Apikana | uitbeeld | ||
Amahapika | አሳይ | ||
Hauka | bayyana | ||
ʻO Igbo | gosi | ||
Malagaria | mampiseho | ||
ʻO Nyanja (Chichewa) | onetsani | ||
Shona | kuratidza | ||
Ōlelo Somalia | sawirid | ||
ʻO Sesotho | hlahisa | ||
Kawahili | onyesha | ||
Ōlelo Xhosa | ukuzoba | ||
Yoruba | aworan | ||
Zulu | ukuveza | ||
Bambara | ja jira | ||
Ewe | ƒe nɔnɔmetata | ||
Kinyarwanda | shushanya | ||
Lingala | kosala bililingi | ||
Luganda | okulaga ekifaananyi | ||
Sepedi | swantšha | ||
ʻElua (Akan) | yɛ mfonini | ||
Apapika | تصوير | ||
Hepela | לתאר | ||
Ōlelo Pashto | انځور | ||
Apapika | تصوير | ||
Alapania | portretizoj | ||
Pōkē | erretratatu | ||
Ōlelo Katalonia | retratar | ||
Koalia | portretirati | ||
Kenemaka | skildre | ||
Hōlani | portretteren | ||
Pelekania | portray | ||
Palani | représenter | ||
Frisian | portrettearje | ||
Kalikia | retratar | ||
Alemania | porträtieren | ||
Āinahau | sýna | ||
Ipelana | portráid | ||
Ikalia | ritrarre | ||
Ōlelo Lukemapuka | duergestallt | ||
Malkī | ipinġi | ||
Nolewai | skildre | ||
Pokukala (Pokukala, Brazil) | retratar | ||
Scots Gaelic | dealbh | ||
Kepania | retratar | ||
Kuekene | porträttera | ||
Welsh | portread | ||
Ōlelo Belarusa | адлюстраваць | ||
Ponia | oslikati | ||
Pukalia | изобразявам | ||
Keka | zobrazit | ||
Ekekonia | kujutama | ||
Pinilana | kuvata | ||
Hunakalia | ábrázolni | ||
Lakiwiana | attēlot | ||
Ōlelo Lituania | vaizduoti | ||
Makekoni | портретирај | ||
Pōlani | przedstawiać | ||
Lomānia | portretiza | ||
Lukia | изображать | ||
Ōlelo Serbia | портретирати | ||
Kolowakia | vykresliť | ||
Kolewenia | portretirati | ||
ʻUnekania | зобразити | ||
Penekali | ভাষায় বর্ণনা করা | ||
Kuhalaki | ચિત્રણ | ||
Hiniki | चित्रकला | ||
Kanākā | ಬಿಂಬಿಸಲು | ||
Mālealama | ചിത്രീകരിക്കുക | ||
Malapi | चित्रण | ||
Nepali | चित्रण | ||
Ōlelo Punajabi | ਤਸਵੀਰ | ||
Sinhala (Sinhalese) | නිරූපණය කරන්න | ||
Kamili | சித்தரிக்க | ||
Keluku | చిత్రీకరించండి | ||
ʻUrdu | پیش | ||
Haina (Nani ʻia) | 写真 | ||
Pākē (Kuʻuna) | 寫真 | ||
Kepanī | 描写する | ||
Kolea | 그리다 | ||
Ōlelo Monokolia | дүрслэх | ||
Myanmar (Burmese) | ပုံဖော် | ||
Inikonia | menggambarkan | ||
Kawanī | nggambarake | ||
ʻO Khmer | បង្ហាញ | ||
Ōlelo Laosa | ສະແດງ | ||
Mālei | menggambarkan | ||
Kailani | พรรณนา | ||
Wiekanama | vẽ chân dung | ||
Filipino (Tagalog) | ilarawan | ||
ʻAzerbaijan | təsvir etmək | ||
Ōlelo Kazaka | бейнелеу | ||
Ōlelo Kyrgyz | сүрөттөө | ||
Tajik | тасвир кунед | ||
ʻŌlelo Kuleke | suratlandyryň | ||
Uzbek | tasvirlash | ||
ʻŌlelo Uyghur | تەسۋىر | ||
Ōlelo Hawaiʻi | kiʻi | ||
Ōlelo Māori | whakaahua | ||
Kāmoa | ata | ||
Tagalog (Pilipino) | portray | ||
ʻAimara | uñacht’ayaña | ||
Guarani | ohechauka | ||
Ōlelo Esperanto | portreti | ||
Ōlelo Lākni | effingo | ||
Helene | απεικονίζω | ||
Mona | portray | ||
Ōlelo Kurdish | sûretkirin | ||
Tureke | tasvir etmek | ||
Ōlelo Xhosa | ukuzoba | ||
Yiddish | שילדערן | ||
Zulu | ukuveza | ||
Assamese | চিত্ৰিত কৰা | ||
ʻAimara | uñacht’ayaña | ||
Bhojpuri | चित्रण करे के बा | ||
Dhivehi | ދައްކުވައިދެއެވެ | ||
ʻO Dogri | चित्रण करना | ||
Filipino (Tagalog) | ilarawan | ||
Guarani | ohechauka | ||
ʻIlocano | iladawan | ||
Krio | pikchɔ dɛn | ||
Kurdish (Sorani) | وێناکردن | ||
Maithili | चित्रण करब | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯣꯠꯊꯥꯕꯥ꯫ | ||
ʻO Mizo | portray a ni | ||
ʻO Oromo | fakkeessuun ni danda’ama | ||
ʻOdia (Oriya) | ଚିତ୍ରଣ | ||
Quechua | siq’iy | ||
ʻŌlelo Sanskrit | चित्रयति | ||
Tatar | сурәтләү | ||
Tigrinya | ስእሊ ምቕራብ | ||
Tsonga | ku kombisa | ||
E helu i kēia polokalamu!
Kākau i kekahi huaʻōlelo a ʻike iā ia i unuhi ʻia i 104 mau ʻōlelo. Ma kahi e hiki ai, hiki iā ʻoe ke lohe i kona haʻi ʻana ma nā ʻōlelo i kākoʻo ʻia e kāu polokalamu kele pūnaewele. ʻO kā mākou pahuhopu? No ka hana pololei a me ka leʻaleʻa ka ʻimi ʻana i nā ʻōlelo.
E hoʻololi i nā huaʻōlelo i kaleidoscope o nā ʻōlelo ma kekahi mau ʻanuʻu maʻalahi
E paʻi wale i ka huaʻōlelo āu e ʻimi nei i loko o kā mākou pahu hulina.
E ʻae i kā mākou hoʻopiha piha ʻana iā ʻoe i ke ala kūpono e ʻike koke i kāu ʻōlelo.
Me ka kaomi ʻana, ʻike i nā unuhi ma 104 mau ʻōlelo a lohe i nā ʻōlelo ʻōlelo kahi e kākoʻo ai kāu polokalamu kele pūnaewele.
Pono nā unuhi no hope? Hoʻoiho i nā unuhi a pau ma kahi faila JSON maikaʻi no kāu papahana a i ʻole kāu noiʻi.
Kākau i kāu huaʻōlelo a loaʻa i nā unuhi me ka uila. Ma kahi e loaʻa ai, kaomi e lohe i ke ʻano o ka haʻi ʻana ma nā ʻōlelo like ʻole, mai kāu polokalamu kele pūnaewele.
ʻO kā mākou hoʻopiha ʻakomi akamai e kōkua iā ʻoe e ʻimi koke i kāu ʻōlelo, e hoʻomaʻamaʻa i kāu huakaʻi i ka unuhi ʻana a me ka pilikia ʻole.
Ua uhi mākou iā ʻoe me nā unuhi ʻakomi a me nā leo i nā ʻōlelo i kākoʻo ʻia no kēlā me kēia huaʻōlelo, ʻaʻohe pono e koho a koho.
Ke ʻimi nei ʻoe e hana ma waho a hoʻohui i nā unuhi i kāu papahana? Hoʻoiho iā lākou ma kahi ʻano JSON maʻalahi.
E lele i loko o ka loko ʻōlelo me ka hopohopo ʻole i nā kumukūʻai. Wehe ʻia kā mākou paepae i nā poʻe aloha ʻōlelo a me nā noʻonoʻo hoihoi.
He maʻalahi! E kikokiko i kahi huaʻōlelo, a e ʻike koke i kāna mau unuhi. Inā kākoʻo kāu polokalamu kele pūnaewele, e ʻike ʻoe i kahi pihi pāʻani e lohe ai i nā ʻōlelo ʻōlelo ma nā ʻōlelo like ʻole.
ʻOiaʻiʻo! Hiki iā ʻoe ke hoʻoiho i kahi faila JSON me nā unuhi āpau no kēlā me kēia huaʻōlelo, kūpono no ka wā e hoʻopahemo ana ʻoe a i ʻole e hana ana i kahi papahana.
Ke ulu mau nei mākou i kā mākou papa inoa o nā huaʻōlelo 3000. Inā ʻaʻole ʻoe e ʻike i kāu, ʻaʻole paha ia i laila, akā ke hoʻohui mau nei mākou i nā mea hou aʻe!
ʻaʻole iki! Makemake mākou i ka hoʻohana ʻana i ke aʻo ʻana i ka ʻōlelo i ka poʻe a pau, no laila ua noa ka hoʻohana ʻana i kā mākou pūnaewele.