Hoʻomākaukau I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hoʻomākaukau ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hoʻomākaukau
Hoʻomākaukau Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | voorbereiding | ||
| Amahapika | አዘገጃጀት | ||
| Hauka | shiri | ||
| ʻO Igbo | nkwadebe | ||
| Malagaria | fiomanana | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kukonzekera | ||
| Shona | kugadzirira | ||
| Ōlelo Somalia | diyaarinta | ||
| ʻO Sesotho | boitokiso | ||
| Kawahili | maandalizi | ||
| Ōlelo Xhosa | amalungiselelo | ||
| Yoruba | igbaradi | ||
| Zulu | ukulungiselela | ||
| Bambara | labɛnli | ||
| Ewe | dzadzraɖo | ||
| Kinyarwanda | kwitegura | ||
| Lingala | kobongisa | ||
| Luganda | okutegeka | ||
| Sepedi | boitokišo | ||
| ʻElua (Akan) | ahoboa | ||
Hoʻomākaukau Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | تجهيز | ||
| Hepela | הכנה | ||
| Ōlelo Pashto | چمتووالی | ||
| Apapika | تجهيز | ||
Hoʻomākaukau Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | përgatitja | ||
| Pōkē | prestaketa | ||
| Ōlelo Katalonia | preparació | ||
| Koalia | priprema | ||
| Kenemaka | forberedelse | ||
| Hōlani | voorbereiding | ||
| Pelekania | preparation | ||
| Palani | préparation | ||
| Frisian | tarieding | ||
| Kalikia | preparación | ||
| Alemania | vorbereitung | ||
| Āinahau | undirbúningur | ||
| Ipelana | ullmhúchán | ||
| Ikalia | preparazione | ||
| Ōlelo Lukemapuka | virbereedung | ||
| Malkī | preparazzjoni | ||
| Nolewai | forberedelse | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | preparação | ||
| Scots Gaelic | ullachadh | ||
| Kepania | preparación | ||
| Kuekene | förberedelse | ||
| Welsh | paratoi | ||
Hoʻomākaukau Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | падрыхтоўка | ||
| Ponia | priprema | ||
| Pukalia | подготовка | ||
| Keka | příprava | ||
| Ekekonia | ettevalmistamine | ||
| Pinilana | valmistautuminen | ||
| Hunakalia | készítmény | ||
| Lakiwiana | sagatavošana | ||
| Ōlelo Lituania | paruošimas | ||
| Makekoni | подготовка | ||
| Pōlani | przygotowanie | ||
| Lomānia | pregătire | ||
| Lukia | подготовка | ||
| Ōlelo Serbia | припрема | ||
| Kolowakia | príprava | ||
| Kolewenia | priprava | ||
| ʻUnekania | підготовка | ||
Hoʻomākaukau Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | প্রস্তুতি | ||
| Kuhalaki | તૈયારી | ||
| Hiniki | तैयारी | ||
| Kanākā | ತಯಾರಿ | ||
| Mālealama | തയ്യാറാക്കൽ | ||
| Malapi | तयारी | ||
| Nepali | तयारी | ||
| Ōlelo Punajabi | ਤਿਆਰੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සකස් කිරීම | ||
| Kamili | தயாரிப்பு | ||
| Keluku | తయారీ | ||
| ʻUrdu | تیاری | ||
Hoʻomākaukau Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 制备 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 製備 | ||
| Kepanī | 準備 | ||
| Kolea | 예비 | ||
| Ōlelo Monokolia | бэлтгэл | ||
| Myanmar (Burmese) | ပြင်ဆင်မှု | ||
Hoʻomākaukau Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | persiapan | ||
| Kawanī | persiyapan | ||
| ʻO Khmer | ការរៀបចំ | ||
| Ōlelo Laosa | ການກະກຽມ | ||
| Mālei | persiapan | ||
| Kailani | การเตรียมการ | ||
| Wiekanama | sự chuẩn bị | ||
| Filipino (Tagalog) | paghahanda | ||
Hoʻomākaukau Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | hazırlıq | ||
| Ōlelo Kazaka | дайындық | ||
| Ōlelo Kyrgyz | даярдоо | ||
| Tajik | омодагӣ | ||
| ʻŌlelo Kuleke | taýýarlyk | ||
| Uzbek | tayyorgarlik | ||
| ʻŌlelo Uyghur | تەييارلىق | ||
Hoʻomākaukau Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hoʻomākaukau | ||
| Ōlelo Māori | whakaritenga | ||
| Kāmoa | sauniuniga | ||
| Tagalog (Pilipino) | paghahanda | ||
Hoʻomākaukau Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | wakiyawi | ||
| Guarani | ñembosako'i | ||
Hoʻomākaukau Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | preparado | ||
| Ōlelo Lākni | praeparatio | ||
Hoʻomākaukau Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | παρασκευή | ||
| Mona | npaj | ||
| Ōlelo Kurdish | amadekarî | ||
| Tureke | hazırlık | ||
| Ōlelo Xhosa | amalungiselelo | ||
| Yiddish | צוגרייטונג | ||
| Zulu | ukulungiselela | ||
| Assamese | প্ৰস্তুতি | ||
| ʻAimara | wakiyawi | ||
| Bhojpuri | तईयारी | ||
| Dhivehi | ތައްޔާރުވުން | ||
| ʻO Dogri | तेयारी | ||
| Filipino (Tagalog) | paghahanda | ||
| Guarani | ñembosako'i | ||
| ʻIlocano | panagsagana | ||
| Krio | fɔ pripia | ||
| Kurdish (Sorani) | ئامادەکاری | ||
| Maithili | तैयारी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯦꯝ ꯁꯥꯕ | ||
| ʻO Mizo | inbuatsaihna | ||
| ʻO Oromo | qophii | ||
| ʻOdia (Oriya) | ପ୍ରସ୍ତୁତି | ||
| Quechua | ruwana | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | प्रेप्सति | ||
| Tatar | әзерлек | ||
| Tigrinya | ምድላው | ||
| Tsonga | malulamiselo | ||