Hoʻomaopopo I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hoʻomaopopo ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hoʻomaopopo
Hoʻomaopopo Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | erkenning | ||
| Amahapika | እውቅና | ||
| Hauka | fitarwa | ||
| ʻO Igbo | mmata | ||
| Malagaria | fankatoavana | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kuzindikira | ||
| Shona | kucherechedzwa | ||
| Ōlelo Somalia | aqoonsi | ||
| ʻO Sesotho | kananelo | ||
| Kawahili | utambuzi | ||
| Ōlelo Xhosa | ukwamkelwa | ||
| Yoruba | idanimọ | ||
| Zulu | ukuqashelwa | ||
| Bambara | boɲamasegin | ||
| Ewe | dzesidede | ||
| Kinyarwanda | kumenyekana | ||
| Lingala | kondima | ||
| Luganda | okutegeera | ||
| Sepedi | temogo | ||
| ʻElua (Akan) | gye to mu | ||
Hoʻomaopopo Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | التعرف على | ||
| Hepela | הַכָּרָה | ||
| Ōlelo Pashto | پیژندنه | ||
| Apapika | التعرف على | ||
Hoʻomaopopo Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | njohja | ||
| Pōkē | aitortza | ||
| Ōlelo Katalonia | reconeixement | ||
| Koalia | priznanje | ||
| Kenemaka | anerkendelse | ||
| Hōlani | herkenning | ||
| Pelekania | recognition | ||
| Palani | reconnaissance | ||
| Frisian | erkenning | ||
| Kalikia | recoñecemento | ||
| Alemania | anerkennung | ||
| Āinahau | viðurkenning | ||
| Ipelana | aitheantas | ||
| Ikalia | riconoscimento | ||
| Ōlelo Lukemapuka | unerkennung | ||
| Malkī | rikonoxximent | ||
| Nolewai | anerkjennelse | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | reconhecimento | ||
| Scots Gaelic | aithneachadh | ||
| Kepania | reconocimiento | ||
| Kuekene | erkännande | ||
| Welsh | cydnabyddiaeth | ||
Hoʻomaopopo Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | прызнанне | ||
| Ponia | prepoznavanje | ||
| Pukalia | разпознаване | ||
| Keka | uznání | ||
| Ekekonia | tunnustamine | ||
| Pinilana | tunnustamista | ||
| Hunakalia | elismerés | ||
| Lakiwiana | atzīšana | ||
| Ōlelo Lituania | pripažinimas | ||
| Makekoni | признавање | ||
| Pōlani | uznanie | ||
| Lomānia | recunoaştere | ||
| Lukia | признание | ||
| Ōlelo Serbia | препознавање | ||
| Kolowakia | uznanie | ||
| Kolewenia | priznanje | ||
| ʻUnekania | визнання | ||
Hoʻomaopopo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | স্বীকৃতি | ||
| Kuhalaki | માન્યતા | ||
| Hiniki | मान्यता | ||
| Kanākā | ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ | ||
| Mālealama | തിരിച്ചറിയൽ | ||
| Malapi | ओळख | ||
| Nepali | मान्यता | ||
| Ōlelo Punajabi | ਮਾਨਤਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පිළිගැනීම | ||
| Kamili | அங்கீகாரம் | ||
| Keluku | గుర్తింపు | ||
| ʻUrdu | شناخت | ||
Hoʻomaopopo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 承认 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 承認 | ||
| Kepanī | 認識 | ||
| Kolea | 인식 | ||
| Ōlelo Monokolia | хүлээн зөвшөөрөх | ||
| Myanmar (Burmese) | အသိအမှတ်ပြုမှု | ||
Hoʻomaopopo Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | pengakuan | ||
| Kawanī | pangenalan | ||
| ʻO Khmer | ការទទួលស្គាល់ | ||
| Ōlelo Laosa | ການຮັບຮູ້ | ||
| Mālei | pengiktirafan | ||
| Kailani | การรับรู้ | ||
| Wiekanama | sự công nhận | ||
| Filipino (Tagalog) | pagkilala | ||
Hoʻomaopopo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | tanınma | ||
| Ōlelo Kazaka | тану | ||
| Ōlelo Kyrgyz | таануу | ||
| Tajik | эътироф | ||
| ʻŌlelo Kuleke | tanamak | ||
| Uzbek | tan olish | ||
| ʻŌlelo Uyghur | تونۇش | ||
Hoʻomaopopo Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hoʻomaopopo | ||
| Ōlelo Māori | āhukahuka | ||
| Kāmoa | aloaʻia | ||
| Tagalog (Pilipino) | pagkilala | ||
Hoʻomaopopo Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | luqtawi | ||
| Guarani | jehechakuaa | ||
Hoʻomaopopo Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | rekono | ||
| Ōlelo Lākni | recognition | ||
Hoʻomaopopo Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | αναγνώριση | ||
| Mona | paub | ||
| Ōlelo Kurdish | nasî | ||
| Tureke | tanıma | ||
| Ōlelo Xhosa | ukwamkelwa | ||
| Yiddish | דערקענונג | ||
| Zulu | ukuqashelwa | ||
| Assamese | স্বীকৃতি | ||
| ʻAimara | luqtawi | ||
| Bhojpuri | मान्यता | ||
| Dhivehi | އަގުވަޒަންކުރުން | ||
| ʻO Dogri | मानता | ||
| Filipino (Tagalog) | pagkilala | ||
| Guarani | jehechakuaa | ||
| ʻIlocano | panangbigbig | ||
| Krio | no | ||
| Kurdish (Sorani) | پێزانین | ||
| Maithili | मान्यता | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯛꯈꯪꯕ | ||
| ʻO Mizo | hriatpuina | ||
| ʻO Oromo | beekamtii | ||
| ʻOdia (Oriya) | ସ୍ୱୀକୃତି | ||
| Quechua | riqsiy | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | स्वीकृति | ||
| Tatar | тану | ||
| Tigrinya | ተፈላጥነት | ||
| Tsonga | tiviwa | ||