Hoʻomaha I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hoʻomaha ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hoʻomaha
Hoʻomaha Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | rus | ||
| Amahapika | ማረፍ | ||
| Hauka | huta | ||
| ʻO Igbo | zuo ike | ||
| Malagaria | hafa | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kupumula | ||
| Shona | zorora | ||
| Ōlelo Somalia | naso | ||
| ʻO Sesotho | phomolo | ||
| Kawahili | pumzika | ||
| Ōlelo Xhosa | phumla | ||
| Yoruba | isinmi | ||
| Zulu | ukuphumula | ||
| Bambara | ka lafiɲɛ | ||
| Ewe | dzudzᴐ | ||
| Kinyarwanda | ikiruhuko | ||
| Lingala | kopema | ||
| Luganda | okuwummula | ||
| Sepedi | khutša | ||
| ʻElua (Akan) | home | ||
Hoʻomaha Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | راحة | ||
| Hepela | מנוחה | ||
| Ōlelo Pashto | آرام | ||
| Apapika | راحة | ||
Hoʻomaha Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | pushoni | ||
| Pōkē | atsedena | ||
| Ōlelo Katalonia | descans | ||
| Koalia | odmor | ||
| Kenemaka | hvile | ||
| Hōlani | rust uit | ||
| Pelekania | rest | ||
| Palani | du repos | ||
| Frisian | rêst | ||
| Kalikia | descansar | ||
| Alemania | sich ausruhen | ||
| Āinahau | hvíld | ||
| Ipelana | scíth | ||
| Ikalia | riposo | ||
| Ōlelo Lukemapuka | raschten | ||
| Malkī | mistrieħ | ||
| Nolewai | hvile | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | descansar | ||
| Scots Gaelic | gabh fois | ||
| Kepania | descanso | ||
| Kuekene | resten | ||
| Welsh | gorffwys | ||
Hoʻomaha Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | адпачынак | ||
| Ponia | odmoriti se | ||
| Pukalia | почивка | ||
| Keka | zbytek | ||
| Ekekonia | puhata | ||
| Pinilana | levätä | ||
| Hunakalia | pihenés | ||
| Lakiwiana | atpūsties | ||
| Ōlelo Lituania | pailsėti | ||
| Makekoni | одмори се | ||
| Pōlani | odpoczynek | ||
| Lomānia | odihnă | ||
| Lukia | отдых | ||
| Ōlelo Serbia | одморити се | ||
| Kolowakia | odpočívaj | ||
| Kolewenia | počitek | ||
| ʻUnekania | відпочинок | ||
Hoʻomaha Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | বিশ্রাম | ||
| Kuhalaki | આરામ | ||
| Hiniki | आराम | ||
| Kanākā | ಉಳಿದ | ||
| Mālealama | വിശ്രമം | ||
| Malapi | उर्वरित | ||
| Nepali | आराम | ||
| Ōlelo Punajabi | ਆਰਾਮ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | විවේකය | ||
| Kamili | ஓய்வு | ||
| Keluku | మిగిలినవి | ||
| ʻUrdu | باقی | ||
Hoʻomaha Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 休息 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 休息 | ||
| Kepanī | 残り | ||
| Kolea | 쉬다 | ||
| Ōlelo Monokolia | амрах | ||
| Myanmar (Burmese) | အနားယူပါ | ||
Hoʻomaha Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | beristirahat | ||
| Kawanī | ngaso | ||
| ʻO Khmer | សល់ | ||
| Ōlelo Laosa | ພັກຜ່ອນ | ||
| Mālei | berehat | ||
| Kailani | พักผ่อน | ||
| Wiekanama | nghỉ ngơi | ||
| Filipino (Tagalog) | magpahinga | ||
Hoʻomaha Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | istirahət | ||
| Ōlelo Kazaka | демалу | ||
| Ōlelo Kyrgyz | эс алуу | ||
| Tajik | истироҳат | ||
| ʻŌlelo Kuleke | dynç al | ||
| Uzbek | dam olish | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ئارام ئېلىڭ | ||
Hoʻomaha Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hoʻomaha | ||
| Ōlelo Māori | okioki | ||
| Kāmoa | malolo | ||
| Tagalog (Pilipino) | magpahinga | ||
Hoʻomaha Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | samart'aña | ||
| Guarani | pytu'u | ||
Hoʻomaha Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | ripozo | ||
| Ōlelo Lākni | requiem | ||
Hoʻomaha Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | υπόλοιπο | ||
| Mona | so | ||
| Ōlelo Kurdish | rehetî | ||
| Tureke | dinlenme | ||
| Ōlelo Xhosa | phumla | ||
| Yiddish | מנוחה | ||
| Zulu | ukuphumula | ||
| Assamese | জিৰণি লোৱা | ||
| ʻAimara | samart'aña | ||
| Bhojpuri | आराम | ||
| Dhivehi | އަރާމުކުރުން | ||
| ʻO Dogri | बाकी | ||
| Filipino (Tagalog) | magpahinga | ||
| Guarani | pytu'u | ||
| ʻIlocano | inana | ||
| Krio | rɛst | ||
| Kurdish (Sorani) | پشوو | ||
| Maithili | बाकी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯣꯊꯥꯕ | ||
| ʻO Mizo | hahchawl | ||
| ʻO Oromo | boqochuu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ବିଶ୍ରାମ | ||
| Quechua | samay | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | विश्रान्तिः | ||
| Tatar | ял | ||
| Tigrinya | ዕረፍቲ | ||
| Tsonga | wisa | ||