Hoʻomaha I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hoʻomaha ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hoʻomaha
Hoʻomaha Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | aftree | ||
| Amahapika | ጡረታ መውጣት | ||
| Hauka | ja da baya | ||
| ʻO Igbo | ịla ezumike nká | ||
| Malagaria | misotro ronono | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kusiya ntchito | ||
| Shona | kurega | ||
| Ōlelo Somalia | hawlgab | ||
| ʻO Sesotho | tlohela mosebetsi | ||
| Kawahili | kustaafu | ||
| Ōlelo Xhosa | uthathe umhlalaphantsi | ||
| Yoruba | ifẹhinti lẹnu iṣẹ | ||
| Zulu | uthathe umhlalaphansi | ||
| Bambara | lafiɲɛbɔ kɛ | ||
| Ewe | dzudzɔxɔxɔledɔme | ||
| Kinyarwanda | ikiruhuko cy'izabukuru | ||
| Lingala | kozwa pansiɔ | ||
| Luganda | okuwummula | ||
| Sepedi | rola modiro | ||
| ʻElua (Akan) | kɔ pɛnhyen | ||
Hoʻomaha Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | التقاعد | ||
| Hepela | לִפְרוֹשׁ | ||
| Ōlelo Pashto | تقاعد | ||
| Apapika | التقاعد | ||
Hoʻomaha Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | dal në pension | ||
| Pōkē | erretiratu | ||
| Ōlelo Katalonia | jubilar-se | ||
| Koalia | povući se | ||
| Kenemaka | gå på pension | ||
| Hōlani | met pensioen gaan | ||
| Pelekania | retire | ||
| Palani | se retirer | ||
| Frisian | weromlûke | ||
| Kalikia | xubilarse | ||
| Alemania | in den ruhestand gehen | ||
| Āinahau | láta af störfum | ||
| Ipelana | ar scor | ||
| Ikalia | andare in pensione | ||
| Ōlelo Lukemapuka | an d'pensioun goen | ||
| Malkī | tirtira | ||
| Nolewai | pensjonere | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | se aposentar | ||
| Scots Gaelic | cluaineas | ||
| Kepania | retirarse | ||
| Kuekene | avgå | ||
| Welsh | ymddeol | ||
Hoʻomaha Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | на пенсію | ||
| Ponia | povući se | ||
| Pukalia | пенсионирам | ||
| Keka | odejít | ||
| Ekekonia | pensionile minema | ||
| Pinilana | jäädä eläkkeelle | ||
| Hunakalia | visszavonul | ||
| Lakiwiana | aiziet pensijā | ||
| Ōlelo Lituania | išeiti į pensiją | ||
| Makekoni | се повлече | ||
| Pōlani | przejść na emeryturę | ||
| Lomānia | retrage | ||
| Lukia | уходить в отставку | ||
| Ōlelo Serbia | пензионисати | ||
| Kolowakia | odísť do dôchodku | ||
| Kolewenia | upokojiti | ||
| ʻUnekania | вийти на пенсію | ||
Hoʻomaha Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | অবসর | ||
| Kuhalaki | નિવૃત્ત | ||
| Hiniki | रिटायर | ||
| Kanākā | ನಿವೃತ್ತಿ | ||
| Mālealama | വിരമിക്കുക | ||
| Malapi | निवृत्त | ||
| Nepali | रिटायर | ||
| Ōlelo Punajabi | ਰਿਟਾਇਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | විශ්රාම යන්න | ||
| Kamili | ஓய்வு | ||
| Keluku | పదవీ విరమణ | ||
| ʻUrdu | ریٹائر ہونا | ||
Hoʻomaha Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 退休 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 退休 | ||
| Kepanī | 引退 | ||
| Kolea | 은퇴하다 | ||
| Ōlelo Monokolia | тэтгэвэрт гарах | ||
| Myanmar (Burmese) | အနားယူသည် | ||
Hoʻomaha Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | mundur | ||
| Kawanī | pensiun | ||
| ʻO Khmer | ចូលនិវត្តន៍ | ||
| Ōlelo Laosa | ລາອອກ | ||
| Mālei | bersara | ||
| Kailani | เกษียณอายุ | ||
| Wiekanama | về hưu | ||
| Filipino (Tagalog) | magretiro | ||
Hoʻomaha Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | təqaüdə çıxmaq | ||
| Ōlelo Kazaka | зейнетке шығу | ||
| Ōlelo Kyrgyz | пенсияга чыгуу | ||
| Tajik | истеъфо | ||
| ʻŌlelo Kuleke | pensiýa çykmak | ||
| Uzbek | nafaqaga | ||
| ʻŌlelo Uyghur | پېنسىيەگە چىقىش | ||
Hoʻomaha Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hoʻomaha | ||
| Ōlelo Māori | reti | ||
| Kāmoa | litaea | ||
| Tagalog (Pilipino) | magretiro | ||
Hoʻomaha Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | jubilacionanak luraña | ||
| Guarani | ojejubila haguã | ||
Hoʻomaha Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | retiriĝi | ||
| Ōlelo Lākni | sese | ||
Hoʻomaha Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | αποσύρω | ||
| Mona | so num lawm | ||
| Ōlelo Kurdish | xwe bişûndekişandin | ||
| Tureke | emekli olmak | ||
| Ōlelo Xhosa | uthathe umhlalaphantsi | ||
| Yiddish | צוריקציענ זיך | ||
| Zulu | uthathe umhlalaphansi | ||
| Assamese | অৱসৰ লোৱা | ||
| ʻAimara | jubilacionanak luraña | ||
| Bhojpuri | रिटायर हो गइल बानी | ||
| Dhivehi | ރިޓަޔާ ކުރާށެވެ | ||
| ʻO Dogri | रिटायर हो जाओ | ||
| Filipino (Tagalog) | magretiro | ||
| Guarani | ojejubila haguã | ||
| ʻIlocano | agretiro | ||
| Krio | ritaia | ||
| Kurdish (Sorani) | خانەنشین | ||
| Maithili | रिटायर भ जाउ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯔꯤꯇꯥꯌꯥꯔ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| ʻO Mizo | pension a ni ang | ||
| ʻO Oromo | soorama ba’uu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଅବସର | ||
| Quechua | jubilakuy | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | निवृत्त हो | ||
| Tatar | пенсия | ||
| Tigrinya | ጡረታ ይወጹ | ||
| Tsonga | ku huma penceni | ||