Hoʻomākaukau I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hoʻomākaukau ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hoʻomākaukau
Hoʻomākaukau Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | voorberei | ||
| Amahapika | አዘጋጁ | ||
| Hauka | shirya | ||
| ʻO Igbo | jikere | ||
| Malagaria | hiomana | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | konzekerani | ||
| Shona | gadzirira | ||
| Ōlelo Somalia | diyaari | ||
| ʻO Sesotho | lokisetsa | ||
| Kawahili | andaa | ||
| Ōlelo Xhosa | lungiselela | ||
| Yoruba | mura | ||
| Zulu | lungiselela | ||
| Bambara | ka labɛn | ||
| Ewe | dzrãɖo | ||
| Kinyarwanda | itegure | ||
| Lingala | kobongisa | ||
| Luganda | okutegeka | ||
| Sepedi | beakanya | ||
| ʻElua (Akan) | yɛ krado | ||
Hoʻomākaukau Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | إعداد | ||
| Hepela | הכן | ||
| Ōlelo Pashto | چمتو کول | ||
| Apapika | إعداد | ||
Hoʻomākaukau Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | përgatit | ||
| Pōkē | prestatu | ||
| Ōlelo Katalonia | preparar-se | ||
| Koalia | pripremiti | ||
| Kenemaka | forberede | ||
| Hōlani | bereiden | ||
| Pelekania | prepare | ||
| Palani | préparer | ||
| Frisian | tariede | ||
| Kalikia | preparar | ||
| Alemania | bereiten | ||
| Āinahau | undirbúa | ||
| Ipelana | ullmhú | ||
| Ikalia | preparare | ||
| Ōlelo Lukemapuka | virbereeden | ||
| Malkī | ipprepara | ||
| Nolewai | forberede | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | preparar | ||
| Scots Gaelic | ullaich | ||
| Kepania | preparar | ||
| Kuekene | förbereda | ||
| Welsh | paratoi | ||
Hoʻomākaukau Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | падрыхтаваць | ||
| Ponia | pripremiti | ||
| Pukalia | приготви се | ||
| Keka | připravit | ||
| Ekekonia | valmistama | ||
| Pinilana | valmistella | ||
| Hunakalia | készít | ||
| Lakiwiana | sagatavot | ||
| Ōlelo Lituania | paruošti | ||
| Makekoni | подготви | ||
| Pōlani | przygotować | ||
| Lomānia | a pregati | ||
| Lukia | подготовить | ||
| Ōlelo Serbia | припремити | ||
| Kolowakia | pripraviť | ||
| Kolewenia | pripravi | ||
| ʻUnekania | підготувати | ||
Hoʻomākaukau Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | প্রস্তুত করা | ||
| Kuhalaki | તૈયાર | ||
| Hiniki | तैयार | ||
| Kanākā | ತಯಾರು | ||
| Mālealama | തയ്യാറാക്കുക | ||
| Malapi | तयार करा | ||
| Nepali | तयार गर्नु | ||
| Ōlelo Punajabi | ਤਿਆਰ ਕਰੋ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සූදානම් වන්න | ||
| Kamili | தயார் | ||
| Keluku | సిద్ధం | ||
| ʻUrdu | تیار کریں | ||
Hoʻomākaukau Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 准备 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 準備 | ||
| Kepanī | 準備する | ||
| Kolea | 준비하다 | ||
| Ōlelo Monokolia | бэлтгэх | ||
| Myanmar (Burmese) | ပြင်ဆင် | ||
Hoʻomākaukau Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | mempersiapkan | ||
| Kawanī | nyiapake | ||
| ʻO Khmer | រៀបចំ | ||
| Ōlelo Laosa | ກະກຽມ | ||
| Mālei | sediakan | ||
| Kailani | เตรียม | ||
| Wiekanama | chuẩn bị | ||
| Filipino (Tagalog) | maghanda | ||
Hoʻomākaukau Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | hazırlamaq | ||
| Ōlelo Kazaka | дайындау | ||
| Ōlelo Kyrgyz | даярдануу | ||
| Tajik | тайёр кунед | ||
| ʻŌlelo Kuleke | taýýarla | ||
| Uzbek | tayyorlash | ||
| ʻŌlelo Uyghur | تەييارلىق قىلىڭ | ||
Hoʻomākaukau Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hoʻomākaukau | ||
| Ōlelo Māori | whakareri | ||
| Kāmoa | sauniuni | ||
| Tagalog (Pilipino) | maghanda | ||
Hoʻomākaukau Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | wakiyaña | ||
| Guarani | ñembosako'i | ||
Hoʻomākaukau Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | prepari | ||
| Ōlelo Lākni | para | ||
Hoʻomākaukau Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | προετοιμάζω | ||
| Mona | npaj | ||
| Ōlelo Kurdish | amadekirin | ||
| Tureke | hazırlamak | ||
| Ōlelo Xhosa | lungiselela | ||
| Yiddish | צוגרייטן | ||
| Zulu | lungiselela | ||
| Assamese | প্ৰস্তুত হোৱা | ||
| ʻAimara | wakiyaña | ||
| Bhojpuri | तइयारी कयिल | ||
| Dhivehi | ތައްޔާރުވުން | ||
| ʻO Dogri | तेयार होना | ||
| Filipino (Tagalog) | maghanda | ||
| Guarani | ñembosako'i | ||
| ʻIlocano | isagana | ||
| Krio | pripia | ||
| Kurdish (Sorani) | ئامادە کردن | ||
| Maithili | तैयारी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯦꯝ ꯁꯥꯕ | ||
| ʻO Mizo | buatsaih | ||
| ʻO Oromo | qopheessuu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ପ୍ରସ୍ତୁତ କର | | ||
| Quechua | ruway | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | सज्जी करोतु | ||
| Tatar | әзерлән | ||
| Tigrinya | ተዳሎ | ||
| Tsonga | lulamisa | ||