Maemae I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Maemae ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Maemae
Maemae Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | suiwer | ||
| Amahapika | ንፁህ | ||
| Hauka | tsarkakakke | ||
| ʻO Igbo | dị ọcha | ||
| Malagaria | madio | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | zoyera | ||
| Shona | yakachena | ||
| Ōlelo Somalia | saafi ah | ||
| ʻO Sesotho | hloekile | ||
| Kawahili | safi | ||
| Ōlelo Xhosa | nyulu | ||
| Yoruba | funfun | ||
| Zulu | umsulwa | ||
| Bambara | yɛrɛyɛrɛ | ||
| Ewe | si me kɔ | ||
| Kinyarwanda | cyera | ||
| Lingala | peto | ||
| Luganda | obutukuvu | ||
| Sepedi | hlwekile | ||
| ʻElua (Akan) | korogyee | ||
Maemae Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | نقي | ||
| Hepela | טָהוֹר | ||
| Ōlelo Pashto | پاک | ||
| Apapika | نقي | ||
Maemae Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | i pastër | ||
| Pōkē | hutsa | ||
| Ōlelo Katalonia | pur | ||
| Koalia | čist | ||
| Kenemaka | ren | ||
| Hōlani | zuiver | ||
| Pelekania | pure | ||
| Palani | pur | ||
| Frisian | suver | ||
| Kalikia | puro | ||
| Alemania | rein | ||
| Āinahau | hreint | ||
| Ipelana | íon | ||
| Ikalia | puro | ||
| Ōlelo Lukemapuka | pur | ||
| Malkī | pur | ||
| Nolewai | ren | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | puro | ||
| Scots Gaelic | fìor-ghlan | ||
| Kepania | puro | ||
| Kuekene | ren | ||
| Welsh | pur | ||
Maemae Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | чысты | ||
| Ponia | čisto | ||
| Pukalia | чист | ||
| Keka | čistý | ||
| Ekekonia | puhas | ||
| Pinilana | puhdas | ||
| Hunakalia | tiszta | ||
| Lakiwiana | tīrs | ||
| Ōlelo Lituania | grynas | ||
| Makekoni | чиста | ||
| Pōlani | czysty | ||
| Lomānia | pur | ||
| Lukia | чистый | ||
| Ōlelo Serbia | чиста | ||
| Kolowakia | čistý | ||
| Kolewenia | čisto | ||
| ʻUnekania | чистий | ||
Maemae Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | খাঁটি | ||
| Kuhalaki | શુદ્ધ | ||
| Hiniki | शुद्ध | ||
| Kanākā | ಶುದ್ಧ | ||
| Mālealama | ശുദ്ധം | ||
| Malapi | शुद्ध | ||
| Nepali | शुद्ध | ||
| Ōlelo Punajabi | ਸ਼ੁੱਧ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පිරිසිදුයි | ||
| Kamili | தூய்மையானது | ||
| Keluku | స్వచ్ఛమైన | ||
| ʻUrdu | خالص | ||
Maemae Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 纯 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 純 | ||
| Kepanī | ピュア | ||
| Kolea | 순수한 | ||
| Ōlelo Monokolia | цэвэр | ||
| Myanmar (Burmese) | စင်ကြယ်သည် | ||
Maemae Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | murni | ||
| Kawanī | murni | ||
| ʻO Khmer | សុទ្ធ | ||
| Ōlelo Laosa | ບໍລິສຸດ | ||
| Mālei | suci | ||
| Kailani | บริสุทธิ์ | ||
| Wiekanama | nguyên chất | ||
| Filipino (Tagalog) | dalisay | ||
Maemae Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | təmiz | ||
| Ōlelo Kazaka | таза | ||
| Ōlelo Kyrgyz | таза | ||
| Tajik | пок | ||
| ʻŌlelo Kuleke | arassa | ||
| Uzbek | toza | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ساپ | ||
Maemae Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | maemae | ||
| Ōlelo Māori | ma | ||
| Kāmoa | mamā | ||
| Tagalog (Pilipino) | puro | ||
Maemae Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | puru | ||
| Guarani | marã'ỹ | ||
Maemae Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | pura | ||
| Ōlelo Lākni | pura | ||
Maemae Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | καθαρος | ||
| Mona | ntshiab | ||
| Ōlelo Kurdish | safî | ||
| Tureke | saf | ||
| Ōlelo Xhosa | nyulu | ||
| Yiddish | ריין | ||
| Zulu | umsulwa | ||
| Assamese | বিশুদ্ধ | ||
| ʻAimara | puru | ||
| Bhojpuri | पवित्र | ||
| Dhivehi | ސާފުތާހިރު | ||
| ʻO Dogri | शुद्ध | ||
| Filipino (Tagalog) | dalisay | ||
| Guarani | marã'ỹ | ||
| ʻIlocano | puro | ||
| Krio | klin | ||
| Kurdish (Sorani) | پاک | ||
| Maithili | शुद्ध | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯁꯦꯡꯕ | ||
| ʻO Mizo | fir | ||
| ʻO Oromo | calala | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଶୁଦ୍ଧ | ||
| Quechua | chuya sunqu | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | पवित्र | ||
| Tatar | саф | ||
| Tigrinya | ፅሩይ | ||
| Tsonga | tenga | ||