Mea Pane ʻē Aʻe I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Mea pane ʻē aʻe ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Mea pane ʻē aʻe
Mea Pane ʻē Aʻe Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | respondent | ||
| Amahapika | መልስ ሰጭ | ||
| Hauka | mai amsawa | ||
| ʻO Igbo | zara | ||
| Malagaria | respondent | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | woyankha | ||
| Shona | anopindura | ||
| Ōlelo Somalia | jawaabe | ||
| ʻO Sesotho | moqosuwa | ||
| Kawahili | mhojiwa | ||
| Ōlelo Xhosa | umphenduli | ||
| Yoruba | oludahun | ||
| Zulu | ophendulayo | ||
| Bambara | jaabi dibaga | ||
| Ewe | amesi wobia gbee | ||
| Kinyarwanda | abajijwe | ||
| Lingala | motunami | ||
| Luganda | omuwawaabirwa | ||
| Sepedi | mongangišwa | ||
| ʻElua (Akan) | mmuaemafoɔ | ||
Mea Pane ʻē Aʻe Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | المدعى عليه | ||
| Hepela | מגיב | ||
| Ōlelo Pashto | ځواب ورکونکی | ||
| Apapika | المدعى عليه | ||
Mea Pane ʻē Aʻe Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | i anketuari | ||
| Pōkē | inkestatua | ||
| Ōlelo Katalonia | enquestat | ||
| Koalia | ispitanik | ||
| Kenemaka | respondent | ||
| Hōlani | respondent | ||
| Pelekania | respondent | ||
| Palani | intimé | ||
| Frisian | respondint | ||
| Kalikia | entrevistado | ||
| Alemania | befragter | ||
| Āinahau | svarandi | ||
| Ipelana | freagróir | ||
| Ikalia | rispondente | ||
| Ōlelo Lukemapuka | reagéiert | ||
| Malkī | intimat | ||
| Nolewai | respondent | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | respondente | ||
| Scots Gaelic | neach-freagairt | ||
| Kepania | demandado | ||
| Kuekene | svarande | ||
| Welsh | ymatebydd | ||
Mea Pane ʻē Aʻe Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | рэспандэнт | ||
| Ponia | ispitanik | ||
| Pukalia | респондент | ||
| Keka | odpůrce | ||
| Ekekonia | vastaja | ||
| Pinilana | vastaaja | ||
| Hunakalia | válaszadó | ||
| Lakiwiana | atbildētājs | ||
| Ōlelo Lituania | respondentas | ||
| Makekoni | испитаник | ||
| Pōlani | pozwany | ||
| Lomānia | respondent | ||
| Lukia | ответчик | ||
| Ōlelo Serbia | испитаник | ||
| Kolowakia | respondent | ||
| Kolewenia | anketiranec | ||
| ʻUnekania | респондент | ||
Mea Pane ʻē Aʻe Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | উত্তরদাতা | ||
| Kuhalaki | પ્રતિસાદ આપનાર | ||
| Hiniki | प्रतिवादी | ||
| Kanākā | ಪ್ರತಿವಾದಿ | ||
| Mālealama | പ്രതികരിക്കുന്നയാൾ | ||
| Malapi | प्रतिवादी | ||
| Nepali | उत्तरदाता | ||
| Ōlelo Punajabi | ਜਵਾਬਦੇਹ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වගඋත්තරකරු | ||
| Kamili | பதிலளித்தவர் | ||
| Keluku | ప్రతివాది | ||
| ʻUrdu | جواب دہندہ | ||
Mea Pane ʻē Aʻe Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 被访者 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 被訪者 | ||
| Kepanī | 被告 | ||
| Kolea | 응답자 | ||
| Ōlelo Monokolia | хариуцагч | ||
| Myanmar (Burmese) | တုံ့ပြန်သူ | ||
Mea Pane ʻē Aʻe Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | responden | ||
| Kawanī | responden | ||
| ʻO Khmer | ឆ្លើយតប | ||
| Ōlelo Laosa | ຜູ້ຕອບ | ||
| Mālei | responden | ||
| Kailani | ผู้ตอบ | ||
| Wiekanama | người trả lời | ||
| Filipino (Tagalog) | sumasagot | ||
Mea Pane ʻē Aʻe Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | cavabdeh | ||
| Ōlelo Kazaka | жауап беруші | ||
| Ōlelo Kyrgyz | респондент | ||
| Tajik | мусоҳиб | ||
| ʻŌlelo Kuleke | jogap beriji | ||
| Uzbek | javob beruvchi | ||
| ʻŌlelo Uyghur | جاۋاپكار | ||
Mea Pane ʻē Aʻe Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | mea pane ʻē aʻe | ||
| Ōlelo Māori | kaiwhakautu | ||
| Kāmoa | tali mai | ||
| Tagalog (Pilipino) | tumutugon | ||
Mea Pane ʻē Aʻe Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | jiskt’asir jaqi | ||
| Guarani | oñeporandúva | ||
Mea Pane ʻē Aʻe Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | respondanto | ||
| Ōlelo Lākni | conventae notificari, | ||
Mea Pane ʻē Aʻe Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | αποκρινόμενος | ||
| Mona | teb | ||
| Ōlelo Kurdish | bersivdêr | ||
| Tureke | muhatap | ||
| Ōlelo Xhosa | umphenduli | ||
| Yiddish | ענטפערער | ||
| Zulu | ophendulayo | ||
| Assamese | উত্তৰদাতা | ||
| ʻAimara | jiskt’asir jaqi | ||
| Bhojpuri | प्रतिवादी के बा | ||
| Dhivehi | ޖަވާބުދާރީވި ފަރާތެވެ | ||
| ʻO Dogri | प्रतिवादी ने दी | ||
| Filipino (Tagalog) | sumasagot | ||
| Guarani | oñeporandúva | ||
| ʻIlocano | respondent nga | ||
| Krio | di pɔsin we ansa | ||
| Kurdish (Sorani) | وەڵامدەرەوە | ||
| Maithili | प्रतिवादी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯔꯦꯁ꯭ꯄꯣꯟꯗꯦꯟꯇ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯄꯤꯈꯤ꯫ | ||
| ʻO Mizo | respondent a ni | ||
| ʻO Oromo | deebii kenna | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଉତ୍ତରଦାତା | ||
| Quechua | tapusqa | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | प्रतिवादी | ||
| Tatar | респондент | ||
| Tigrinya | መልሲ ዝሃበ | ||
| Tsonga | muhlamuri | ||