Mālama I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Mālama ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Mālama
Mālama Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | bewaar | ||
| Amahapika | ጠብቆ | ||
| Hauka | adana | ||
| ʻO Igbo | chebe | ||
| Malagaria | arovy | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | sungani | ||
| Shona | kuchengetedza | ||
| Ōlelo Somalia | ilaalin | ||
| ʻO Sesotho | boloka | ||
| Kawahili | kuhifadhi | ||
| Ōlelo Xhosa | gcina | ||
| Yoruba | se itoju | ||
| Zulu | gcina | ||
| Bambara | ka lasago | ||
| Ewe | le ɖi | ||
| Kinyarwanda | bika | ||
| Lingala | kobomba | ||
| Luganda | okukuuma | ||
| Sepedi | boloka | ||
| ʻElua (Akan) | kora | ||
Mālama Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | الحفاظ على | ||
| Hepela | לשמור | ||
| Ōlelo Pashto | ساتنه | ||
| Apapika | الحفاظ على | ||
Mālama Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | ruaj | ||
| Pōkē | kontserbatu | ||
| Ōlelo Katalonia | preservar | ||
| Koalia | sačuvati | ||
| Kenemaka | bevare | ||
| Hōlani | behouden | ||
| Pelekania | preserve | ||
| Palani | préserver | ||
| Frisian | bewarje | ||
| Kalikia | conservar | ||
| Alemania | erhalten | ||
| Āinahau | varðveita | ||
| Ipelana | chaomhnú | ||
| Ikalia | conserva | ||
| Ōlelo Lukemapuka | erhaalen | ||
| Malkī | jippreserva | ||
| Nolewai | bevare | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | preservar | ||
| Scots Gaelic | gleidheadh | ||
| Kepania | preservar | ||
| Kuekene | bevara | ||
| Welsh | cadw | ||
Mālama Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | захаваць | ||
| Ponia | sačuvati | ||
| Pukalia | запази | ||
| Keka | zachovat | ||
| Ekekonia | säilitada | ||
| Pinilana | suojella | ||
| Hunakalia | megőrzi | ||
| Lakiwiana | saglabāt | ||
| Ōlelo Lituania | išsaugoti | ||
| Makekoni | зачува | ||
| Pōlani | zachować | ||
| Lomānia | conserva | ||
| Lukia | сохранить | ||
| Ōlelo Serbia | сачувати | ||
| Kolowakia | zachovať | ||
| Kolewenia | ohraniti | ||
| ʻUnekania | зберегти | ||
Mālama Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | সংরক্ষণ | ||
| Kuhalaki | સાચવો | ||
| Hiniki | रक्षित | ||
| Kanākā | ಸಂರಕ್ಷಿಸಿ | ||
| Mālealama | സംരക്ഷിക്കുക | ||
| Malapi | जतन करा | ||
| Nepali | संरक्षण गर्नुहोस् | ||
| Ōlelo Punajabi | ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සංරක්ෂණය | ||
| Kamili | பாதுகாக்க | ||
| Keluku | సంరక్షించు | ||
| ʻUrdu | محفوظ کریں | ||
Mālama Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 保留 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 保留 | ||
| Kepanī | 保存する | ||
| Kolea | 보존하다 | ||
| Ōlelo Monokolia | хадгалах | ||
| Myanmar (Burmese) | ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက် | ||
Mālama Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | melestarikan | ||
| Kawanī | ngreksa | ||
| ʻO Khmer | ការពារ | ||
| Ōlelo Laosa | ອະນຸລັກ | ||
| Mālei | memelihara | ||
| Kailani | รักษา | ||
| Wiekanama | giữ gìn | ||
| Filipino (Tagalog) | ingatan | ||
Mālama Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | qorumaq | ||
| Ōlelo Kazaka | сақтау | ||
| Ōlelo Kyrgyz | сактоо | ||
| Tajik | нигоҳ доштан | ||
| ʻŌlelo Kuleke | gorap saklaň | ||
| Uzbek | saqlamoq | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ساقلاش | ||
Mālama Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | mālama | ||
| Ōlelo Māori | tiaki | ||
| Kāmoa | faasao | ||
| Tagalog (Pilipino) | mapanatili | ||
Mālama Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | apxaruña | ||
| Guarani | ñongatu | ||
Mālama Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | konservi | ||
| Ōlelo Lākni | serva | ||
Mālama Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | διατηρώ | ||
| Mona | khaws cia | ||
| Ōlelo Kurdish | parastin | ||
| Tureke | muhafaza etmek | ||
| Ōlelo Xhosa | gcina | ||
| Yiddish | ופהיטן | ||
| Zulu | gcina | ||
| Assamese | সংৰক্ষণ | ||
| ʻAimara | apxaruña | ||
| Bhojpuri | सहेजी | ||
| Dhivehi | ދެމެހެއްޓެނިވި ގޮތެއްގައި ބެލެހެއްޓުން | ||
| ʻO Dogri | सम्हालना | ||
| Filipino (Tagalog) | ingatan | ||
| Guarani | ñongatu | ||
| ʻIlocano | artemen | ||
| Krio | kip | ||
| Kurdish (Sorani) | پاراستن | ||
| Maithili | बचा क रखनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯣꯛꯈꯠꯄ | ||
| ʻO Mizo | vawngtha | ||
| ʻO Oromo | tursuu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ସଂରକ୍ଷଣ କର | | ||
| Quechua | waqaychay | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | संरक्षण | ||
| Tatar | саклау | ||
| Tigrinya | ምዕቃብ | ||
| Tsonga | hlayisa | ||