Kaulana I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Kaulana ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Kaulana
Kaulana Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | reputasie | ||
| Amahapika | ዝና | ||
| Hauka | suna | ||
| ʻO Igbo | aha | ||
| Malagaria | laza | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | mbiri | ||
| Shona | mukurumbira | ||
| Ōlelo Somalia | sumcad | ||
| ʻO Sesotho | botumo | ||
| Kawahili | sifa | ||
| Ōlelo Xhosa | igama | ||
| Yoruba | rere | ||
| Zulu | isithunzi | ||
| Bambara | tɔgɔ | ||
| Ewe | bubudede | ||
| Kinyarwanda | izina | ||
| Lingala | lokumu | ||
| Luganda | ekitiibwa | ||
| Sepedi | seriti | ||
| ʻElua (Akan) | deɛ wɔnim wo wɔ ho | ||
Kaulana Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | سمعة | ||
| Hepela | תדמית | ||
| Ōlelo Pashto | شهرت | ||
| Apapika | سمعة | ||
Kaulana Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | reputacioni | ||
| Pōkē | ospea | ||
| Ōlelo Katalonia | reputació | ||
| Koalia | ugled | ||
| Kenemaka | omdømme | ||
| Hōlani | reputatie | ||
| Pelekania | reputation | ||
| Palani | réputation | ||
| Frisian | reputaasje | ||
| Kalikia | reputación | ||
| Alemania | ruf | ||
| Āinahau | mannorð | ||
| Ipelana | cáil | ||
| Ikalia | reputazione | ||
| Ōlelo Lukemapuka | ruff | ||
| Malkī | reputazzjoni | ||
| Nolewai | rykte | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | reputação | ||
| Scots Gaelic | cliù | ||
| Kepania | reputación | ||
| Kuekene | rykte | ||
| Welsh | enw da | ||
Kaulana Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | рэпутацыя | ||
| Ponia | ugled | ||
| Pukalia | репутация | ||
| Keka | pověst | ||
| Ekekonia | maine | ||
| Pinilana | maine | ||
| Hunakalia | hírnév | ||
| Lakiwiana | reputācija | ||
| Ōlelo Lituania | reputacija | ||
| Makekoni | углед | ||
| Pōlani | reputacja | ||
| Lomānia | reputatie | ||
| Lukia | репутация | ||
| Ōlelo Serbia | углед | ||
| Kolowakia | reputácia | ||
| Kolewenia | ugled | ||
| ʻUnekania | репутація | ||
Kaulana Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | খ্যাতি | ||
| Kuhalaki | પ્રતિષ્ઠા | ||
| Hiniki | प्रतिष्ठा | ||
| Kanākā | ಖ್ಯಾತಿ | ||
| Mālealama | മതിപ്പ് | ||
| Malapi | प्रतिष्ठा | ||
| Nepali | प्रतिष्ठा | ||
| Ōlelo Punajabi | ਵੱਕਾਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කීර්තිය | ||
| Kamili | நற்பெயர் | ||
| Keluku | కీర్తి | ||
| ʻUrdu | ساکھ | ||
Kaulana Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 声誉 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 聲譽 | ||
| Kepanī | 評判 | ||
| Kolea | 평판 | ||
| Ōlelo Monokolia | нэр хүнд | ||
| Myanmar (Burmese) | ဂုဏ်သတင်း | ||
Kaulana Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | reputasi | ||
| Kawanī | ajining diri | ||
| ʻO Khmer | កេរ្តិ៍ឈ្មោះ | ||
| Ōlelo Laosa | ຊື່ສຽງ | ||
| Mālei | reputasi | ||
| Kailani | ชื่อเสียง | ||
| Wiekanama | uy tín | ||
| Filipino (Tagalog) | reputasyon | ||
Kaulana Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | nüfuz | ||
| Ōlelo Kazaka | бедел | ||
| Ōlelo Kyrgyz | кадыр-барк | ||
| Tajik | обрӯ | ||
| ʻŌlelo Kuleke | abraý | ||
| Uzbek | obro'-e'tibor | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ئىناۋىتى | ||
Kaulana Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | kaulana | ||
| Ōlelo Māori | ingoa | ||
| Kāmoa | igoa taʻuleleia | ||
| Tagalog (Pilipino) | reputasyon | ||
Kaulana Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | riputasyuna | ||
| Guarani | tekorechapy | ||
Kaulana Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | reputacio | ||
| Ōlelo Lākni | nominis | ||
Kaulana Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | φήμη | ||
| Mona | lub koob npe nrov | ||
| Ōlelo Kurdish | bang | ||
| Tureke | itibar | ||
| Ōlelo Xhosa | igama | ||
| Yiddish | שעם | ||
| Zulu | isithunzi | ||
| Assamese | খ্যাতি | ||
| ʻAimara | riputasyuna | ||
| Bhojpuri | प्रतिष्ठा | ||
| Dhivehi | މީހުން ދެކޭގޮތް | ||
| ʻO Dogri | इज्जत | ||
| Filipino (Tagalog) | reputasyon | ||
| Guarani | tekorechapy | ||
| ʻIlocano | reputasion | ||
| Krio | gudnem | ||
| Kurdish (Sorani) | ناوبانگ | ||
| Maithili | प्रतिष्ठा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯤꯌꯥꯝꯅ ꯏꯀꯥꯏ ꯈꯨꯝꯅꯕꯤꯕ | ||
| ʻO Mizo | hmingthatna | ||
| ʻO Oromo | kabaja | ||
| ʻOdia (Oriya) | ପ୍ରତିଷ୍ଠା | ||
| Quechua | reputacion | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | प्रतिष्ठा | ||
| Tatar | абруе | ||
| Tigrinya | ክብሪ | ||
| Tsonga | ndhuma | ||