Ākea I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Ākea ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Ākea
Ākea Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | in die openbaar | ||
| Amahapika | በይፋ | ||
| Hauka | a fili | ||
| ʻO Igbo | n'ihu ọha | ||
| Malagaria | ampahibemaso | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | pagulu | ||
| Shona | pachena | ||
| Ōlelo Somalia | si cad | ||
| ʻO Sesotho | phatlalatsa | ||
| Kawahili | hadharani | ||
| Ōlelo Xhosa | esidlangalaleni | ||
| Yoruba | gbangba | ||
| Zulu | esidlangalaleni | ||
| Bambara | foroba la | ||
| Ewe | le dutoƒo | ||
| Kinyarwanda | kumugaragaro | ||
| Lingala | na miso ya bato nyonso | ||
| Luganda | mu lujjudde | ||
| Sepedi | phatlalatša | ||
| ʻElua (Akan) | wɔ baguam | ||
Ākea Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | علانية | ||
| Hepela | בְּפוּמבֵּי | ||
| Ōlelo Pashto | په عامه توګه | ||
| Apapika | علانية | ||
Ākea Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | publikisht | ||
| Pōkē | publikoki | ||
| Ōlelo Katalonia | públicament | ||
| Koalia | javno | ||
| Kenemaka | offentligt | ||
| Hōlani | publiekelijk | ||
| Pelekania | publicly | ||
| Palani | publiquement | ||
| Frisian | iepenbier | ||
| Kalikia | publicamente | ||
| Alemania | öffentlich | ||
| Āinahau | opinberlega | ||
| Ipelana | go poiblí | ||
| Ikalia | pubblicamente | ||
| Ōlelo Lukemapuka | ëffentlech | ||
| Malkī | pubblikament | ||
| Nolewai | offentlig | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | publicamente | ||
| Scots Gaelic | gu poblach | ||
| Kepania | en público | ||
| Kuekene | offentligt | ||
| Welsh | yn gyhoeddus | ||
Ākea Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | публічна | ||
| Ponia | javno | ||
| Pukalia | публично | ||
| Keka | veřejně | ||
| Ekekonia | avalikult | ||
| Pinilana | julkisesti | ||
| Hunakalia | nyilvánosan | ||
| Lakiwiana | publiski | ||
| Ōlelo Lituania | viešai | ||
| Makekoni | јавно | ||
| Pōlani | publicznie | ||
| Lomānia | public | ||
| Lukia | публично | ||
| Ōlelo Serbia | јавно | ||
| Kolowakia | verejne | ||
| Kolewenia | javno | ||
| ʻUnekania | публічно | ||
Ākea Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | প্রকাশ্যে | ||
| Kuhalaki | જાહેરમાં | ||
| Hiniki | सार्वजनिक रूप | ||
| Kanākā | ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ | ||
| Mālealama | പരസ്യമായി | ||
| Malapi | सार्वजनिकरित्या | ||
| Nepali | सार्वजनिक रूपमा | ||
| Ōlelo Punajabi | ਜਨਤਕ ਤੌਰ ਤੇ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ප්රසිද්ධියේ | ||
| Kamili | பொதுவில் | ||
| Keluku | బహిరంగంగా | ||
| ʻUrdu | عوامی طور پر | ||
Ākea Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 公开地 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 公開地 | ||
| Kepanī | 公に | ||
| Kolea | 공개적으로 | ||
| Ōlelo Monokolia | олон нийтэд | ||
| Myanmar (Burmese) | လူသိရှင်ကြား | ||
Ākea Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | di depan umum | ||
| Kawanī | umum | ||
| ʻO Khmer | ជាសាធារណៈ | ||
| Ōlelo Laosa | ສາທາລະນະ | ||
| Mālei | secara terbuka | ||
| Kailani | ต่อสาธารณะ | ||
| Wiekanama | công khai | ||
| Filipino (Tagalog) | sa publiko | ||
Ākea Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | açıq şəkildə | ||
| Ōlelo Kazaka | көпшілік алдында | ||
| Ōlelo Kyrgyz | ачык | ||
| Tajik | ошкоро | ||
| ʻŌlelo Kuleke | köpçüligiň öňünde | ||
| Uzbek | ommaviy ravishda | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ئاشكارا | ||
Ākea Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | ākea | ||
| Ōlelo Māori | tūmatanui | ||
| Kāmoa | lautele | ||
| Tagalog (Pilipino) | sa publiko | ||
Ākea Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | jaqinak nayraqatan uñjasi | ||
| Guarani | opavave renondépe | ||
Ākea Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | publike | ||
| Ōlelo Lākni | publice | ||
Ākea Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | δημοσίως | ||
| Mona | laj mej pej xeem | ||
| Ōlelo Kurdish | bi eşkereyî | ||
| Tureke | alenen | ||
| Ōlelo Xhosa | esidlangalaleni | ||
| Yiddish | עפנטלעך | ||
| Zulu | esidlangalaleni | ||
| Assamese | ৰাজহুৱাভাৱে | ||
| ʻAimara | jaqinak nayraqatan uñjasi | ||
| Bhojpuri | सार्वजनिक रूप से दिहल गइल बा | ||
| Dhivehi | އާންމުކޮށް | ||
| ʻO Dogri | सार्वजनिक तौर पर | ||
| Filipino (Tagalog) | sa publiko | ||
| Guarani | opavave renondépe | ||
| ʻIlocano | iti publiko | ||
| Krio | na pɔblik | ||
| Kurdish (Sorani) | بە ئاشکرا | ||
| Maithili | सार्वजनिक रूप से | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯤꯌꯥꯃꯒꯤ ꯃꯥꯡꯗꯥ꯫ | ||
| ʻO Mizo | vantlang hriatah | ||
| ʻO Oromo | ifatti ifatti | ||
| ʻOdia (Oriya) | ସର୍ବସାଧାରଣରେ | | ||
| Quechua | llapa runaq qayllanpi | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | सार्वजनिकरूपेण | ||
| Tatar | халык алдында | ||
| Tigrinya | ኣብ ቅድሚ ህዝቢ | ||
| Tsonga | erivaleni | ||