Hōʻike I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hōʻike ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hōʻike
Hōʻike Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | verteenwoordiging | ||
| Amahapika | ውክልና | ||
| Hauka | wakilci | ||
| ʻO Igbo | nnochi | ||
| Malagaria | fanehoana | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | choyimira | ||
| Shona | mumiririri | ||
| Ōlelo Somalia | matalaad | ||
| ʻO Sesotho | boemedi | ||
| Kawahili | uwakilishi | ||
| Ōlelo Xhosa | ukumelwa | ||
| Yoruba | aṣoju | ||
| Zulu | ukumelwa | ||
| Bambara | jirali | ||
| Ewe | teƒenɔlawo ƒe nɔnɔmetata | ||
| Kinyarwanda | guhagararirwa | ||
| Lingala | bomonisi ya bato | ||
| Luganda | okukiikirira abantu | ||
| Sepedi | boemedi | ||
| ʻElua (Akan) | gyinabea a wɔde gyina hɔ ma | ||
Hōʻike Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | التمثيل | ||
| Hepela | יִצוּג | ||
| Ōlelo Pashto | نمایندګی | ||
| Apapika | التمثيل | ||
Hōʻike Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | përfaqësim | ||
| Pōkē | ordezkaritza | ||
| Ōlelo Katalonia | representació | ||
| Koalia | zastupanje | ||
| Kenemaka | repræsentation | ||
| Hōlani | vertegenwoordiging | ||
| Pelekania | representation | ||
| Palani | représentation | ||
| Frisian | fertsjintwurdiging | ||
| Kalikia | representación | ||
| Alemania | darstellung | ||
| Āinahau | framsetning | ||
| Ipelana | ionadaíocht | ||
| Ikalia | rappresentazione | ||
| Ōlelo Lukemapuka | representatioun | ||
| Malkī | rappreżentazzjoni | ||
| Nolewai | representasjon | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | representação | ||
| Scots Gaelic | riochdachadh | ||
| Kepania | representación | ||
| Kuekene | representation | ||
| Welsh | cynrychiolaeth | ||
Hōʻike Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | прадстаўніцтва | ||
| Ponia | zastupanje | ||
| Pukalia | представителство | ||
| Keka | reprezentace | ||
| Ekekonia | esindamine | ||
| Pinilana | edustus | ||
| Hunakalia | reprezentáció | ||
| Lakiwiana | pārstāvība | ||
| Ōlelo Lituania | atstovavimas | ||
| Makekoni | застапеност | ||
| Pōlani | reprezentacja | ||
| Lomānia | reprezentare | ||
| Lukia | представление | ||
| Ōlelo Serbia | заступање | ||
| Kolowakia | zastúpenie | ||
| Kolewenia | zastopanje | ||
| ʻUnekania | представництво | ||
Hōʻike Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | উপস্থাপনা | ||
| Kuhalaki | રજૂઆત | ||
| Hiniki | प्रतिनिधित्व | ||
| Kanākā | ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯ | ||
| Mālealama | പ്രാതിനിധ്യം | ||
| Malapi | प्रतिनिधित्व | ||
| Nepali | प्रतिनिधित्व | ||
| Ōlelo Punajabi | ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නිරූපණය | ||
| Kamili | பிரதிநிதித்துவம் | ||
| Keluku | ప్రాతినిథ్యం | ||
| ʻUrdu | نمائندگی | ||
Hōʻike Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 表示 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 表示 | ||
| Kepanī | 表現 | ||
| Kolea | 대표 | ||
| Ōlelo Monokolia | төлөөлөл | ||
| Myanmar (Burmese) | ကိုယ်စားပြုမှု | ||
Hōʻike Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | perwakilan | ||
| Kawanī | perwakilan | ||
| ʻO Khmer | តំណាង | ||
| Ōlelo Laosa | ການເປັນຕົວແທນ | ||
| Mālei | perwakilan | ||
| Kailani | การเป็นตัวแทน | ||
| Wiekanama | đại diện | ||
| Filipino (Tagalog) | representasyon | ||
Hōʻike Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | nümayəndəlik | ||
| Ōlelo Kazaka | өкілдік | ||
| Ōlelo Kyrgyz | өкүлчүлүк | ||
| Tajik | намояндагӣ | ||
| ʻŌlelo Kuleke | wekilçilik | ||
| Uzbek | vakillik | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ۋەكىللىك | ||
Hōʻike Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hōʻike | ||
| Ōlelo Māori | kanohi | ||
| Kāmoa | sui | ||
| Tagalog (Pilipino) | representasyon | ||
Hōʻike Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | representación ukanaka | ||
| Guarani | representación rehegua | ||
Hōʻike Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | reprezento | ||
| Ōlelo Lākni | representation | ||
Hōʻike Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | αναπαράσταση | ||
| Mona | sawv cev | ||
| Ōlelo Kurdish | cîgirî | ||
| Tureke | temsil | ||
| Ōlelo Xhosa | ukumelwa | ||
| Yiddish | פארטרעט | ||
| Zulu | ukumelwa | ||
| Assamese | প্ৰতিনিধিত্ব | ||
| ʻAimara | representación ukanaka | ||
| Bhojpuri | प्रतिनिधित्व के बारे में बतावल गइल बा | ||
| Dhivehi | ތަމްސީލުކުރުން | ||
| ʻO Dogri | प्रतिनिधित्व करना | ||
| Filipino (Tagalog) | representasyon | ||
| Guarani | representación rehegua | ||
| ʻIlocano | pannakabagi | ||
| Krio | ripɔtmɛnt | ||
| Kurdish (Sorani) | نوێنەرایەتی | ||
| Maithili | प्रतिनिधित्व | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯔꯤꯞꯔꯖꯦꯟꯇꯦꯁꯟ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| ʻO Mizo | aiawhtu nihna a ni | ||
| ʻO Oromo | bakka bu’ummaa | ||
| ʻOdia (Oriya) | ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ | ||
| Quechua | representación nisqa | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | प्रतिनिधित्वम् | ||
| Tatar | вәкиллек | ||
| Tigrinya | ውክልና ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | vuyimeri | ||