Haipule I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Haipule ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Haipule
Haipule Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | godsdiens | ||
| Amahapika | ሃይማኖት | ||
| Hauka | addini | ||
| ʻO Igbo | okpukpe | ||
| Malagaria | fivavahana | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | chipembedzo | ||
| Shona | chitendero | ||
| Ōlelo Somalia | diinta | ||
| ʻO Sesotho | bolumeli | ||
| Kawahili | dini | ||
| Ōlelo Xhosa | inkolo | ||
| Yoruba | esin | ||
| Zulu | inkolo | ||
| Bambara | diinɛ | ||
| Ewe | subɔsubɔ | ||
| Kinyarwanda | idini | ||
| Lingala | lingomba | ||
| Luganda | eddiini | ||
| Sepedi | tumelo | ||
| ʻElua (Akan) | ɔsom | ||
Haipule Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | دين | ||
| Hepela | דָת | ||
| Ōlelo Pashto | مذهب | ||
| Apapika | دين | ||
Haipule Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | feja | ||
| Pōkē | erlijioa | ||
| Ōlelo Katalonia | religió | ||
| Koalia | religija | ||
| Kenemaka | religion | ||
| Hōlani | religie | ||
| Pelekania | religion | ||
| Palani | religion | ||
| Frisian | leauwe | ||
| Kalikia | relixión | ||
| Alemania | religion | ||
| Āinahau | trúarbrögð | ||
| Ipelana | reiligiún | ||
| Ikalia | religione | ||
| Ōlelo Lukemapuka | relioun | ||
| Malkī | reliġjon | ||
| Nolewai | religion | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | religião | ||
| Scots Gaelic | creideamh | ||
| Kepania | religión | ||
| Kuekene | religion | ||
| Welsh | crefydd | ||
Haipule Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | рэлігія | ||
| Ponia | religija | ||
| Pukalia | религия | ||
| Keka | náboženství | ||
| Ekekonia | religioon | ||
| Pinilana | uskonto | ||
| Hunakalia | vallás | ||
| Lakiwiana | reliģija | ||
| Ōlelo Lituania | religija | ||
| Makekoni | религија | ||
| Pōlani | religia | ||
| Lomānia | religie | ||
| Lukia | религия | ||
| Ōlelo Serbia | религија | ||
| Kolowakia | náboženstvo | ||
| Kolewenia | religija | ||
| ʻUnekania | релігія | ||
Haipule Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | ধর্ম | ||
| Kuhalaki | ધર્મ | ||
| Hiniki | धर्म | ||
| Kanākā | ಧರ್ಮ | ||
| Mālealama | മതം | ||
| Malapi | धर्म | ||
| Nepali | धर्म | ||
| Ōlelo Punajabi | ਧਰਮ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ආගම | ||
| Kamili | மதம் | ||
| Keluku | మతం | ||
| ʻUrdu | مذہب | ||
Haipule Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 宗教 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 宗教 | ||
| Kepanī | 宗教 | ||
| Kolea | 종교 | ||
| Ōlelo Monokolia | шашин | ||
| Myanmar (Burmese) | ဘာသာတရား | ||
Haipule Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | agama | ||
| Kawanī | agama | ||
| ʻO Khmer | សាសនា | ||
| Ōlelo Laosa | ສາສະ ໜາ | ||
| Mālei | agama | ||
| Kailani | ศาสนา | ||
| Wiekanama | tôn giáo | ||
| Filipino (Tagalog) | relihiyon | ||
Haipule Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | din | ||
| Ōlelo Kazaka | дін | ||
| Ōlelo Kyrgyz | дин | ||
| Tajik | дин | ||
| ʻŌlelo Kuleke | din | ||
| Uzbek | din | ||
| ʻŌlelo Uyghur | دىن | ||
Haipule Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | haipule | ||
| Ōlelo Māori | karakia | ||
| Kāmoa | lotu | ||
| Tagalog (Pilipino) | relihiyon | ||
Haipule Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | rilijyuna | ||
| Guarani | tupãjerovia | ||
Haipule Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | religio | ||
| Ōlelo Lākni | religio | ||
Haipule Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | θρησκεία | ||
| Mona | kev ntseeg | ||
| Ōlelo Kurdish | ol | ||
| Tureke | din | ||
| Ōlelo Xhosa | inkolo | ||
| Yiddish | רעליגיע | ||
| Zulu | inkolo | ||
| Assamese | ধৰ্ম | ||
| ʻAimara | rilijyuna | ||
| Bhojpuri | धरम | ||
| Dhivehi | ދީން | ||
| ʻO Dogri | धर्म | ||
| Filipino (Tagalog) | relihiyon | ||
| Guarani | tupãjerovia | ||
| ʻIlocano | relihion | ||
| Krio | rilijɔn | ||
| Kurdish (Sorani) | ئایین | ||
| Maithili | धर्म | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯥꯏꯅꯤꯉ | ||
| ʻO Mizo | sakhua | ||
| ʻO Oromo | amantaa | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଧର୍ମ | ||
| Quechua | religion | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | धर्म | ||
| Tatar | дин | ||
| Tigrinya | ሃይማኖት | ||
| Tsonga | vukhongeri | ||