Apikana | verhouding | ||
Amahapika | ግንኙነት | ||
Hauka | dangi | ||
ʻO Igbo | mmekọrita | ||
Malagaria | fifandraisana | ||
ʻO Nyanja (Chichewa) | ubale | ||
Shona | hukama | ||
Ōlelo Somalia | xiriir | ||
ʻO Sesotho | kamano | ||
Kawahili | uhusiano | ||
Ōlelo Xhosa | ubudlelwane | ||
Yoruba | ibatan | ||
Zulu | ubuhlobo | ||
Bambara | jɛɲɔgɔnya | ||
Ewe | ƒomedodo | ||
Kinyarwanda | isano | ||
Lingala | boyokani | ||
Luganda | enkolagana | ||
Sepedi | kamano | ||
ʻElua (Akan) | abusuabɔ | ||
Apapika | علاقة | ||
Hepela | יַחַס | ||
Ōlelo Pashto | تړاو | ||
Apapika | علاقة | ||
Alapania | lidhje | ||
Pōkē | erlazio | ||
Ōlelo Katalonia | relació | ||
Koalia | odnos | ||
Kenemaka | forhold | ||
Hōlani | relatie | ||
Pelekania | relation | ||
Palani | relation | ||
Frisian | relaasje | ||
Kalikia | relación | ||
Alemania | beziehung | ||
Āinahau | tengsl | ||
Ipelana | maidir le | ||
Ikalia | relazione | ||
Ōlelo Lukemapuka | relatioun | ||
Malkī | relazzjoni | ||
Nolewai | forhold | ||
Pokukala (Pokukala, Brazil) | relação | ||
Scots Gaelic | dàimh | ||
Kepania | relación | ||
Kuekene | relation | ||
Welsh | perthynas | ||
Ōlelo Belarusa | адносіны | ||
Ponia | odnos | ||
Pukalia | отношение | ||
Keka | vztah | ||
Ekekonia | suhe | ||
Pinilana | suhde | ||
Hunakalia | kapcsolat | ||
Lakiwiana | saistība | ||
Ōlelo Lituania | santykis | ||
Makekoni | релација | ||
Pōlani | relacja | ||
Lomānia | relație | ||
Lukia | связь | ||
Ōlelo Serbia | однос | ||
Kolowakia | vzťah | ||
Kolewenia | razmerje | ||
ʻUnekania | відношення | ||
Penekali | সম্পর্ক | ||
Kuhalaki | સંબંધ | ||
Hiniki | रिश्ता | ||
Kanākā | ಸಂಬಂಧ | ||
Mālealama | ബന്ധം | ||
Malapi | संबंध | ||
Nepali | सम्बन्ध | ||
Ōlelo Punajabi | ਸਬੰਧ | ||
Sinhala (Sinhalese) | සම්බන්ධතාවය | ||
Kamili | உறவு | ||
Keluku | సంబంధం | ||
ʻUrdu | رشتہ | ||
Haina (Nani ʻia) | 关系 | ||
Pākē (Kuʻuna) | 關係 | ||
Kepanī | 関係 | ||
Kolea | 관계 | ||
Ōlelo Monokolia | харилцаа | ||
Myanmar (Burmese) | ဆက်စပ်မှု | ||
Inikonia | hubungan | ||
Kawanī | gegayutan | ||
ʻO Khmer | ទំនាក់ទំនង | ||
Ōlelo Laosa | ສາຍພົວພັນ | ||
Mālei | hubungan | ||
Kailani | ความสัมพันธ์ | ||
Wiekanama | quan hệ | ||
Filipino (Tagalog) | relasyon | ||
ʻAzerbaijan | münasibət | ||
Ōlelo Kazaka | қатынас | ||
Ōlelo Kyrgyz | байланыш | ||
Tajik | муносибат | ||
ʻŌlelo Kuleke | gatnaşygy | ||
Uzbek | munosabat | ||
ʻŌlelo Uyghur | مۇناسىۋەت | ||
Ōlelo Hawaiʻi | pili pili | ||
Ōlelo Māori | hononga | ||
Kāmoa | aiga | ||
Tagalog (Pilipino) | ugnayan | ||
ʻAimara | relación ukampi | ||
Guarani | relación rehegua | ||
Ōlelo Esperanto | rilato | ||
Ōlelo Lākni | relatione | ||
Helene | σχέση | ||
Mona | piv | ||
Ōlelo Kurdish | meriv | ||
Tureke | ilişki | ||
Ōlelo Xhosa | ubudlelwane | ||
Yiddish | באַציונג | ||
Zulu | ubuhlobo | ||
Assamese | সম্পৰ্ক | ||
ʻAimara | relación ukampi | ||
Bhojpuri | रिश्ता के बारे में बतावल गइल बा | ||
Dhivehi | ގުޅުން | ||
ʻO Dogri | रिश्ता | ||
Filipino (Tagalog) | relasyon | ||
Guarani | relación rehegua | ||
ʻIlocano | relasion | ||
Krio | rileshɔnship | ||
Kurdish (Sorani) | پەیوەندی | ||
Maithili | सम्बन्ध | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕꯥ ꯋꯥꯐꯃꯁꯤꯡ꯫ | ||
ʻO Mizo | inzawmna | ||
ʻO Oromo | hariiroo | ||
ʻOdia (Oriya) | ସମ୍ପର୍କ | ||
Quechua | relación nisqa | ||
ʻŌlelo Sanskrit | सम्बन्धः | ||
Tatar | мөнәсәбәт | ||
Tigrinya | ዝምድና | ||
Tsonga | vuxaka | ||
E helu i kēia polokalamu!
Kākau i kekahi huaʻōlelo a ʻike iā ia i unuhi ʻia i 104 mau ʻōlelo. Ma kahi e hiki ai, hiki iā ʻoe ke lohe i kona haʻi ʻana ma nā ʻōlelo i kākoʻo ʻia e kāu polokalamu kele pūnaewele. ʻO kā mākou pahuhopu? No ka hana pololei a me ka leʻaleʻa ka ʻimi ʻana i nā ʻōlelo.
E hoʻololi i nā huaʻōlelo i kaleidoscope o nā ʻōlelo ma kekahi mau ʻanuʻu maʻalahi
E paʻi wale i ka huaʻōlelo āu e ʻimi nei i loko o kā mākou pahu hulina.
E ʻae i kā mākou hoʻopiha piha ʻana iā ʻoe i ke ala kūpono e ʻike koke i kāu ʻōlelo.
Me ka kaomi ʻana, ʻike i nā unuhi ma 104 mau ʻōlelo a lohe i nā ʻōlelo ʻōlelo kahi e kākoʻo ai kāu polokalamu kele pūnaewele.
Pono nā unuhi no hope? Hoʻoiho i nā unuhi a pau ma kahi faila JSON maikaʻi no kāu papahana a i ʻole kāu noiʻi.
Kākau i kāu huaʻōlelo a loaʻa i nā unuhi me ka uila. Ma kahi e loaʻa ai, kaomi e lohe i ke ʻano o ka haʻi ʻana ma nā ʻōlelo like ʻole, mai kāu polokalamu kele pūnaewele.
ʻO kā mākou hoʻopiha ʻakomi akamai e kōkua iā ʻoe e ʻimi koke i kāu ʻōlelo, e hoʻomaʻamaʻa i kāu huakaʻi i ka unuhi ʻana a me ka pilikia ʻole.
Ua uhi mākou iā ʻoe me nā unuhi ʻakomi a me nā leo i nā ʻōlelo i kākoʻo ʻia no kēlā me kēia huaʻōlelo, ʻaʻohe pono e koho a koho.
Ke ʻimi nei ʻoe e hana ma waho a hoʻohui i nā unuhi i kāu papahana? Hoʻoiho iā lākou ma kahi ʻano JSON maʻalahi.
E lele i loko o ka loko ʻōlelo me ka hopohopo ʻole i nā kumukūʻai. Wehe ʻia kā mākou paepae i nā poʻe aloha ʻōlelo a me nā noʻonoʻo hoihoi.
He maʻalahi! E kikokiko i kahi huaʻōlelo, a e ʻike koke i kāna mau unuhi. Inā kākoʻo kāu polokalamu kele pūnaewele, e ʻike ʻoe i kahi pihi pāʻani e lohe ai i nā ʻōlelo ʻōlelo ma nā ʻōlelo like ʻole.
ʻOiaʻiʻo! Hiki iā ʻoe ke hoʻoiho i kahi faila JSON me nā unuhi āpau no kēlā me kēia huaʻōlelo, kūpono no ka wā e hoʻopahemo ana ʻoe a i ʻole e hana ana i kahi papahana.
Ke ulu mau nei mākou i kā mākou papa inoa o nā huaʻōlelo 3000. Inā ʻaʻole ʻoe e ʻike i kāu, ʻaʻole paha ia i laila, akā ke hoʻohui mau nei mākou i nā mea hou aʻe!
ʻaʻole iki! Makemake mākou i ka hoʻohana ʻana i ke aʻo ʻana i ka ʻōlelo i ka poʻe a pau, no laila ua noa ka hoʻohana ʻana i kā mākou pūnaewele.