Hoʻopaʻa Leo I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hoʻopaʻa leo ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hoʻopaʻa leo
Hoʻopaʻa Leo Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | opname | ||
| Amahapika | መቅዳት | ||
| Hauka | rikodi | ||
| ʻO Igbo | ndekọ | ||
| Malagaria | peo | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kujambula | ||
| Shona | kurekodha | ||
| Ōlelo Somalia | duubid | ||
| ʻO Sesotho | ho hatisa | ||
| Kawahili | kurekodi | ||
| Ōlelo Xhosa | ukurekhoda | ||
| Yoruba | gbigbasilẹ | ||
| Zulu | ukuqopha | ||
| Bambara | fɔlisenw sɛbɛnni | ||
| Ewe | nuŋɔŋlɔ si wolé ɖe mɔ̃ dzi | ||
| Kinyarwanda | gufata amajwi | ||
| Lingala | enregistrement ya enregistrement | ||
| Luganda | okukwata ebifaananyi | ||
| Sepedi | go rekota | ||
| ʻElua (Akan) | a wɔkyere gu kasɛt so | ||
Hoʻopaʻa Leo Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | تسجيل | ||
| Hepela | הקלטה | ||
| Ōlelo Pashto | ثبتول | ||
| Apapika | تسجيل | ||
Hoʻopaʻa Leo Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | regjistrimi | ||
| Pōkē | grabatzen | ||
| Ōlelo Katalonia | enregistrament | ||
| Koalia | snimanje | ||
| Kenemaka | indspilning | ||
| Hōlani | opname | ||
| Pelekania | recording | ||
| Palani | enregistrement | ||
| Frisian | opname | ||
| Kalikia | gravación | ||
| Alemania | aufzeichnung | ||
| Āinahau | upptöku | ||
| Ipelana | taifeadadh | ||
| Ikalia | registrazione | ||
| Ōlelo Lukemapuka | opzehuelen | ||
| Malkī | reġistrazzjoni | ||
| Nolewai | innspilling | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | gravação | ||
| Scots Gaelic | clàradh | ||
| Kepania | grabación | ||
| Kuekene | inspelning | ||
| Welsh | recordio | ||
Hoʻopaʻa Leo Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | запіс | ||
| Ponia | snimanje | ||
| Pukalia | запис | ||
| Keka | záznam | ||
| Ekekonia | salvestamine | ||
| Pinilana | äänite | ||
| Hunakalia | felvétel | ||
| Lakiwiana | ieraksts | ||
| Ōlelo Lituania | įrašymas | ||
| Makekoni | снимање | ||
| Pōlani | nagranie | ||
| Lomānia | înregistrare | ||
| Lukia | запись | ||
| Ōlelo Serbia | снимање | ||
| Kolowakia | nahrávanie | ||
| Kolewenia | snemanje | ||
| ʻUnekania | запис | ||
Hoʻopaʻa Leo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | রেকর্ডিং | ||
| Kuhalaki | રેકોર્ડિંગ | ||
| Hiniki | रिकॉर्डिंग | ||
| Kanākā | ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ | ||
| Mālealama | റെക്കോർഡിംഗ് | ||
| Malapi | मुद्रित करणे | ||
| Nepali | रेकर्डि। | ||
| Ōlelo Punajabi | ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පටිගත කිරීම | ||
| Kamili | பதிவு | ||
| Keluku | రికార్డింగ్ | ||
| ʻUrdu | ریکارڈنگ | ||
Hoʻopaʻa Leo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 记录 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 記錄 | ||
| Kepanī | 録音 | ||
| Kolea | 녹음 | ||
| Ōlelo Monokolia | бичлэг хийх | ||
| Myanmar (Burmese) | မှတ်တမ်းတင် | ||
Hoʻopaʻa Leo Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | rekaman | ||
| Kawanī | ngrekam | ||
| ʻO Khmer | ថត | ||
| Ōlelo Laosa | ການບັນທຶກ | ||
| Mālei | rakaman | ||
| Kailani | การบันทึก | ||
| Wiekanama | ghi âm | ||
| Filipino (Tagalog) | pagre-record | ||
Hoʻopaʻa Leo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | qeyd | ||
| Ōlelo Kazaka | жазу | ||
| Ōlelo Kyrgyz | жазуу | ||
| Tajik | сабт | ||
| ʻŌlelo Kuleke | ýazga almak | ||
| Uzbek | yozib olish | ||
| ʻŌlelo Uyghur | خاتىرىلەش | ||
Hoʻopaʻa Leo Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hoʻopaʻa leo | ||
| Ōlelo Māori | tuhi | ||
| Kāmoa | pueina | ||
| Tagalog (Pilipino) | pagrekord | ||
Hoʻopaʻa Leo Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | grabaciona luraña | ||
| Guarani | grabación rehegua | ||
Hoʻopaʻa Leo Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | registrado | ||
| Ōlelo Lākni | muniat | ||
Hoʻopaʻa Leo Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | εγγραφή | ||
| Mona | kaw cia | ||
| Ōlelo Kurdish | girtinî | ||
| Tureke | kayıt | ||
| Ōlelo Xhosa | ukurekhoda | ||
| Yiddish | רעקאָרדינג | ||
| Zulu | ukuqopha | ||
| Assamese | ৰেকৰ্ডিং | ||
| ʻAimara | grabaciona luraña | ||
| Bhojpuri | रिकार्डिंग के काम हो रहल बा | ||
| Dhivehi | ރެކޯޑިންގ އެވެ | ||
| ʻO Dogri | रिकार्डिंग करना | ||
| Filipino (Tagalog) | pagre-record | ||
| Guarani | grabación rehegua | ||
| ʻIlocano | panagrekord | ||
| Krio | we dɛn de rikodɔm | ||
| Kurdish (Sorani) | تۆمارکردن | ||
| Maithili | रिकॉर्डिंग करब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| ʻO Mizo | recording tih a ni | ||
| ʻO Oromo | waraabuu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ରେକର୍ଡିଂ | ||
| Quechua | grabacionta ruwaspa | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | अभिलेखनम् | ||
| Tatar | язу | ||
| Tigrinya | ምቕዳሕ ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | ku rhekhoda | ||