ʻoiaʻiʻo I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' ʻoiaʻiʻo ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
ʻoiaʻiʻo
ʻoiaʻiʻo Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | werklikheid | ||
| Amahapika | እውነታ | ||
| Hauka | gaskiya | ||
| ʻO Igbo | eziokwu | ||
| Malagaria | zava-misy | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | zenizeni | ||
| Shona | chokwadi | ||
| Ōlelo Somalia | xaqiiqda | ||
| ʻO Sesotho | nnete | ||
| Kawahili | ukweli | ||
| Ōlelo Xhosa | inyani | ||
| Yoruba | otito | ||
| Zulu | ngokoqobo | ||
| Bambara | kow | ||
| Ewe | nyateƒe | ||
| Kinyarwanda | ukuri | ||
| Lingala | likambo ya solo | ||
| Luganda | ebyaddala | ||
| Sepedi | kgonthe | ||
| ʻElua (Akan) | deɛ ɛwɔ hɔ | ||
ʻoiaʻiʻo Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | واقع | ||
| Hepela | מְצִיאוּת | ||
| Ōlelo Pashto | حقیقت | ||
| Apapika | واقع | ||
ʻoiaʻiʻo Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | realiteti | ||
| Pōkē | errealitatea | ||
| Ōlelo Katalonia | realitat | ||
| Koalia | stvarnost | ||
| Kenemaka | virkelighed | ||
| Hōlani | realiteit | ||
| Pelekania | reality | ||
| Palani | réalité | ||
| Frisian | werklikheid | ||
| Kalikia | realidade | ||
| Alemania | wirklichkeit | ||
| Āinahau | raunveruleikinn | ||
| Ipelana | réaltacht | ||
| Ikalia | realtà | ||
| Ōlelo Lukemapuka | realitéit | ||
| Malkī | realtà | ||
| Nolewai | virkelighet | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | realidade | ||
| Scots Gaelic | fìrinn | ||
| Kepania | realidad | ||
| Kuekene | verklighet | ||
| Welsh | realiti | ||
ʻoiaʻiʻo Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | рэальнасць | ||
| Ponia | stvarnost | ||
| Pukalia | реалност | ||
| Keka | realita | ||
| Ekekonia | reaalsus | ||
| Pinilana | todellisuus | ||
| Hunakalia | valóság | ||
| Lakiwiana | realitāte | ||
| Ōlelo Lituania | tikrovė | ||
| Makekoni | реалност | ||
| Pōlani | rzeczywistość | ||
| Lomānia | realitate | ||
| Lukia | реальность | ||
| Ōlelo Serbia | стварност | ||
| Kolowakia | realita | ||
| Kolewenia | resničnost | ||
| ʻUnekania | реальність | ||
ʻoiaʻiʻo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | বাস্তবতা | ||
| Kuhalaki | વાસ્તવિકતા | ||
| Hiniki | वास्तविकता | ||
| Kanākā | ವಾಸ್ತವ | ||
| Mālealama | യാഥാർത്ഥ്യം | ||
| Malapi | वास्तव | ||
| Nepali | वास्तविकता | ||
| Ōlelo Punajabi | ਅਸਲੀਅਤ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | යථාර්ථය | ||
| Kamili | உண்மை | ||
| Keluku | వాస్తవికత | ||
| ʻUrdu | حقیقت | ||
ʻoiaʻiʻo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 现实 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 現實 | ||
| Kepanī | 現実 | ||
| Kolea | 현실 | ||
| Ōlelo Monokolia | бодит байдал | ||
| Myanmar (Burmese) | အဖြစ်မှန် | ||
ʻoiaʻiʻo Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | realitas | ||
| Kawanī | kasunyatan | ||
| ʻO Khmer | ភាពពិត | ||
| Ōlelo Laosa | ຄວາມເປັນຈິງ | ||
| Mālei | realiti | ||
| Kailani | ความเป็นจริง | ||
| Wiekanama | thực tế | ||
| Filipino (Tagalog) | katotohanan | ||
ʻoiaʻiʻo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | reallıq | ||
| Ōlelo Kazaka | шындық | ||
| Ōlelo Kyrgyz | чындык | ||
| Tajik | воқеият | ||
| ʻŌlelo Kuleke | hakykat | ||
| Uzbek | haqiqat | ||
| ʻŌlelo Uyghur | رېئاللىق | ||
ʻoiaʻiʻo Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | ʻoiaʻiʻo | ||
| Ōlelo Māori | mooni | ||
| Kāmoa | mea moni | ||
| Tagalog (Pilipino) | katotohanan | ||
ʻoiaʻiʻo Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | chiqapuni | ||
| Guarani | añetegua | ||
ʻoiaʻiʻo Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | realo | ||
| Ōlelo Lākni | rem | ||
ʻoiaʻiʻo Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | πραγματικότητα | ||
| Mona | kev muaj tiag | ||
| Ōlelo Kurdish | rastî | ||
| Tureke | gerçeklik | ||
| Ōlelo Xhosa | inyani | ||
| Yiddish | פאַקט | ||
| Zulu | ngokoqobo | ||
| Assamese | বাস্তৱতা | ||
| ʻAimara | chiqapuni | ||
| Bhojpuri | असलियत | ||
| Dhivehi | ހަޤީޤަތް | ||
| ʻO Dogri | असलीयत | ||
| Filipino (Tagalog) | katotohanan | ||
| Guarani | añetegua | ||
| ʻIlocano | realidad | ||
| Krio | rial | ||
| Kurdish (Sorani) | ڕاستی | ||
| Maithili | हकीकत | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯁꯦꯡꯕ | ||
| ʻO Mizo | anihna tak | ||
| ʻO Oromo | dhugaa qabatama | ||
| ʻOdia (Oriya) | ବାସ୍ତବତା | ||
| Quechua | sullull | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | वास्तविकतया | ||
| Tatar | чынбарлык | ||
| Tigrinya | ክውንነት | ||
| Tsonga | ntiyiso | ||