Lunamakaʻāinana I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Lunamakaʻāinana ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Lunamakaʻāinana
Lunamakaʻāinana Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | verteenwoordiger | ||
| Amahapika | ተወካይ | ||
| Hauka | wakili | ||
| ʻO Igbo | onye nnochite anya | ||
| Malagaria | solontenan'ny | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | nthumwi | ||
| Shona | mumiriri | ||
| Ōlelo Somalia | wakiil | ||
| ʻO Sesotho | moemeli | ||
| Kawahili | mwakilishi | ||
| Ōlelo Xhosa | ummeli | ||
| Yoruba | aṣoju | ||
| Zulu | omele | ||
| Bambara | ciden | ||
| Ewe | teƒenɔla | ||
| Kinyarwanda | uhagarariye | ||
| Lingala | momonisi | ||
| Luganda | omukiise | ||
| Sepedi | moemedi | ||
| ʻElua (Akan) | ananmusifo | ||
Lunamakaʻāinana Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | وكيل | ||
| Hepela | נציג | ||
| Ōlelo Pashto | استازی | ||
| Apapika | وكيل | ||
Lunamakaʻāinana Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | përfaqësues | ||
| Pōkē | ordezkaria | ||
| Ōlelo Katalonia | representant | ||
| Koalia | predstavnik | ||
| Kenemaka | repræsentant | ||
| Hōlani | vertegenwoordiger | ||
| Pelekania | representative | ||
| Palani | représentant | ||
| Frisian | fertsjintwurdiger | ||
| Kalikia | representante | ||
| Alemania | vertreter | ||
| Āinahau | fulltrúi | ||
| Ipelana | ionadaí | ||
| Ikalia | rappresentante | ||
| Ōlelo Lukemapuka | vertrieder | ||
| Malkī | rappreżentant | ||
| Nolewai | representant | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | representante | ||
| Scots Gaelic | riochdaire | ||
| Kepania | representante | ||
| Kuekene | representativ | ||
| Welsh | cynrychiolydd | ||
Lunamakaʻāinana Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | прадстаўнік | ||
| Ponia | predstavnik | ||
| Pukalia | представител | ||
| Keka | zástupce | ||
| Ekekonia | esindaja | ||
| Pinilana | edustaja | ||
| Hunakalia | reprezentatív | ||
| Lakiwiana | pārstāvis | ||
| Ōlelo Lituania | atstovas | ||
| Makekoni | претставник | ||
| Pōlani | przedstawiciel | ||
| Lomānia | reprezentant | ||
| Lukia | представитель | ||
| Ōlelo Serbia | представник | ||
| Kolowakia | reprezentatívny | ||
| Kolewenia | zastopnik | ||
| ʻUnekania | представник | ||
Lunamakaʻāinana Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | প্রতিনিধি | ||
| Kuhalaki | પ્રતિનિધિ | ||
| Hiniki | प्रतिनिधि | ||
| Kanākā | ಪ್ರತಿನಿಧಿ | ||
| Mālealama | പ്രതിനിധി | ||
| Malapi | प्रतिनिधी | ||
| Nepali | प्रतिनिधि | ||
| Ōlelo Punajabi | ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නියෝජිත | ||
| Kamili | பிரதிநிதி | ||
| Keluku | ప్రతినిధి | ||
| ʻUrdu | نمائندہ | ||
Lunamakaʻāinana Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 代表 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 代表 | ||
| Kepanī | 代表 | ||
| Kolea | 대리인 | ||
| Ōlelo Monokolia | төлөөлөгч | ||
| Myanmar (Burmese) | ကိုယ်စားလှယ် | ||
Lunamakaʻāinana Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | wakil | ||
| Kawanī | wakil | ||
| ʻO Khmer | តំណាង | ||
| Ōlelo Laosa | ຕົວແທນ | ||
| Mālei | wakil | ||
| Kailani | ตัวแทน | ||
| Wiekanama | tiêu biểu | ||
| Filipino (Tagalog) | kinatawan | ||
Lunamakaʻāinana Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | nümayəndəsi | ||
| Ōlelo Kazaka | өкіл | ||
| Ōlelo Kyrgyz | өкүл | ||
| Tajik | намоянда | ||
| ʻŌlelo Kuleke | wekili | ||
| Uzbek | vakil | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ۋەكىل | ||
Lunamakaʻāinana Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | lunamakaʻāinana | ||
| Ōlelo Māori | māngai | ||
| Kāmoa | sui | ||
| Tagalog (Pilipino) | kinatawan | ||
Lunamakaʻāinana Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | representante ukhamawa | ||
| Guarani | representante rehegua | ||
Lunamakaʻāinana Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | reprezentanto | ||
| Ōlelo Lākni | representative | ||
Lunamakaʻāinana Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | εκπρόσωπος | ||
| Mona | tus sawv cev | ||
| Ōlelo Kurdish | cîgir | ||
| Tureke | temsilci | ||
| Ōlelo Xhosa | ummeli | ||
| Yiddish | פארשטייער | ||
| Zulu | omele | ||
| Assamese | প্ৰতিনিধি | ||
| ʻAimara | representante ukhamawa | ||
| Bhojpuri | प्रतिनिधि के रूप में काम कइले बानी | ||
| Dhivehi | މަންދޫބެކެވެ | ||
| ʻO Dogri | प्रतिनिधि | ||
| Filipino (Tagalog) | kinatawan | ||
| Guarani | representante rehegua | ||
| ʻIlocano | pannakabagi | ||
| Krio | ripɔtmɛnt | ||
| Kurdish (Sorani) | نوێنەر | ||
| Maithili | प्रतिनिधि | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯔꯤꯞꯔꯖꯦꯟꯇꯦꯇꯤꯕ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯌꯥꯏ꯫ | ||
| ʻO Mizo | aiawhtu a ni | ||
| ʻO Oromo | bakka bu’aa | ||
| ʻOdia (Oriya) | ପ୍ରତିନିଧି | ||
| Quechua | representante nisqa | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | प्रतिनिधिः | ||
| Tatar | вәкиле | ||
| Tigrinya | ወኪል ምዃኑ ይፍለጥ | ||
| Tsonga | muyimeri | ||