Haipule I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Haipule ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Haipule
Haipule Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | godsdienstig | ||
| Amahapika | ሃይማኖታዊ | ||
| Hauka | mai addini | ||
| ʻO Igbo | okpukpe | ||
| Malagaria | ara-pivavahana | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | wachipembedzo | ||
| Shona | zvechitendero | ||
| Ōlelo Somalia | diin leh | ||
| ʻO Sesotho | bolumeli | ||
| Kawahili | kidini | ||
| Ōlelo Xhosa | zonqulo | ||
| Yoruba | esin | ||
| Zulu | zenkolo | ||
| Bambara | diinɛ | ||
| Ewe | subɔsubɔ nu | ||
| Kinyarwanda | abanyamadini | ||
| Lingala | ya losambo | ||
| Luganda | kya diini | ||
| Sepedi | ya sedumedi | ||
| ʻElua (Akan) | nyamesom | ||
Haipule Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | متدين | ||
| Hepela | דָתִי | ||
| Ōlelo Pashto | مذهبي | ||
| Apapika | متدين | ||
Haipule Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | fetare | ||
| Pōkē | erlijiosoak | ||
| Ōlelo Katalonia | religiosa | ||
| Koalia | religiozni | ||
| Kenemaka | religiøs | ||
| Hōlani | religieus | ||
| Pelekania | religious | ||
| Palani | religieux | ||
| Frisian | godstsjinstich | ||
| Kalikia | relixioso | ||
| Alemania | religiös | ||
| Āinahau | trúarleg | ||
| Ipelana | reiligiúnach | ||
| Ikalia | religioso | ||
| Ōlelo Lukemapuka | reliéis | ||
| Malkī | reliġjuż | ||
| Nolewai | religiøs | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | religioso | ||
| Scots Gaelic | cràbhach | ||
| Kepania | religioso | ||
| Kuekene | religiös | ||
| Welsh | crefyddol | ||
Haipule Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | рэлігійны | ||
| Ponia | religiozan | ||
| Pukalia | религиозен | ||
| Keka | náboženský | ||
| Ekekonia | religioosne | ||
| Pinilana | uskonnollinen | ||
| Hunakalia | vallási | ||
| Lakiwiana | reliģisks | ||
| Ōlelo Lituania | religinis | ||
| Makekoni | религиозен | ||
| Pōlani | religijny | ||
| Lomānia | religios | ||
| Lukia | религиозный | ||
| Ōlelo Serbia | религиозни | ||
| Kolowakia | náboženský | ||
| Kolewenia | verski | ||
| ʻUnekania | релігійний | ||
Haipule Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | ধর্মীয় | ||
| Kuhalaki | ધાર્મિક | ||
| Hiniki | धार्मिक | ||
| Kanākā | ಧಾರ್ಮಿಕ | ||
| Mālealama | മതപരമായ | ||
| Malapi | धार्मिक | ||
| Nepali | धार्मिक | ||
| Ōlelo Punajabi | ਧਾਰਮਿਕ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ආගමික | ||
| Kamili | மத | ||
| Keluku | మతపరమైన | ||
| ʻUrdu | مذہبی | ||
Haipule Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 宗教的 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 宗教的 | ||
| Kepanī | 宗教 | ||
| Kolea | 종교적인 | ||
| Ōlelo Monokolia | шашны | ||
| Myanmar (Burmese) | ဘာသာရေး | ||
Haipule Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | keagamaan | ||
| Kawanī | agama | ||
| ʻO Khmer | សាសនា | ||
| Ōlelo Laosa | ສາສະ ໜາ | ||
| Mālei | beragama | ||
| Kailani | เคร่งศาสนา | ||
| Wiekanama | tôn giáo | ||
| Filipino (Tagalog) | relihiyoso | ||
Haipule Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | dini | ||
| Ōlelo Kazaka | діни | ||
| Ōlelo Kyrgyz | диний | ||
| Tajik | динӣ | ||
| ʻŌlelo Kuleke | dini | ||
| Uzbek | diniy | ||
| ʻŌlelo Uyghur | دىندار | ||
Haipule Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | haipule | ||
| Ōlelo Māori | haahi | ||
| Kāmoa | lotu | ||
| Tagalog (Pilipino) | relihiyoso | ||
Haipule Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | rilijyusu | ||
| Guarani | tupãrayhu | ||
Haipule Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | religia | ||
| Ōlelo Lākni | religionis | ||
Haipule Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | θρησκευτικός | ||
| Mona | kev ntseeg | ||
| Ōlelo Kurdish | oldar | ||
| Tureke | dini | ||
| Ōlelo Xhosa | zonqulo | ||
| Yiddish | רעליגיעז | ||
| Zulu | zenkolo | ||
| Assamese | ধাৰ্মিক | ||
| ʻAimara | rilijyusu | ||
| Bhojpuri | धार्मिक | ||
| Dhivehi | ދީނީ | ||
| ʻO Dogri | मजहबी | ||
| Filipino (Tagalog) | relihiyoso | ||
| Guarani | tupãrayhu | ||
| ʻIlocano | relihioso | ||
| Krio | rilijɔn | ||
| Kurdish (Sorani) | ئایینی | ||
| Maithili | धार्मिक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯙꯔꯃꯗ ꯊꯋꯥꯏ ꯌꯥꯎꯕ | ||
| ʻO Mizo | sakhaw thil | ||
| ʻO Oromo | kan amantaa | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଧାର୍ମିକ | ||
| Quechua | religioso | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | धार्मिक | ||
| Tatar | дини | ||
| Tigrinya | ሃይማኖታዊ | ||
| Tsonga | vukhongeri | ||