Hoʻomau I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hoʻomau ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hoʻomau
Hoʻomau Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | voortgaan | ||
| Amahapika | ቀጥል | ||
| Hauka | ci gaba | ||
| ʻO Igbo | gaba | ||
| Malagaria | ivoahan'ny | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | pitilizani | ||
| Shona | enderera | ||
| Ōlelo Somalia | sii wad | ||
| ʻO Sesotho | tsoelapele | ||
| Kawahili | endelea | ||
| Ōlelo Xhosa | qhubeka | ||
| Yoruba | tẹsiwaju | ||
| Zulu | qhubeka | ||
| Bambara | ka tɛ̀mɛ a fɛ | ||
| Ewe | yi edzi | ||
| Kinyarwanda | komeza | ||
| Lingala | kosala | ||
| Luganda | genda mu maaso | ||
| Sepedi | tšwela pele | ||
| ʻElua (Akan) | toa so | ||
Hoʻomau Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | تقدم | ||
| Hepela | להמשיך | ||
| Ōlelo Pashto | پرمخ تلل | ||
| Apapika | تقدم | ||
Hoʻomau Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | vazhdo | ||
| Pōkē | jarraitu | ||
| Ōlelo Katalonia | procedir | ||
| Koalia | nastavi | ||
| Kenemaka | fortsæt | ||
| Hōlani | doorgaan | ||
| Pelekania | proceed | ||
| Palani | procéder | ||
| Frisian | trochgean | ||
| Kalikia | continuar | ||
| Alemania | vorgehen | ||
| Āinahau | halda áfram | ||
| Ipelana | dul ar aghaidh | ||
| Ikalia | procedere | ||
| Ōlelo Lukemapuka | virgoen | ||
| Malkī | ipproċedi | ||
| Nolewai | fortsette | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | continuar | ||
| Scots Gaelic | lean air adhart | ||
| Kepania | continuar | ||
| Kuekene | fortsätt | ||
| Welsh | symud ymlaen | ||
Hoʻomau Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | працягваць | ||
| Ponia | nastavi | ||
| Pukalia | продължете | ||
| Keka | pokračovat | ||
| Ekekonia | jätkake | ||
| Pinilana | edetä | ||
| Hunakalia | folytassa | ||
| Lakiwiana | turpināt | ||
| Ōlelo Lituania | tęsti | ||
| Makekoni | продолжи | ||
| Pōlani | kontynuować | ||
| Lomānia | continua | ||
| Lukia | продолжить | ||
| Ōlelo Serbia | настави | ||
| Kolowakia | pokračovať | ||
| Kolewenia | nadaljujte | ||
| ʻUnekania | продовжуйте | ||
Hoʻomau Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | এগিয়ে যান | ||
| Kuhalaki | આગળ વધો | ||
| Hiniki | बढ़ना | ||
| Kanākā | ಮುಂದುವರೆಯಲು | ||
| Mālealama | തുടരുക | ||
| Malapi | पुढे जा | ||
| Nepali | अगाडि बढ्नुहोस् | ||
| Ōlelo Punajabi | ਅੱਗੇ ਵਧੋ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ඉදිරියට යන්න | ||
| Kamili | தொடரவும் | ||
| Keluku | కొనసాగండి | ||
| ʻUrdu | آگے بڑھو | ||
Hoʻomau Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 继续 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 繼續 | ||
| Kepanī | 続行 | ||
| Kolea | 발하다 | ||
| Ōlelo Monokolia | үргэлжлүүлээрэй | ||
| Myanmar (Burmese) | ဆက်လုပ်ပါ | ||
Hoʻomau Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | memproses | ||
| Kawanī | nerusake | ||
| ʻO Khmer | ដំណើរការ | ||
| Ōlelo Laosa | ດໍາເນີນການ | ||
| Mālei | teruskan | ||
| Kailani | ดำเนินดำเนินการต่อ | ||
| Wiekanama | tiến hành | ||
| Filipino (Tagalog) | magpatuloy | ||
Hoʻomau Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | davam edin | ||
| Ōlelo Kazaka | жалғастырыңыз | ||
| Ōlelo Kyrgyz | улантуу | ||
| Tajik | идома диҳед | ||
| ʻŌlelo Kuleke | dowam et | ||
| Uzbek | davom eting | ||
| ʻŌlelo Uyghur | داۋاملاشتۇر | ||
Hoʻomau Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hoʻomau | ||
| Ōlelo Māori | haere tonu | ||
| Kāmoa | faagasolo | ||
| Tagalog (Pilipino) | magpatuloy | ||
Hoʻomau Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | sarayaña | ||
| Guarani | jehove | ||
Hoʻomau Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | daŭrigi | ||
| Ōlelo Lākni | procedere | ||
Hoʻomau Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | προχωρώ | ||
| Mona | npaj mus | ||
| Ōlelo Kurdish | pêşçûn | ||
| Tureke | ilerlemek | ||
| Ōlelo Xhosa | qhubeka | ||
| Yiddish | גיינ ווייַטער | ||
| Zulu | qhubeka | ||
| Assamese | আগবাঢ়ক | ||
| ʻAimara | sarayaña | ||
| Bhojpuri | आगे बढ़ऽ | ||
| Dhivehi | ކުރިއަށް ދިއުން | ||
| ʻO Dogri | अग्गें बधो | ||
| Filipino (Tagalog) | magpatuloy | ||
| Guarani | jehove | ||
| ʻIlocano | ituloy | ||
| Krio | kɔntinyu | ||
| Kurdish (Sorani) | بەردەوام بوون | ||
| Maithili | आगू बढ़ू | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯧ | ||
| ʻO Mizo | kaltlangpui | ||
| ʻO Oromo | itti fufi | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଅଗ୍ରଗତି କର | | ||
| Quechua | qatiy | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | प्रवर्तते | ||
| Tatar | дәвам ит | ||
| Tigrinya | ይቀፅሉ | ||
| Tsonga | hundza | ||