Akā, I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Akā, ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Akā,
Akā, Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | eerder | ||
| Amahapika | ይልቅስ | ||
| Hauka | maimakon haka | ||
| ʻO Igbo | kama | ||
| Malagaria | kosa | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kani | ||
| Shona | asi | ||
| Ōlelo Somalia | halkii | ||
| ʻO Sesotho | ho ena le hoo | ||
| Kawahili | badala | ||
| Ōlelo Xhosa | kunokuba | ||
| Yoruba | dipo | ||
| Zulu | kunalokho | ||
| Bambara | fisa | ||
| Ewe | boŋ | ||
| Kinyarwanda | ahubwo | ||
| Lingala | olie | ||
| Luganda | wadde | ||
| Sepedi | eupša | ||
| ʻElua (Akan) | mmom | ||
Akā, Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | بدلا | ||
| Hepela | אלא | ||
| Ōlelo Pashto | بلکه | ||
| Apapika | بدلا | ||
Akā, Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | përkundrazi | ||
| Pōkē | hobeto esanda | ||
| Ōlelo Katalonia | més aviat | ||
| Koalia | dapače | ||
| Kenemaka | hellere | ||
| Hōlani | liever | ||
| Pelekania | rather | ||
| Palani | plutôt | ||
| Frisian | leaver | ||
| Kalikia | máis ben | ||
| Alemania | lieber | ||
| Āinahau | frekar | ||
| Ipelana | in áit | ||
| Ikalia | piuttosto | ||
| Ōlelo Lukemapuka | éischter | ||
| Malkī | anzi | ||
| Nolewai | heller | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | em vez | ||
| Scots Gaelic | an àite | ||
| Kepania | más bien | ||
| Kuekene | snarare | ||
| Welsh | yn hytrach | ||
Akā, Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | хутчэй | ||
| Ponia | radije | ||
| Pukalia | по-скоро | ||
| Keka | spíše | ||
| Ekekonia | pigem | ||
| Pinilana | pikemminkin | ||
| Hunakalia | inkább | ||
| Lakiwiana | drīzāk | ||
| Ōlelo Lituania | veikiau | ||
| Makekoni | попрво | ||
| Pōlani | raczej | ||
| Lomānia | mai degraba | ||
| Lukia | скорее | ||
| Ōlelo Serbia | радије | ||
| Kolowakia | skôr | ||
| Kolewenia | precej | ||
| ʻUnekania | скоріше | ||
Akā, Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | বরং | ||
| Kuhalaki | બદલે | ||
| Hiniki | बल्कि | ||
| Kanākā | ಬದಲಿಗೆ | ||
| Mālealama | പകരം | ||
| Malapi | त्याऐवजी | ||
| Nepali | बरु | ||
| Ōlelo Punajabi | ਨਾ ਕਿ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ඒ වෙනුවට | ||
| Kamili | மாறாக | ||
| Keluku | బదులుగా | ||
| ʻUrdu | بلکہ | ||
Akā, Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 宁可 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 寧可 | ||
| Kepanī | むしろ | ||
| Kolea | 차라리 | ||
| Ōlelo Monokolia | харин ч | ||
| Myanmar (Burmese) | အစား | ||
Akā, Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | agak | ||
| Kawanī | luwih becik | ||
| ʻO Khmer | ជា | ||
| Ōlelo Laosa | ແທນທີ່ຈະ | ||
| Mālei | sebaliknya | ||
| Kailani | ค่อนข้าง | ||
| Wiekanama | hơn | ||
| Filipino (Tagalog) | sa halip | ||
Akā, Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | daha doğrusu | ||
| Ōlelo Kazaka | керісінше | ||
| Ōlelo Kyrgyz | тескерисинче | ||
| Tajik | балки | ||
| ʻŌlelo Kuleke | däl-de, eýsem | ||
| Uzbek | aksincha | ||
| ʻŌlelo Uyghur | بەلكى | ||
Akā, Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | akā, | ||
| Ōlelo Māori | engari | ||
| Kāmoa | ae | ||
| Tagalog (Pilipino) | sa halip | ||
Akā, Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | uksipanxa | ||
| Guarani | rãngue | ||
Akā, Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | prefere | ||
| Ōlelo Lākni | magis | ||
Akā, Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | μάλλον | ||
| Mona | es | ||
| Ōlelo Kurdish | gellek | ||
| Tureke | daha doğrusu | ||
| Ōlelo Xhosa | kunokuba | ||
| Yiddish | ליבערשט | ||
| Zulu | kunalokho | ||
| Assamese | বৰঞ্চ | ||
| ʻAimara | uksipanxa | ||
| Bhojpuri | बल्कि | ||
| Dhivehi | ބަދަލުގައި | ||
| ʻO Dogri | बल्के | ||
| Filipino (Tagalog) | sa halip | ||
| Guarani | rãngue | ||
| ʻIlocano | bassit | ||
| Krio | bifo dat | ||
| Kurdish (Sorani) | جیا | ||
| Maithili | बल्कि | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠꯇ | ||
| ʻO Mizo | chutiang ni lovin | ||
| ʻO Oromo | -irra | ||
| ʻOdia (Oriya) | ବରଂ | ||
| Quechua | aswanqa | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | उत | ||
| Tatar | киресенчә | ||
| Tigrinya | ይመርፅ | ||
| Tsonga | kumbe | ||