Hoʻokohukohu I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hoʻokohukohu ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hoʻokohukohu
Hoʻokohukohu Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | voorgee | ||
| Amahapika | ማስመሰል | ||
| Hauka | riya | ||
| ʻO Igbo | mee ka hà | ||
| Malagaria | mody | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | yerekezerani | ||
| Shona | kunyepedzera | ||
| Ōlelo Somalia | iska dhigid | ||
| ʻO Sesotho | iketsa | ||
| Kawahili | kujifanya | ||
| Ōlelo Xhosa | zenzisa | ||
| Yoruba | dibọn | ||
| Zulu | ukuzenzisa | ||
| Bambara | ka kɛ i na fɔ | ||
| Ewe | wᴐ abe | ||
| Kinyarwanda | kwitwaza | ||
| Lingala | kosala neti | ||
| Luganda | okwekoza | ||
| Sepedi | ikgakantšha | ||
| ʻElua (Akan) | hyɛ da | ||
Hoʻokohukohu Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | تظاهر | ||
| Hepela | להעמיד פנים | ||
| Ōlelo Pashto | tendtend | ||
| Apapika | تظاهر | ||
Hoʻokohukohu Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | pretendoj | ||
| Pōkē | itxurak egin | ||
| Ōlelo Katalonia | fingir | ||
| Koalia | pretvarati se | ||
| Kenemaka | lade som om | ||
| Hōlani | doen alsof | ||
| Pelekania | pretend | ||
| Palani | faire semblant | ||
| Frisian | pretend | ||
| Kalikia | finxir | ||
| Alemania | so tun als ob | ||
| Āinahau | þykjast | ||
| Ipelana | ligean | ||
| Ikalia | fingere | ||
| Ōlelo Lukemapuka | maachen wéi | ||
| Malkī | taparsi | ||
| Nolewai | late som | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | fingir | ||
| Scots Gaelic | cuir a-mach | ||
| Kepania | pretender | ||
| Kuekene | låtsas | ||
| Welsh | esgus | ||
Hoʻokohukohu Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | прыкідвацца | ||
| Ponia | pretvarati se | ||
| Pukalia | преструвам се | ||
| Keka | předstírat | ||
| Ekekonia | teeselda | ||
| Pinilana | teeskennellä | ||
| Hunakalia | színlelni | ||
| Lakiwiana | izlikties | ||
| Ōlelo Lituania | apsimesti | ||
| Makekoni | преправам | ||
| Pōlani | stwarzać pozory | ||
| Lomānia | pretinde | ||
| Lukia | притворяться | ||
| Ōlelo Serbia | претварати се | ||
| Kolowakia | predstierať | ||
| Kolewenia | pretvarjati se | ||
| ʻUnekania | вдавати | ||
Hoʻokohukohu Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | ভান করা | ||
| Kuhalaki | ડોળ કરવો | ||
| Hiniki | नाटक | ||
| Kanākā | ನಟಿಸು | ||
| Mālealama | നടിക്കുക | ||
| Malapi | ढोंग | ||
| Nepali | बहाना | ||
| Ōlelo Punajabi | ਵਿਖਾਵਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | මවාපානවා | ||
| Kamili | பாசாங்கு | ||
| Keluku | నటిస్తారు | ||
| ʻUrdu | دکھاوا | ||
Hoʻokohukohu Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 假装 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 假裝 | ||
| Kepanī | ふりをする | ||
| Kolea | 체하다 | ||
| Ōlelo Monokolia | жүжиглэх | ||
| Myanmar (Burmese) | ဟန်ဆောင် | ||
Hoʻokohukohu Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | berpura-pura | ||
| Kawanī | ndalang | ||
| ʻO Khmer | ធ្វើពុត | ||
| Ōlelo Laosa | ທຳ ທ່າ | ||
| Mālei | berpura-pura | ||
| Kailani | แสร้งทำ | ||
| Wiekanama | giả vờ | ||
| Filipino (Tagalog) | magpanggap | ||
Hoʻokohukohu Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | iddia | ||
| Ōlelo Kazaka | түр көрсету | ||
| Ōlelo Kyrgyz | түр көрсөтүү | ||
| Tajik | вонамуд кардан | ||
| ʻŌlelo Kuleke | öňe sür | ||
| Uzbek | go'yo | ||
| ʻŌlelo Uyghur | قىياپەت | ||
Hoʻokohukohu Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hoʻokohukohu | ||
| Ōlelo Māori | faahua | ||
| Kāmoa | faʻafoliga | ||
| Tagalog (Pilipino) | magpanggap | ||
Hoʻokohukohu Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | munaña | ||
| Guarani | ñembotavy | ||
Hoʻokohukohu Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | ŝajnigi | ||
| Ōlelo Lākni | simulare | ||
Hoʻokohukohu Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | προσποιούμαι | ||
| Mona | ua txuj | ||
| Ōlelo Kurdish | bervedanîn | ||
| Tureke | numara yapmak | ||
| Ōlelo Xhosa | zenzisa | ||
| Yiddish | פאַרהיטן | ||
| Zulu | ukuzenzisa | ||
| Assamese | ভাও জোৰা | ||
| ʻAimara | munaña | ||
| Bhojpuri | बहाना बनावल | ||
| Dhivehi | ކަމެއް ވީކަމަށް ހެދުން | ||
| ʻO Dogri | ब्हान्ना करना | ||
| Filipino (Tagalog) | magpanggap | ||
| Guarani | ñembotavy | ||
| ʻIlocano | iyarig | ||
| Krio | mek lɛk | ||
| Kurdish (Sorani) | نواندن | ||
| Maithili | बहाना | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯧꯁꯤꯟꯅꯕ | ||
| ʻO Mizo | tider | ||
| ʻO Oromo | fakkeessuu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଛଳନା କର | | ||
| Quechua | tukuy | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | व्यपदिशति | ||
| Tatar | күрсәтү | ||
| Tigrinya | ኣምሰለ | ||
| Tsonga | encenyeta | ||