Mahalo I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Mahalo ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Mahalo
Mahalo Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | respek | ||
| Amahapika | አክብሮት | ||
| Hauka | girmamawa | ||
| ʻO Igbo | nkwanye ugwu | ||
| Malagaria | fanajana | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | ulemu | ||
| Shona | rukudzo | ||
| Ōlelo Somalia | ixtiraam | ||
| ʻO Sesotho | hlompho | ||
| Kawahili | heshima | ||
| Ōlelo Xhosa | intlonipho | ||
| Yoruba | ọwọ | ||
| Zulu | inhlonipho | ||
| Bambara | bonya | ||
| Ewe | bu ame | ||
| Kinyarwanda | kubaha | ||
| Lingala | botosi | ||
| Luganda | okussaamu ekitiibwa | ||
| Sepedi | hlompha | ||
| ʻElua (Akan) | bu | ||
Mahalo Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | احترام | ||
| Hepela | הערכה | ||
| Ōlelo Pashto | درناوی | ||
| Apapika | احترام | ||
Mahalo Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | respekt | ||
| Pōkē | errespetua | ||
| Ōlelo Katalonia | respecte | ||
| Koalia | poštovanje | ||
| Kenemaka | respekt | ||
| Hōlani | respect | ||
| Pelekania | respect | ||
| Palani | le respect | ||
| Frisian | respekt | ||
| Kalikia | respecto | ||
| Alemania | respekt | ||
| Āinahau | virðing | ||
| Ipelana | meas | ||
| Ikalia | rispetto | ||
| Ōlelo Lukemapuka | respektéieren | ||
| Malkī | rispett | ||
| Nolewai | respekt | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | respeito | ||
| Scots Gaelic | urram | ||
| Kepania | el respeto | ||
| Kuekene | respekt | ||
| Welsh | parch | ||
Mahalo Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | павага | ||
| Ponia | poštovanje | ||
| Pukalia | уважение | ||
| Keka | úcta | ||
| Ekekonia | austust | ||
| Pinilana | kunnioittaminen | ||
| Hunakalia | tisztelet | ||
| Lakiwiana | cieņa | ||
| Ōlelo Lituania | pagarba | ||
| Makekoni | почит | ||
| Pōlani | szacunek | ||
| Lomānia | respect | ||
| Lukia | уважение | ||
| Ōlelo Serbia | поштовање | ||
| Kolowakia | rešpekt | ||
| Kolewenia | spoštovanje | ||
| ʻUnekania | повага | ||
Mahalo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | সম্মান | ||
| Kuhalaki | આદર | ||
| Hiniki | आदर करना | ||
| Kanākā | ಗೌರವ | ||
| Mālealama | ബഹുമാനം | ||
| Malapi | आदर | ||
| Nepali | आदर | ||
| Ōlelo Punajabi | ਸਤਿਕਾਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ගෞරවය | ||
| Kamili | மரியாதை | ||
| Keluku | గౌరవం | ||
| ʻUrdu | احترام | ||
Mahalo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 尊重 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 尊重 | ||
| Kepanī | 尊敬 | ||
| Kolea | 존경 | ||
| Ōlelo Monokolia | хүндэтгэл | ||
| Myanmar (Burmese) | လေးစားမှု | ||
Mahalo Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | menghormati | ||
| Kawanī | pakurmatan | ||
| ʻO Khmer | ការគោរព | ||
| Ōlelo Laosa | ເຄົາລົບ | ||
| Mālei | hormat | ||
| Kailani | เคารพ | ||
| Wiekanama | sự tôn trọng | ||
| Filipino (Tagalog) | paggalang | ||
Mahalo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | hörmət | ||
| Ōlelo Kazaka | құрмет | ||
| Ōlelo Kyrgyz | урматтоо | ||
| Tajik | эҳтиром | ||
| ʻŌlelo Kuleke | hormat | ||
| Uzbek | hurmat | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ھۆرمەت | ||
Mahalo Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | mahalo | ||
| Ōlelo Māori | whakaute | ||
| Kāmoa | faʻaaloalo | ||
| Tagalog (Pilipino) | respeto | ||
Mahalo Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | yäqawi | ||
| Guarani | momba'e | ||
Mahalo Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | respekto | ||
| Ōlelo Lākni | viderint verebuntur | ||
Mahalo Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | σεβασμός | ||
| Mona | hwm | ||
| Ōlelo Kurdish | rûmet | ||
| Tureke | saygı | ||
| Ōlelo Xhosa | intlonipho | ||
| Yiddish | רעספּעקט | ||
| Zulu | inhlonipho | ||
| Assamese | সন্মান | ||
| ʻAimara | yäqawi | ||
| Bhojpuri | आदर | ||
| Dhivehi | އިޙްތިރާމް | ||
| ʻO Dogri | आदर-मान | ||
| Filipino (Tagalog) | paggalang | ||
| Guarani | momba'e | ||
| ʻIlocano | dayawen | ||
| Krio | rɛspɛkt | ||
| Kurdish (Sorani) | ڕێزگرتن | ||
| Maithili | आदर | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯏꯀꯥꯏ ꯈꯨꯝꯅꯕ | ||
| ʻO Mizo | zahna | ||
| ʻO Oromo | kabajuu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ସମ୍ମାନ | ||
| Quechua | yupaychay | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | आदरः | ||
| Tatar | хөрмәт | ||
| Tigrinya | ክብሪ | ||
| Tsonga | hlonipha | ||