ʻōlelo Hoʻopuka I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' ʻōlelo hoʻopuka ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
ʻōlelo hoʻopuka
ʻōlelo Hoʻopuka Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | kwotasie | ||
| Amahapika | ጥቅስ | ||
| Hauka | faɗi | ||
| ʻO Igbo | see okwu | ||
| Malagaria | notsongaina | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | mtengo | ||
| Shona | quote | ||
| Ōlelo Somalia | xigasho | ||
| ʻO Sesotho | qotsa | ||
| Kawahili | nukuu | ||
| Ōlelo Xhosa | ukucaphula | ||
| Yoruba | agbasọ | ||
| Zulu | ukucaphuna | ||
| Bambara | ka sɔngɔ jateminɛ | ||
| Ewe | to nya | ||
| Kinyarwanda | amagambo | ||
| Lingala | kozongela | ||
| Luganda | kwoti | ||
| Sepedi | setsopolwa | ||
| ʻElua (Akan) | asɛnka | ||
ʻōlelo Hoʻopuka Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | اقتبس | ||
| Hepela | ציטוט | ||
| Ōlelo Pashto | نرخ | ||
| Apapika | اقتبس | ||
ʻōlelo Hoʻopuka Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | citoj | ||
| Pōkē | aurrekontua | ||
| Ōlelo Katalonia | pressupost | ||
| Koalia | citat | ||
| Kenemaka | citere | ||
| Hōlani | citaat | ||
| Pelekania | quote | ||
| Palani | citation | ||
| Frisian | sitaat | ||
| Kalikia | cita | ||
| Alemania | zitat | ||
| Āinahau | tilvitnun | ||
| Ipelana | ceanglófar | ||
| Ikalia | citazione | ||
| Ōlelo Lukemapuka | zitat | ||
| Malkī | kwotazzjoni | ||
| Nolewai | sitat | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | citar | ||
| Scots Gaelic | quote | ||
| Kepania | citar | ||
| Kuekene | citat | ||
| Welsh | dyfynbris | ||
ʻōlelo Hoʻopuka Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | цытата | ||
| Ponia | citat | ||
| Pukalia | цитат | ||
| Keka | citát | ||
| Ekekonia | tsiteerida | ||
| Pinilana | lainata | ||
| Hunakalia | idézet | ||
| Lakiwiana | citāts | ||
| Ōlelo Lituania | citata | ||
| Makekoni | цитат | ||
| Pōlani | zacytować | ||
| Lomānia | citat | ||
| Lukia | цитата | ||
| Ōlelo Serbia | цитат | ||
| Kolowakia | citovať | ||
| Kolewenia | kvota | ||
| ʻUnekania | цитата | ||
ʻōlelo Hoʻopuka Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | উদ্ধৃতি | ||
| Kuhalaki | ભાવ | ||
| Hiniki | उद्धरण | ||
| Kanākā | ಉಲ್ಲೇಖ | ||
| Mālealama | ഉദ്ധരണി | ||
| Malapi | कोट | ||
| Nepali | उद्धरण | ||
| Ōlelo Punajabi | ਹਵਾਲਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | උපුටා ගැනීම | ||
| Kamili | மேற்கோள் | ||
| Keluku | కోట్ | ||
| ʻUrdu | حوالہ | ||
ʻōlelo Hoʻopuka Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 引用 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 引用 | ||
| Kepanī | 見積もり | ||
| Kolea | 인용문 | ||
| Ōlelo Monokolia | иш татах | ||
| Myanmar (Burmese) | ကိုးကား | ||
ʻōlelo Hoʻopuka Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | kutipan | ||
| Kawanī | kutipan | ||
| ʻO Khmer | ដកស្រង់ | ||
| Ōlelo Laosa | ອ້າງອີງ | ||
| Mālei | petikan | ||
| Kailani | อ้าง | ||
| Wiekanama | trích dẫn | ||
| Filipino (Tagalog) | quote | ||
ʻōlelo Hoʻopuka Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | sitat | ||
| Ōlelo Kazaka | дәйексөз | ||
| Ōlelo Kyrgyz | цитата | ||
| Tajik | иқтибос | ||
| ʻŌlelo Kuleke | sitata | ||
| Uzbek | tirnoq | ||
| ʻŌlelo Uyghur | نەقىل | ||
ʻōlelo Hoʻopuka Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | ʻōlelo hoʻopuka | ||
| Ōlelo Māori | whakahua | ||
| Kāmoa | upusii | ||
| Tagalog (Pilipino) | quote | ||
ʻōlelo Hoʻopuka Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | chanichaña | ||
| Guarani | hysýi | ||
ʻōlelo Hoʻopuka Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | citaĵo | ||
| Ōlelo Lākni | quote | ||
ʻōlelo Hoʻopuka Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | παραθέτω, αναφορά | ||
| Mona | hais nqe lus | ||
| Ōlelo Kurdish | pêşnîyarîya bedelê | ||
| Tureke | alıntı | ||
| Ōlelo Xhosa | ukucaphula | ||
| Yiddish | ציטירן | ||
| Zulu | ukucaphuna | ||
| Assamese | উদ্ধৃতি | ||
| ʻAimara | chanichaña | ||
| Bhojpuri | मोल लगावल | ||
| Dhivehi | ބަސްކޮޅު | ||
| ʻO Dogri | हवाला | ||
| Filipino (Tagalog) | quote | ||
| Guarani | hysýi | ||
| ʻIlocano | adawen | ||
| Krio | tɔk | ||
| Kurdish (Sorani) | وەرگرتە | ||
| Maithili | उद्धरण | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯟꯕ | ||
| ʻO Mizo | thusawi | ||
| ʻO Oromo | jechama | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଉଦ୍ଧୃତ | ||
| Quechua | cita | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | उद्धरण | ||
| Tatar | цитата | ||
| Tigrinya | ጥቕሲ | ||
| Tsonga | ntshaho | ||