Paʻahao I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Paʻahao ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Paʻahao
Paʻahao Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | gevangene | ||
| Amahapika | እስረኛ | ||
| Hauka | fursuna | ||
| ʻO Igbo | onye nga | ||
| Malagaria | gadra | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | mkaidi | ||
| Shona | musungwa | ||
| Ōlelo Somalia | maxbuus | ||
| ʻO Sesotho | motšoaruoa | ||
| Kawahili | mfungwa | ||
| Ōlelo Xhosa | ibanjwa | ||
| Yoruba | ẹlẹwọn | ||
| Zulu | isiboshwa | ||
| Bambara | kasoden ye | ||
| Ewe | gamenɔla | ||
| Kinyarwanda | imfungwa | ||
| Lingala | moto ya bolɔkɔ | ||
| Luganda | omusibe | ||
| Sepedi | mogolegwa | ||
| ʻElua (Akan) | ɔdeduani | ||
Paʻahao Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | أسير | ||
| Hepela | אָסִיר | ||
| Ōlelo Pashto | بندي | ||
| Apapika | أسير | ||
Paʻahao Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | i burgosur | ||
| Pōkē | preso | ||
| Ōlelo Katalonia | pres | ||
| Koalia | zatvorenik | ||
| Kenemaka | fange | ||
| Hōlani | gevangene | ||
| Pelekania | prisoner | ||
| Palani | prisonnier | ||
| Frisian | finzene | ||
| Kalikia | prisioneiro | ||
| Alemania | häftling | ||
| Āinahau | fangi | ||
| Ipelana | príosúnach | ||
| Ikalia | prigioniero | ||
| Ōlelo Lukemapuka | prisonnéier | ||
| Malkī | priġunier | ||
| Nolewai | fange | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | prisioneiro | ||
| Scots Gaelic | prìosanach | ||
| Kepania | prisionero | ||
| Kuekene | fånge | ||
| Welsh | carcharor | ||
Paʻahao Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | вязень | ||
| Ponia | zatvorenik | ||
| Pukalia | затворник | ||
| Keka | vězeň | ||
| Ekekonia | vang | ||
| Pinilana | vanki | ||
| Hunakalia | rab | ||
| Lakiwiana | ieslodzītais | ||
| Ōlelo Lituania | kalinys | ||
| Makekoni | затвореник | ||
| Pōlani | więzień | ||
| Lomānia | prizonier | ||
| Lukia | пленник | ||
| Ōlelo Serbia | затвореник | ||
| Kolowakia | väzeň | ||
| Kolewenia | ujetnik | ||
| ʻUnekania | в'язень | ||
Paʻahao Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | বন্দী | ||
| Kuhalaki | કેદી | ||
| Hiniki | बंदी | ||
| Kanākā | ಖೈದಿ | ||
| Mālealama | തടവുകാരൻ | ||
| Malapi | कैदी | ||
| Nepali | कैदी | ||
| Ōlelo Punajabi | ਕੈਦੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සිරකරුවා | ||
| Kamili | கைதி | ||
| Keluku | ఖైదీ | ||
| ʻUrdu | قیدی | ||
Paʻahao Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 囚犯 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 囚犯 | ||
| Kepanī | 囚人 | ||
| Kolea | 죄인 | ||
| Ōlelo Monokolia | хоригдол | ||
| Myanmar (Burmese) | အကျဉ်းသား | ||
Paʻahao Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | tawanan | ||
| Kawanī | tahanan | ||
| ʻO Khmer | អ្នកទោស | ||
| Ōlelo Laosa | ນັກໂທດ | ||
| Mālei | banduan | ||
| Kailani | นักโทษ | ||
| Wiekanama | tù nhân | ||
| Filipino (Tagalog) | bilanggo | ||
Paʻahao Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | məhkum | ||
| Ōlelo Kazaka | тұтқын | ||
| Ōlelo Kyrgyz | туткун | ||
| Tajik | маҳбус | ||
| ʻŌlelo Kuleke | tussag | ||
| Uzbek | mahbus | ||
| ʻŌlelo Uyghur | مەھبۇس | ||
Paʻahao Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | paʻahao | ||
| Ōlelo Māori | herehere | ||
| Kāmoa | pagota | ||
| Tagalog (Pilipino) | bilanggo | ||
Paʻahao Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | katuntat jaqi | ||
| Guarani | ka’irãime | ||
Paʻahao Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | kaptito | ||
| Ōlelo Lākni | captivus | ||
Paʻahao Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | φυλακισμένος | ||
| Mona | neeg raug kaw | ||
| Ōlelo Kurdish | girtî | ||
| Tureke | mahkum | ||
| Ōlelo Xhosa | ibanjwa | ||
| Yiddish | אַרעסטאַנט | ||
| Zulu | isiboshwa | ||
| Assamese | বন্দী | ||
| ʻAimara | katuntat jaqi | ||
| Bhojpuri | कैदी के नाम से जानल जाला | ||
| Dhivehi | ގައިދީ އެވެ | ||
| ʻO Dogri | कैदी | ||
| Filipino (Tagalog) | bilanggo | ||
| Guarani | ka’irãime | ||
| ʻIlocano | balud | ||
| Krio | prizina | ||
| Kurdish (Sorani) | زیندانی | ||
| Maithili | कैदी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯖꯦꯂꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ꯫ | ||
| ʻO Mizo | tang a ni | ||
| ʻO Oromo | hidhamaa | ||
| ʻOdia (Oriya) | ବନ୍ଦୀ | ||
| Quechua | preso | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | बन्दी | ||
| Tatar | тоткын | ||
| Tigrinya | እሱር | ||
| Tsonga | mubohiwa | ||