Hoʻopaʻi I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hoʻopaʻi ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hoʻopaʻi
Hoʻopaʻi Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | straf | ||
| Amahapika | ቅጣት | ||
| Hauka | azaba | ||
| ʻO Igbo | ntaramahụhụ | ||
| Malagaria | sazy | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | chilango | ||
| Shona | chirango | ||
| Ōlelo Somalia | ciqaab | ||
| ʻO Sesotho | kotlo | ||
| Kawahili | adhabu | ||
| Ōlelo Xhosa | isohlwayo | ||
| Yoruba | ijiya | ||
| Zulu | isijeziso | ||
| Bambara | ɲangili | ||
| Ewe | tohehe na ame | ||
| Kinyarwanda | igihano | ||
| Lingala | kopesa etumbu | ||
| Luganda | ekibonerezo | ||
| Sepedi | kotlo | ||
| ʻElua (Akan) | asotwe a wɔde ma | ||
Hoʻopaʻi Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | عقاب | ||
| Hepela | עֲנִישָׁה | ||
| Ōlelo Pashto | سزا ورکول | ||
| Apapika | عقاب | ||
Hoʻopaʻi Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | dënimi | ||
| Pōkē | zigorra | ||
| Ōlelo Katalonia | càstig | ||
| Koalia | kazna | ||
| Kenemaka | straf | ||
| Hōlani | straf | ||
| Pelekania | punishment | ||
| Palani | châtiment | ||
| Frisian | straf | ||
| Kalikia | castigo | ||
| Alemania | bestrafung | ||
| Āinahau | refsing | ||
| Ipelana | pionós | ||
| Ikalia | punizione | ||
| Ōlelo Lukemapuka | bestrofung | ||
| Malkī | piena | ||
| Nolewai | avstraffelse | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | punição | ||
| Scots Gaelic | peanas | ||
| Kepania | castigo | ||
| Kuekene | bestraffning | ||
| Welsh | cosb | ||
Hoʻopaʻi Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | пакаранне | ||
| Ponia | kazna | ||
| Pukalia | наказание | ||
| Keka | trest | ||
| Ekekonia | karistus | ||
| Pinilana | rangaistus | ||
| Hunakalia | büntetés | ||
| Lakiwiana | sods | ||
| Ōlelo Lituania | bausmė | ||
| Makekoni | казна | ||
| Pōlani | kara | ||
| Lomānia | pedeapsă | ||
| Lukia | наказание | ||
| Ōlelo Serbia | казна | ||
| Kolowakia | trest | ||
| Kolewenia | kazen | ||
| ʻUnekania | покарання | ||
Hoʻopaʻi Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | শাস্তি | ||
| Kuhalaki | સજા | ||
| Hiniki | सज़ा | ||
| Kanākā | ಶಿಕ್ಷೆ | ||
| Mālealama | ശിക്ഷ | ||
| Malapi | शिक्षा | ||
| Nepali | सजाय | ||
| Ōlelo Punajabi | ਸਜ਼ਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ද .ුවම් | ||
| Kamili | தண்டனை | ||
| Keluku | శిక్ష | ||
| ʻUrdu | سزا | ||
Hoʻopaʻi Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 惩罚 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 懲罰 | ||
| Kepanī | 罰 | ||
| Kolea | 처벌 | ||
| Ōlelo Monokolia | шийтгэл | ||
| Myanmar (Burmese) | ပြစ်ဒဏ် | ||
Hoʻopaʻi Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | hukuman | ||
| Kawanī | ukuman | ||
| ʻO Khmer | ការដាក់ទណ្ឌកម្ម | ||
| Ōlelo Laosa | ການລົງໂທດ | ||
| Mālei | hukuman | ||
| Kailani | การลงโทษ | ||
| Wiekanama | sự trừng phạt | ||
| Filipino (Tagalog) | parusa | ||
Hoʻopaʻi Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | cəza | ||
| Ōlelo Kazaka | жазалау | ||
| Ōlelo Kyrgyz | жазалоо | ||
| Tajik | ҷазо | ||
| ʻŌlelo Kuleke | jeza | ||
| Uzbek | jazo | ||
| ʻŌlelo Uyghur | جازا | ||
Hoʻopaʻi Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hoʻopaʻi | ||
| Ōlelo Māori | whiu | ||
| Kāmoa | faʻasalaga | ||
| Tagalog (Pilipino) | parusa | ||
Hoʻopaʻi Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | mutuyaña | ||
| Guarani | castigo rehegua | ||
Hoʻopaʻi Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | puno | ||
| Ōlelo Lākni | poena | ||
Hoʻopaʻi Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | τιμωρία | ||
| Mona | kev rau txim | ||
| Ōlelo Kurdish | cezakirin | ||
| Tureke | ceza | ||
| Ōlelo Xhosa | isohlwayo | ||
| Yiddish | שטראָף | ||
| Zulu | isijeziso | ||
| Assamese | শাস্তি | ||
| ʻAimara | mutuyaña | ||
| Bhojpuri | सजा के सजा दिहल जाला | ||
| Dhivehi | އަދަބު | ||
| ʻO Dogri | सजा देना | ||
| Filipino (Tagalog) | parusa | ||
| Guarani | castigo rehegua | ||
| ʻIlocano | dusa | ||
| Krio | pɔnishmɛnt | ||
| Kurdish (Sorani) | سزا | ||
| Maithili | सजाय | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯩꯔꯥꯛ ꯄꯤꯕꯥ꯫ | ||
| ʻO Mizo | hremna pek a ni | ||
| ʻO Oromo | adabbii | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଦଣ୍ଡ | ||
| Quechua | muchuchiy | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | दण्डः | ||
| Tatar | җәза | ||
| Tigrinya | መቕጻዕቲ | ||
| Tsonga | ku xupuriwa | ||