Hoʻomanaʻo I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hoʻomanaʻo ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hoʻomanaʻo
Hoʻomanaʻo Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | onthou | ||
| Amahapika | አስታውስ | ||
| Hauka | tuna | ||
| ʻO Igbo | cheta | ||
| Malagaria | tsarovy | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kumbukirani | ||
| Shona | rangarira | ||
| Ōlelo Somalia | xusuusnow | ||
| ʻO Sesotho | hopola | ||
| Kawahili | kumbuka | ||
| Ōlelo Xhosa | khumbula | ||
| Yoruba | ranti | ||
| Zulu | khumbula | ||
| Bambara | ka hakilina jigi | ||
| Ewe | ɖo ŋku edzi | ||
| Kinyarwanda | ibuka | ||
| Lingala | kokundwela | ||
| Luganda | okujjukira | ||
| Sepedi | gopola | ||
| ʻElua (Akan) | kae | ||
Hoʻomanaʻo Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | تذكر | ||
| Hepela | זכור | ||
| Ōlelo Pashto | په یاد ولرئ | ||
| Apapika | تذكر | ||
Hoʻomanaʻo Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | kujto | ||
| Pōkē | gogoratu | ||
| Ōlelo Katalonia | recorda | ||
| Koalia | zapamtiti | ||
| Kenemaka | husk | ||
| Hōlani | onthouden | ||
| Pelekania | remember | ||
| Palani | rappelles toi | ||
| Frisian | remember | ||
| Kalikia | lémbrate | ||
| Alemania | merken | ||
| Āinahau | muna | ||
| Ipelana | cuimhnigh | ||
| Ikalia | ricorda | ||
| Ōlelo Lukemapuka | erënneren | ||
| Malkī | ftakar | ||
| Nolewai | huske | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | lembrar | ||
| Scots Gaelic | cuimhnich | ||
| Kepania | recuerda | ||
| Kuekene | kom ihåg | ||
| Welsh | cofiwch | ||
Hoʻomanaʻo Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | памятайце | ||
| Ponia | zapamti | ||
| Pukalia | помня | ||
| Keka | zapamatovat si | ||
| Ekekonia | mäleta | ||
| Pinilana | muistaa | ||
| Hunakalia | emlékezik | ||
| Lakiwiana | atceries | ||
| Ōlelo Lituania | prisiminti | ||
| Makekoni | се сеќавам | ||
| Pōlani | zapamiętaj | ||
| Lomānia | tine minte | ||
| Lukia | помните | ||
| Ōlelo Serbia | запамтити | ||
| Kolowakia | pamätaj | ||
| Kolewenia | ne pozabite | ||
| ʻUnekania | пам’ятай | ||
Hoʻomanaʻo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | মনে আছে | ||
| Kuhalaki | યાદ | ||
| Hiniki | याद है | ||
| Kanākā | ನೆನಪಿಡಿ | ||
| Mālealama | ഓർമ്മിക്കുക | ||
| Malapi | लक्षात ठेवा | ||
| Nepali | सम्झनु | ||
| Ōlelo Punajabi | ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | මතක තබා ගන්න | ||
| Kamili | நினைவில் கொள்ளுங்கள் | ||
| Keluku | గుర్తుంచుకో | ||
| ʻUrdu | یاد رکھنا | ||
Hoʻomanaʻo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 记得 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 記得 | ||
| Kepanī | 覚えておいてください | ||
| Kolea | 생각해 내다 | ||
| Ōlelo Monokolia | санаарай | ||
| Myanmar (Burmese) | သတိရ | ||
Hoʻomanaʻo Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | ingat | ||
| Kawanī | kelingan | ||
| ʻO Khmer | ចងចាំ | ||
| Ōlelo Laosa | ຈື່ | ||
| Mālei | ingat | ||
| Kailani | จำไว้ | ||
| Wiekanama | nhớ lại | ||
| Filipino (Tagalog) | tandaan | ||
Hoʻomanaʻo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | xatırla | ||
| Ōlelo Kazaka | есіңізде болсын | ||
| Ōlelo Kyrgyz | эсимде | ||
| Tajik | дар хотир доред | ||
| ʻŌlelo Kuleke | ýadyňyzda saklaň | ||
| Uzbek | eslayman | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ | ||
Hoʻomanaʻo Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hoʻomanaʻo | ||
| Ōlelo Māori | mahara | ||
| Kāmoa | manatua | ||
| Tagalog (Pilipino) | tandaan | ||
Hoʻomanaʻo Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | amtaña | ||
| Guarani | mandu'a | ||
Hoʻomanaʻo Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | memoru | ||
| Ōlelo Lākni | memento | ||
Hoʻomanaʻo Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | θυμάμαι | ||
| Mona | nco ntsoov | ||
| Ōlelo Kurdish | bîrveanîn | ||
| Tureke | hatırlamak | ||
| Ōlelo Xhosa | khumbula | ||
| Yiddish | געדענקען | ||
| Zulu | khumbula | ||
| Assamese | মনত ৰখা | ||
| ʻAimara | amtaña | ||
| Bhojpuri | इयाद कयिल | ||
| Dhivehi | ހަނދާންކުރުން | ||
| ʻO Dogri | चेता रक्खना | ||
| Filipino (Tagalog) | tandaan | ||
| Guarani | mandu'a | ||
| ʻIlocano | lagipen | ||
| Krio | mɛmba | ||
| Kurdish (Sorani) | بیرهاتنەوە | ||
| Maithili | याद | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯕ | ||
| ʻO Mizo | hrereng | ||
| ʻO Oromo | yaadachuu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ମନେରଖ | | ||
| Quechua | yuyay | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | स्मरतु | ||
| Tatar | исегездә тотыгыз | ||
| Tigrinya | ዘክር | ||
| Tsonga | tsundzuka | ||