Kaupaku I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Kaupaku ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Kaupaku
Kaupaku Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | dak | ||
| Amahapika | ጣሪያ | ||
| Hauka | rufin | ||
| ʻO Igbo | ụlọ | ||
| Malagaria | tafotrano | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | denga | ||
| Shona | denga | ||
| Ōlelo Somalia | saqafka | ||
| ʻO Sesotho | marulelo | ||
| Kawahili | paa | ||
| Ōlelo Xhosa | uphahla | ||
| Yoruba | orule | ||
| Zulu | uphahla | ||
| Bambara | bili | ||
| Ewe | xɔgbagbã | ||
| Kinyarwanda | igisenge | ||
| Lingala | toiture | ||
| Luganda | akasolya | ||
| Sepedi | marulelo | ||
| ʻElua (Akan) | dan so | ||
Kaupaku Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | سقف | ||
| Hepela | גג | ||
| Ōlelo Pashto | چت | ||
| Apapika | سقف | ||
Kaupaku Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | çati | ||
| Pōkē | teilatua | ||
| Ōlelo Katalonia | sostre | ||
| Koalia | krov | ||
| Kenemaka | tag | ||
| Hōlani | dak | ||
| Pelekania | roof | ||
| Palani | toit | ||
| Frisian | dak | ||
| Kalikia | tellado | ||
| Alemania | dach | ||
| Āinahau | þak | ||
| Ipelana | díon | ||
| Ikalia | tetto | ||
| Ōlelo Lukemapuka | daach | ||
| Malkī | saqaf | ||
| Nolewai | tak | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | cobertura | ||
| Scots Gaelic | mullach | ||
| Kepania | techo | ||
| Kuekene | tak | ||
| Welsh | to | ||
Kaupaku Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | дах | ||
| Ponia | krov | ||
| Pukalia | покрив | ||
| Keka | střecha | ||
| Ekekonia | katus | ||
| Pinilana | katto | ||
| Hunakalia | tető | ||
| Lakiwiana | jumts | ||
| Ōlelo Lituania | stogas | ||
| Makekoni | покрив | ||
| Pōlani | dach | ||
| Lomānia | acoperiş | ||
| Lukia | крыша | ||
| Ōlelo Serbia | кров | ||
| Kolowakia | strecha | ||
| Kolewenia | streho | ||
| ʻUnekania | даху | ||
Kaupaku Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | ছাদ | ||
| Kuhalaki | છાપરું | ||
| Hiniki | छत | ||
| Kanākā | roof ಾವಣಿ | ||
| Mālealama | മേൽക്കൂര | ||
| Malapi | छप्पर | ||
| Nepali | छत | ||
| Ōlelo Punajabi | ਛੱਤ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වහලය | ||
| Kamili | கூரை | ||
| Keluku | పైకప్పు | ||
| ʻUrdu | چھت | ||
Kaupaku Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 屋顶 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 屋頂 | ||
| Kepanī | ルーフ | ||
| Kolea | 지붕 | ||
| Ōlelo Monokolia | дээвэр | ||
| Myanmar (Burmese) | ခေါင်မိုး | ||
Kaupaku Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | atap | ||
| Kawanī | gendheng | ||
| ʻO Khmer | ដំបូល | ||
| Ōlelo Laosa | ມຸງ | ||
| Mālei | bumbung | ||
| Kailani | หลังคา | ||
| Wiekanama | mái nhà | ||
| Filipino (Tagalog) | bubong | ||
Kaupaku Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | dam | ||
| Ōlelo Kazaka | шатыр | ||
| Ōlelo Kyrgyz | чатыры | ||
| Tajik | бом | ||
| ʻŌlelo Kuleke | üçek | ||
| Uzbek | tom | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ئۆگزە | ||
Kaupaku Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | kaupaku | ||
| Ōlelo Māori | tuanui | ||
| Kāmoa | taualuga | ||
| Tagalog (Pilipino) | bubong | ||
Kaupaku Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | utapatxa | ||
| Guarani | ogahoja | ||
Kaupaku Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | tegmento | ||
| Ōlelo Lākni | tectum | ||
Kaupaku Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | στέγη | ||
| Mona | ru tsev | ||
| Ōlelo Kurdish | banî | ||
| Tureke | çatı | ||
| Ōlelo Xhosa | uphahla | ||
| Yiddish | דאַך | ||
| Zulu | uphahla | ||
| Assamese | ছাদ | ||
| ʻAimara | utapatxa | ||
| Bhojpuri | छत | ||
| Dhivehi | ފުރާޅު | ||
| ʻO Dogri | छत्त | ||
| Filipino (Tagalog) | bubong | ||
| Guarani | ogahoja | ||
| ʻIlocano | atep | ||
| Krio | ruf | ||
| Kurdish (Sorani) | بنمیچ | ||
| Maithili | छत | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯨꯝꯊꯛ | ||
| ʻO Mizo | inchung | ||
| ʻO Oromo | qooxii manaa | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଛାତ | ||
| Quechua | qata | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | छाद | ||
| Tatar | түбә | ||
| Tigrinya | ናሕሲ | ||
| Tsonga | lwangu | ||