Kūpono I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Kūpono ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Kūpono
Kūpono Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | behoorlik | ||
| Amahapika | በትክክል | ||
| Hauka | yadda ya kamata | ||
| ʻO Igbo | n'ụzọ kwesịrị ekwesị | ||
| Malagaria | araka ny tokony ho | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | bwino | ||
| Shona | zvakanaka | ||
| Ōlelo Somalia | si sax ah | ||
| ʻO Sesotho | hantle | ||
| Kawahili | vizuri | ||
| Ōlelo Xhosa | ngokufanelekileyo | ||
| Yoruba | daradara | ||
| Zulu | kahle | ||
| Bambara | kaɲɛ | ||
| Ewe | nyuie | ||
| Kinyarwanda | neza | ||
| Lingala | malamu | ||
| Luganda | bulungi | ||
| Sepedi | ka tshwanelo | ||
| ʻElua (Akan) | yie | ||
Kūpono Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | بصورة صحيحة | ||
| Hepela | כראוי | ||
| Ōlelo Pashto | په سمه توګه | ||
| Apapika | بصورة صحيحة | ||
Kūpono Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | si duhet | ||
| Pōkē | behar bezala | ||
| Ōlelo Katalonia | correctament | ||
| Koalia | pravilno | ||
| Kenemaka | korrekt | ||
| Hōlani | naar behoren | ||
| Pelekania | properly | ||
| Palani | correctement | ||
| Frisian | proper | ||
| Kalikia | correctamente | ||
| Alemania | richtig | ||
| Āinahau | almennilega | ||
| Ipelana | i gceart | ||
| Ikalia | propriamente | ||
| Ōlelo Lukemapuka | richteg | ||
| Malkī | sewwa | ||
| Nolewai | ordentlig | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | devidamente | ||
| Scots Gaelic | mar bu chòir | ||
| Kepania | correctamente | ||
| Kuekene | ordentligt | ||
| Welsh | yn iawn | ||
Kūpono Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | правільна | ||
| Ponia | pravilno | ||
| Pukalia | правилно | ||
| Keka | správně | ||
| Ekekonia | korralikult | ||
| Pinilana | asianmukaisesti | ||
| Hunakalia | megfelelően | ||
| Lakiwiana | pareizi | ||
| Ōlelo Lituania | tinkamai | ||
| Makekoni | правилно | ||
| Pōlani | prawidłowo | ||
| Lomānia | corect | ||
| Lukia | должным образом | ||
| Ōlelo Serbia | прописно | ||
| Kolowakia | správne | ||
| Kolewenia | pravilno | ||
| ʻUnekania | належним чином | ||
Kūpono Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | সঠিকভাবে | ||
| Kuhalaki | યોગ્ય રીતે | ||
| Hiniki | अच्छी तरह | ||
| Kanākā | ಸರಿಯಾಗಿ | ||
| Mālealama | ശരിയായി | ||
| Malapi | व्यवस्थित | ||
| Nepali | राम्रोसँग | ||
| Ōlelo Punajabi | ਸਹੀ .ੰਗ ਨਾਲ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නිසි | ||
| Kamili | ஒழுங்காக | ||
| Keluku | సరిగ్గా | ||
| ʻUrdu | مناسب طریقے سے | ||
Kūpono Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 适当地 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 適當地 | ||
| Kepanī | 正しく | ||
| Kolea | 정확히 | ||
| Ōlelo Monokolia | зөв | ||
| Myanmar (Burmese) | စနစ်တကျ | ||
Kūpono Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | tepat | ||
| Kawanī | kanthi bener | ||
| ʻO Khmer | យ៉ាងត្រឹមត្រូវ | ||
| Ōlelo Laosa | ຢ່າງຖືກຕ້ອງ | ||
| Mālei | dengan betul | ||
| Kailani | อย่างถูกต้อง | ||
| Wiekanama | đúng cách | ||
| Filipino (Tagalog) | ng maayos | ||
Kūpono Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | düzgün şəkildə | ||
| Ōlelo Kazaka | дұрыс | ||
| Ōlelo Kyrgyz | туура | ||
| Tajik | дуруст | ||
| ʻŌlelo Kuleke | dogry | ||
| Uzbek | to'g'ri | ||
| ʻŌlelo Uyghur | مۇۋاپىق | ||
Kūpono Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | kūpono | ||
| Ōlelo Māori | tika | ||
| Kāmoa | faʻalelei | ||
| Tagalog (Pilipino) | maayos | ||
Kūpono Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | ukatjama | ||
| Guarani | imba'erekóva | ||
Kūpono Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | konvene | ||
| Ōlelo Lākni | recte | ||
Kūpono Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | σωστά | ||
| Mona | kom yog | ||
| Ōlelo Kurdish | bi rêkûpêk | ||
| Tureke | uygun şekilde | ||
| Ōlelo Xhosa | ngokufanelekileyo | ||
| Yiddish | ריכטיק | ||
| Zulu | kahle | ||
| Assamese | সঠিকভাৱে | ||
| ʻAimara | ukatjama | ||
| Bhojpuri | अच्छा तरह से | ||
| Dhivehi | މުދާ | ||
| ʻO Dogri | चंगी-चाल्ली | ||
| Filipino (Tagalog) | ng maayos | ||
| Guarani | imba'erekóva | ||
| ʻIlocano | nakusto | ||
| Krio | kɔrɛkt | ||
| Kurdish (Sorani) | بەدروستی | ||
| Maithili | नीक जेना | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯑꯣꯡ ꯆꯨꯝꯅ | ||
| ʻO Mizo | mumal | ||
| ʻO Oromo | akka ta'utti | ||
| ʻOdia (Oriya) | ସଠିକ୍ ଭାବରେ | | ||
| Quechua | allintapuni | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | उचितं | ||
| Tatar | тиешенчә | ||
| Tigrinya | ብግቡእ | ||
| Tsonga | nhundzu | ||