Hoʻōla Hou ʻana I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hoʻōla hou ʻana ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hoʻōla hou ʻana
Hoʻōla Hou ʻana Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | herstel | ||
| Amahapika | ማገገም | ||
| Hauka | dawowa | ||
| ʻO Igbo | mgbake | ||
| Malagaria | famerenana | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kuchira | ||
| Shona | kupora | ||
| Ōlelo Somalia | soo kabashada | ||
| ʻO Sesotho | hlaphoheloe | ||
| Kawahili | kupona | ||
| Ōlelo Xhosa | ukuchacha | ||
| Yoruba | imularada | ||
| Zulu | ukululama | ||
| Bambara | kɛnɛyali | ||
| Ewe | hayahaya | ||
| Kinyarwanda | gukira | ||
| Lingala | kobika | ||
| Luganda | okuwona | ||
| Sepedi | kutollo | ||
| ʻElua (Akan) | pɛ deɛ ayera | ||
Hoʻōla Hou ʻana Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | التعافي | ||
| Hepela | התאוששות | ||
| Ōlelo Pashto | روغول | ||
| Apapika | التعافي | ||
Hoʻōla Hou ʻana Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | shërim | ||
| Pōkē | errekuperazioa | ||
| Ōlelo Katalonia | recuperació | ||
| Koalia | oporavak | ||
| Kenemaka | genopretning | ||
| Hōlani | herstel | ||
| Pelekania | recovery | ||
| Palani | récupération | ||
| Frisian | herstel | ||
| Kalikia | recuperación | ||
| Alemania | wiederherstellung | ||
| Āinahau | bata | ||
| Ipelana | aisghabháil | ||
| Ikalia | recupero | ||
| Ōlelo Lukemapuka | erhuelung | ||
| Malkī | irkupru | ||
| Nolewai | gjenoppretting | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | recuperação | ||
| Scots Gaelic | faighinn seachad air | ||
| Kepania | recuperación | ||
| Kuekene | återhämtning | ||
| Welsh | adferiad | ||
Hoʻōla Hou ʻana Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | выздараўленне | ||
| Ponia | oporavak | ||
| Pukalia | възстановяване | ||
| Keka | zotavení | ||
| Ekekonia | taastumine | ||
| Pinilana | elpyminen | ||
| Hunakalia | felépülés | ||
| Lakiwiana | atveseļošanās | ||
| Ōlelo Lituania | atsigavimas | ||
| Makekoni | закрепнување | ||
| Pōlani | poprawa | ||
| Lomānia | recuperare | ||
| Lukia | восстановление | ||
| Ōlelo Serbia | опоравак | ||
| Kolowakia | zotavenie | ||
| Kolewenia | obnovitev | ||
| ʻUnekania | одужання | ||
Hoʻōla Hou ʻana Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | পুনরুদ্ধার | ||
| Kuhalaki | પુન: પ્રાપ્તિ | ||
| Hiniki | स्वास्थ्य लाभ | ||
| Kanākā | ಚೇತರಿಕೆ | ||
| Mālealama | വീണ്ടെടുക്കൽ | ||
| Malapi | पुनर्प्राप्ती | ||
| Nepali | रिकभरी | ||
| Ōlelo Punajabi | ਰਿਕਵਰੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ප්රකෘතිමත් වීම | ||
| Kamili | மீட்பு | ||
| Keluku | రికవరీ | ||
| ʻUrdu | بحالی | ||
Hoʻōla Hou ʻana Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 复苏 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 復甦 | ||
| Kepanī | 回復 | ||
| Kolea | 회복 | ||
| Ōlelo Monokolia | сэргээх | ||
| Myanmar (Burmese) | ပြန်လည်ထူထောင်ရေး | ||
Hoʻōla Hou ʻana Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | pemulihan | ||
| Kawanī | kuwarasan | ||
| ʻO Khmer | ការងើបឡើងវិញ | ||
| Ōlelo Laosa | ການຟື້ນຕົວ | ||
| Mālei | pemulihan | ||
| Kailani | การกู้คืน | ||
| Wiekanama | hồi phục | ||
| Filipino (Tagalog) | pagbawi | ||
Hoʻōla Hou ʻana Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | bərpa | ||
| Ōlelo Kazaka | қалпына келтіру | ||
| Ōlelo Kyrgyz | калыбына келтирүү | ||
| Tajik | барқароршавӣ | ||
| ʻŌlelo Kuleke | dikeldiş | ||
| Uzbek | tiklanish | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ئەسلىگە كېلىش | ||
Hoʻōla Hou ʻana Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hoʻōla hou ʻana | ||
| Ōlelo Māori | whakaoranga | ||
| Kāmoa | toe malosi | ||
| Tagalog (Pilipino) | paggaling | ||
Hoʻōla Hou ʻana Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | kuttayasiña | ||
| Guarani | ñeimeporãjey | ||
Hoʻōla Hou ʻana Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | retrovo | ||
| Ōlelo Lākni | convaluisset | ||
Hoʻōla Hou ʻana Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | ανάκτηση | ||
| Mona | rov qab | ||
| Ōlelo Kurdish | rawesta | ||
| Tureke | kurtarma | ||
| Ōlelo Xhosa | ukuchacha | ||
| Yiddish | אָפּזוך | ||
| Zulu | ukululama | ||
| Assamese | পুনৰুদ্ধাৰ | ||
| ʻAimara | kuttayasiña | ||
| Bhojpuri | वसूली | ||
| Dhivehi | ރިކަވަރވުން | ||
| ʻO Dogri | जब्ती | ||
| Filipino (Tagalog) | pagbawi | ||
| Guarani | ñeimeporãjey | ||
| ʻIlocano | panagpalaing | ||
| Krio | fɔ wɛl | ||
| Kurdish (Sorani) | چاک بوونەوە | ||
| Maithili | वापिस भेटनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯐꯒꯠꯂꯛꯄ | ||
| ʻO Mizo | lakletlehna | ||
| ʻO Oromo | fooyyee qabaachuu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ପୁନରୁଦ୍ଧାର | ||
| Quechua | kawsarichiy | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | पुनर्प्राप्ति | ||
| Tatar | торгызу | ||
| Tigrinya | ምሕዋይ | ||
| Tsonga | kuma nakambe | ||