Hoʻoponopono I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hoʻoponopono ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hoʻoponopono
Hoʻoponopono Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | regulasie | ||
| Amahapika | ደንብ | ||
| Hauka | tsari | ||
| ʻO Igbo | iwu | ||
| Malagaria | lalàna | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | lamulo | ||
| Shona | mutemo | ||
| Ōlelo Somalia | nidaaminta | ||
| ʻO Sesotho | molao oa tsamaiso | ||
| Kawahili | taratibu | ||
| Ōlelo Xhosa | ummiselo | ||
| Yoruba | ilana | ||
| Zulu | umthetho | ||
| Bambara | sariyasunba (regulation) min bɛ kɛ | ||
| Ewe | ɖoɖowɔwɔ ɖe eŋu | ||
| Kinyarwanda | amabwiriza | ||
| Lingala | réglementation ya mibeko | ||
| Luganda | okulungamya | ||
| Sepedi | taolo ya molao | ||
| ʻElua (Akan) | mmara a wɔde yɛ adwuma | ||
Hoʻoponopono Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | اللائحة | ||
| Hepela | תַקָנָה | ||
| Ōlelo Pashto | مقررات | ||
| Apapika | اللائحة | ||
Hoʻoponopono Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | rregullore | ||
| Pōkē | erregulazioa | ||
| Ōlelo Katalonia | regulació | ||
| Koalia | propis | ||
| Kenemaka | regulering | ||
| Hōlani | regulatie | ||
| Pelekania | regulation | ||
| Palani | régulation | ||
| Frisian | regeljouwing | ||
| Kalikia | regulamento | ||
| Alemania | verordnung | ||
| Āinahau | reglugerð | ||
| Ipelana | rialachán | ||
| Ikalia | regolamento | ||
| Ōlelo Lukemapuka | regulatioun | ||
| Malkī | regolament | ||
| Nolewai | regulering | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | regulamento | ||
| Scots Gaelic | riaghladh | ||
| Kepania | regulación | ||
| Kuekene | regler | ||
| Welsh | rheoleiddio | ||
Hoʻoponopono Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | рэгуляванне | ||
| Ponia | regulacija | ||
| Pukalia | регулиране | ||
| Keka | nařízení | ||
| Ekekonia | reguleerimine | ||
| Pinilana | säätö | ||
| Hunakalia | szabályozás | ||
| Lakiwiana | regulējumu | ||
| Ōlelo Lituania | reguliavimas | ||
| Makekoni | регулатива | ||
| Pōlani | rozporządzenie | ||
| Lomānia | regulament | ||
| Lukia | регулирование | ||
| Ōlelo Serbia | регулација | ||
| Kolowakia | nariadenia | ||
| Kolewenia | uredba | ||
| ʻUnekania | регулювання | ||
Hoʻoponopono Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | নিয়ন্ত্রণ | ||
| Kuhalaki | નિયમન | ||
| Hiniki | विनियमन | ||
| Kanākā | ನಿಯಂತ್ರಣ | ||
| Mālealama | നിയന്ത്രണം | ||
| Malapi | नियमन | ||
| Nepali | नियमन | ||
| Ōlelo Punajabi | ਨਿਯਮ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නියාමනය | ||
| Kamili | ஒழுங்குமுறை | ||
| Keluku | నియంత్రణ | ||
| ʻUrdu | ضابطہ | ||
Hoʻoponopono Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 规 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 規 | ||
| Kepanī | 規制 | ||
| Kolea | 규제 | ||
| Ōlelo Monokolia | зохицуулалт | ||
| Myanmar (Burmese) | စည်းမျဉ်း | ||
Hoʻoponopono Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | peraturan | ||
| Kawanī | angger-angger | ||
| ʻO Khmer | បទប្បញ្ញត្តិ | ||
| Ōlelo Laosa | ລະບຽບການ | ||
| Mālei | peraturan | ||
| Kailani | ระเบียบข้อบังคับ | ||
| Wiekanama | quy định | ||
| Filipino (Tagalog) | regulasyon | ||
Hoʻoponopono Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | tənzimləmə | ||
| Ōlelo Kazaka | реттеу | ||
| Ōlelo Kyrgyz | жөнгө салуу | ||
| Tajik | танзим | ||
| ʻŌlelo Kuleke | düzgünleşdirmek | ||
| Uzbek | tartibga solish | ||
| ʻŌlelo Uyghur | نىزام | ||
Hoʻoponopono Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hoʻoponopono | ||
| Ōlelo Māori | ture | ||
| Kāmoa | tulafono faʻatonutonu | ||
| Tagalog (Pilipino) | regulasyon | ||
Hoʻoponopono Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | reglamento ukampi phuqhaña | ||
| Guarani | reglamento rehegua | ||
Hoʻoponopono Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | reguligo | ||
| Ōlelo Lākni | praescriptum | ||
Hoʻoponopono Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | κανονισμός λειτουργίας | ||
| Mona | ntawv tswj hwm | ||
| Ōlelo Kurdish | rêz | ||
| Tureke | düzenleme | ||
| Ōlelo Xhosa | ummiselo | ||
| Yiddish | רעגולירן | ||
| Zulu | umthetho | ||
| Assamese | নিয়ন্ত্ৰণ | ||
| ʻAimara | reglamento ukampi phuqhaña | ||
| Bhojpuri | नियमन के बारे में बतावल गइल बा | ||
| Dhivehi | ރެގިއުލޭޝަން | ||
| ʻO Dogri | नियमन करना | ||
| Filipino (Tagalog) | regulasyon | ||
| Guarani | reglamento rehegua | ||
| ʻIlocano | regulasion ti regulasion | ||
| Krio | rigyuleshɔn | ||
| Kurdish (Sorani) | ڕێکخستن | ||
| Maithili | नियमन के लिये | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯔꯦꯒꯨꯂꯦꯁꯟ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| ʻO Mizo | dan siam a ni | ||
| ʻO Oromo | dambii baasuu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ନିୟମ | ||
| Quechua | kamachiy | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | नियमनम् | ||
| Tatar | көйләү | ||
| Tigrinya | ደንቢ ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | milawu ya vulawuri | ||