Ma Mua I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Ma mua ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Ma mua
Ma Mua Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | voorheen | ||
| Amahapika | ከዚህ በፊት | ||
| Hauka | a baya | ||
| ʻO Igbo | na mbụ | ||
| Malagaria | taloha | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kale | ||
| Shona | kare | ||
| Ōlelo Somalia | hore | ||
| ʻO Sesotho | pejana | ||
| Kawahili | awali | ||
| Ōlelo Xhosa | ngaphambili | ||
| Yoruba | tẹlẹ | ||
| Zulu | phambilini | ||
| Bambara | ka kɔn o ɲɛ | ||
| Ewe | tsã | ||
| Kinyarwanda | mbere | ||
| Lingala | liboso | ||
| Luganda | emabegako | ||
| Sepedi | pele ga moo | ||
| ʻElua (Akan) | kan no | ||
Ma Mua Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | سابقا | ||
| Hepela | קוֹדֶם | ||
| Ōlelo Pashto | مخکې | ||
| Apapika | سابقا | ||
Ma Mua Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | më parë | ||
| Pōkē | lehenago | ||
| Ōlelo Katalonia | prèviament | ||
| Koalia | prethodno | ||
| Kenemaka | tidligere | ||
| Hōlani | eerder | ||
| Pelekania | previously | ||
| Palani | précédemment | ||
| Frisian | earder | ||
| Kalikia | anteriormente | ||
| Alemania | vorher | ||
| Āinahau | áður | ||
| Ipelana | roimhe seo | ||
| Ikalia | in precedenza | ||
| Ōlelo Lukemapuka | virdrun | ||
| Malkī | qabel | ||
| Nolewai | tidligere | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | anteriormente | ||
| Scots Gaelic | roimhe seo | ||
| Kepania | previamente | ||
| Kuekene | tidigare | ||
| Welsh | yn flaenorol | ||
Ma Mua Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | раней | ||
| Ponia | ranije | ||
| Pukalia | преди това | ||
| Keka | dříve | ||
| Ekekonia | varem | ||
| Pinilana | aiemmin | ||
| Hunakalia | korábban | ||
| Lakiwiana | iepriekš | ||
| Ōlelo Lituania | anksčiau | ||
| Makekoni | претходно | ||
| Pōlani | poprzednio | ||
| Lomānia | anterior | ||
| Lukia | ранее | ||
| Ōlelo Serbia | претходно | ||
| Kolowakia | predtým | ||
| Kolewenia | prej | ||
| ʻUnekania | раніше | ||
Ma Mua Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | পূর্বে | ||
| Kuhalaki | અગાઉ | ||
| Hiniki | इससे पहले | ||
| Kanākā | ಇದಕ್ಕೂ ಮುಂಚೆ | ||
| Mālealama | മുമ്പ് | ||
| Malapi | पूर्वी | ||
| Nepali | पहिले | ||
| Ōlelo Punajabi | ਪਹਿਲਾਂ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කලින් | ||
| Kamili | முன்பு | ||
| Keluku | గతంలో | ||
| ʻUrdu | پہلے | ||
Ma Mua Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 先前 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 先前 | ||
| Kepanī | 以前 | ||
| Kolea | 이전에 | ||
| Ōlelo Monokolia | өмнө нь | ||
| Myanmar (Burmese) | ယခင်က | ||
Ma Mua Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | sebelumnya | ||
| Kawanī | sadurunge | ||
| ʻO Khmer | ពីមុន | ||
| Ōlelo Laosa | ກ່ອນ ໜ້າ ນີ້ | ||
| Mālei | sebelum ini | ||
| Kailani | ก่อนหน้านี้ | ||
| Wiekanama | trước đây | ||
| Filipino (Tagalog) | dati | ||
Ma Mua Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | əvvəllər | ||
| Ōlelo Kazaka | бұрын | ||
| Ōlelo Kyrgyz | мурда | ||
| Tajik | қаблан | ||
| ʻŌlelo Kuleke | ozal | ||
| Uzbek | ilgari | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ئىلگىرى | ||
Ma Mua Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | ma mua | ||
| Ōlelo Māori | i mua | ||
| Kāmoa | talu ai | ||
| Tagalog (Pilipino) | dati | ||
Ma Mua Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | nayra pachana | ||
| Guarani | yma | ||
Ma Mua Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | antaŭe | ||
| Ōlelo Lākni | ante | ||
Ma Mua Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | προηγουμένως | ||
| Mona | yav tas los | ||
| Ōlelo Kurdish | berê | ||
| Tureke | önceden | ||
| Ōlelo Xhosa | ngaphambili | ||
| Yiddish | ביז אַהער | ||
| Zulu | phambilini | ||
| Assamese | পূৰ্বতে | ||
| ʻAimara | nayra pachana | ||
| Bhojpuri | पहिले के बा | ||
| Dhivehi | ކުރިން | ||
| ʻO Dogri | पहले | ||
| Filipino (Tagalog) | dati | ||
| Guarani | yma | ||
| ʻIlocano | dati | ||
| Krio | bifo dis tɛm | ||
| Kurdish (Sorani) | پێشتر | ||
| Maithili | पहिने | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯃꯥꯡꯗꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| ʻO Mizo | a hmain | ||
| ʻO Oromo | kanaan dura | ||
| ʻOdia (Oriya) | ପୂର୍ବରୁ | ||
| Quechua | ñawpaq | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | पूर्वम् | ||
| Tatar | элегрәк | ||
| Tigrinya | ቅድሚ ሕጂ | ||
| Tsonga | khale ka sweswo | ||