Apikana | sak | ||
Amahapika | ኪስ | ||
Hauka | aljihu | ||
ʻO Igbo | akpa | ||
Malagaria | paosy | ||
ʻO Nyanja (Chichewa) | mthumba | ||
Shona | muhomwe | ||
Ōlelo Somalia | jeebka | ||
ʻO Sesotho | pokotho | ||
Kawahili | mfukoni | ||
Ōlelo Xhosa | epokothweni | ||
Yoruba | apo | ||
Zulu | ephaketheni | ||
Bambara | bɔrɔ kɔnɔ | ||
Ewe | kotoku me | ||
Kinyarwanda | umufuka | ||
Lingala | poche na yango | ||
Luganda | ensawo | ||
Sepedi | potleng ya | ||
ʻElua (Akan) | kotoku mu | ||
Apapika | جيب | ||
Hepela | כִּיס | ||
Ōlelo Pashto | پاکټ | ||
Apapika | جيب | ||
Alapania | xhepi | ||
Pōkē | poltsikoa | ||
Ōlelo Katalonia | butxaca | ||
Koalia | džep | ||
Kenemaka | lomme | ||
Hōlani | zak- | ||
Pelekania | |||
Palani | poche | ||
Frisian | bûse | ||
Kalikia | peto | ||
Alemania | tasche | ||
Āinahau | vasa | ||
Ipelana | póca | ||
Ikalia | tasca | ||
Ōlelo Lukemapuka | täsch | ||
Malkī | but | ||
Nolewai | lomme | ||
Pokukala (Pokukala, Brazil) | bolso | ||
Scots Gaelic | pòcaid | ||
Kepania | bolsillo | ||
Kuekene | ficka | ||
Welsh | poced | ||
Ōlelo Belarusa | кішэню | ||
Ponia | džep | ||
Pukalia | джоб | ||
Keka | kapsa | ||
Ekekonia | tasku | ||
Pinilana | tasku- | ||
Hunakalia | zseb- | ||
Lakiwiana | kabata | ||
Ōlelo Lituania | kišenė | ||
Makekoni | џеб | ||
Pōlani | kieszeń | ||
Lomānia | buzunar | ||
Lukia | карман | ||
Ōlelo Serbia | џеп | ||
Kolowakia | vrecko | ||
Kolewenia | žep | ||
ʻUnekania | кишеню | ||
Penekali | পকেট | ||
Kuhalaki | ખિસ્સા | ||
Hiniki | जेब | ||
Kanākā | ಪಾಕೆಟ್ | ||
Mālealama | പോക്കറ്റ് | ||
Malapi | खिसा | ||
Nepali | खल्ती | ||
Ōlelo Punajabi | ਜੇਬ | ||
Sinhala (Sinhalese) | සාක්කුව | ||
Kamili | பாக்கெட் | ||
Keluku | జేబులో | ||
ʻUrdu | جیب | ||
Haina (Nani ʻia) | 口袋 | ||
Pākē (Kuʻuna) | 口袋 | ||
Kepanī | ポケット | ||
Kolea | 포켓 | ||
Ōlelo Monokolia | халаас | ||
Myanmar (Burmese) | အိတ်ဆောင် | ||
Inikonia | saku | ||
Kawanī | kanthong | ||
ʻO Khmer | ហោប៉ៅ | ||
Ōlelo Laosa | ກະເປົ.າ | ||
Mālei | poket | ||
Kailani | กระเป๋า | ||
Wiekanama | túi | ||
Filipino (Tagalog) | bulsa | ||
ʻAzerbaijan | cib | ||
Ōlelo Kazaka | қалта | ||
Ōlelo Kyrgyz | чөнтөк | ||
Tajik | ҷайб | ||
ʻŌlelo Kuleke | jübü | ||
Uzbek | cho'ntak | ||
ʻŌlelo Uyghur | يانچۇق | ||
Ōlelo Hawaiʻi | ʻekeʻeke | ||
Ōlelo Māori | pute | ||
Kāmoa | taga | ||
Tagalog (Pilipino) | bulsa | ||
ʻAimara | bolsillo | ||
Guarani | bolsillo-pe | ||
Ōlelo Esperanto | poŝo | ||
Ōlelo Lākni | sinum | ||
Helene | τσέπη | ||
Mona | hnab tshos | ||
Ōlelo Kurdish | bêrîk | ||
Tureke | cep | ||
Ōlelo Xhosa | epokothweni | ||
Yiddish | קעשענע | ||
Zulu | ephaketheni | ||
Assamese | পকেট | ||
ʻAimara | bolsillo | ||
Bhojpuri | जेब में डाल दिहल गइल बा | ||
Dhivehi | ޖީބުގައެވެ | ||
ʻO Dogri | जेब च | ||
Filipino (Tagalog) | bulsa | ||
Guarani | bolsillo-pe | ||
ʻIlocano | bulsa | ||
Krio | poket na di poket | ||
Kurdish (Sorani) | گیرفان | ||
Maithili | जेब | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯣꯀꯦꯠꯇꯥ ꯂꯩꯕꯥ꯫ | ||
ʻO Mizo | pocket ah a awm | ||
ʻO Oromo | kiisha keessaa | ||
ʻOdia (Oriya) | ପକେଟ | ||
Quechua | bolsillo | ||
ʻŌlelo Sanskrit | जेबम् | ||
Tatar | кесә | ||
Tigrinya | ጁባ | ||
Tsonga | xikhwama xa xikhwama | ||
E helu i kēia polokalamu!
Kākau i kekahi huaʻōlelo a ʻike iā ia i unuhi ʻia i 104 mau ʻōlelo. Ma kahi e hiki ai, hiki iā ʻoe ke lohe i kona haʻi ʻana ma nā ʻōlelo i kākoʻo ʻia e kāu polokalamu kele pūnaewele. ʻO kā mākou pahuhopu? No ka hana pololei a me ka leʻaleʻa ka ʻimi ʻana i nā ʻōlelo.
E hoʻololi i nā huaʻōlelo i kaleidoscope o nā ʻōlelo ma kekahi mau ʻanuʻu maʻalahi
E paʻi wale i ka huaʻōlelo āu e ʻimi nei i loko o kā mākou pahu hulina.
E ʻae i kā mākou hoʻopiha piha ʻana iā ʻoe i ke ala kūpono e ʻike koke i kāu ʻōlelo.
Me ka kaomi ʻana, ʻike i nā unuhi ma 104 mau ʻōlelo a lohe i nā ʻōlelo ʻōlelo kahi e kākoʻo ai kāu polokalamu kele pūnaewele.
Pono nā unuhi no hope? Hoʻoiho i nā unuhi a pau ma kahi faila JSON maikaʻi no kāu papahana a i ʻole kāu noiʻi.
Kākau i kāu huaʻōlelo a loaʻa i nā unuhi me ka uila. Ma kahi e loaʻa ai, kaomi e lohe i ke ʻano o ka haʻi ʻana ma nā ʻōlelo like ʻole, mai kāu polokalamu kele pūnaewele.
ʻO kā mākou hoʻopiha ʻakomi akamai e kōkua iā ʻoe e ʻimi koke i kāu ʻōlelo, e hoʻomaʻamaʻa i kāu huakaʻi i ka unuhi ʻana a me ka pilikia ʻole.
Ua uhi mākou iā ʻoe me nā unuhi ʻakomi a me nā leo i nā ʻōlelo i kākoʻo ʻia no kēlā me kēia huaʻōlelo, ʻaʻohe pono e koho a koho.
Ke ʻimi nei ʻoe e hana ma waho a hoʻohui i nā unuhi i kāu papahana? Hoʻoiho iā lākou ma kahi ʻano JSON maʻalahi.
E lele i loko o ka loko ʻōlelo me ka hopohopo ʻole i nā kumukūʻai. Wehe ʻia kā mākou paepae i nā poʻe aloha ʻōlelo a me nā noʻonoʻo hoihoi.
He maʻalahi! E kikokiko i kahi huaʻōlelo, a e ʻike koke i kāna mau unuhi. Inā kākoʻo kāu polokalamu kele pūnaewele, e ʻike ʻoe i kahi pihi pāʻani e lohe ai i nā ʻōlelo ʻōlelo ma nā ʻōlelo like ʻole.
ʻOiaʻiʻo! Hiki iā ʻoe ke hoʻoiho i kahi faila JSON me nā unuhi āpau no kēlā me kēia huaʻōlelo, kūpono no ka wā e hoʻopahemo ana ʻoe a i ʻole e hana ana i kahi papahana.
Ke ulu mau nei mākou i kā mākou papa inoa o nā huaʻōlelo 3000. Inā ʻaʻole ʻoe e ʻike i kāu, ʻaʻole paha ia i laila, akā ke hoʻohui mau nei mākou i nā mea hou aʻe!
ʻaʻole iki! Makemake mākou i ka hoʻohana ʻana i ke aʻo ʻana i ka ʻōlelo i ka poʻe a pau, no laila ua noa ka hoʻohana ʻana i kā mākou pūnaewele.