Māmalaʻōlelo I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Māmalaʻōlelo ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Māmalaʻōlelo
Māmalaʻōlelo Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | frase | ||
| Amahapika | ሐረግ | ||
| Hauka | magana | ||
| ʻO Igbo | ahịrịokwu | ||
| Malagaria | andian-teny | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | mawu | ||
| Shona | mutsara | ||
| Ōlelo Somalia | weedh | ||
| ʻO Sesotho | poleloana | ||
| Kawahili | kifungu | ||
| Ōlelo Xhosa | ibinzana | ||
| Yoruba | gbolohun ọrọ | ||
| Zulu | ibinzana | ||
| Bambara | kumasen | ||
| Ewe | nyatiatia | ||
| Kinyarwanda | interuro | ||
| Lingala | maloba | ||
| Luganda | ekigambo | ||
| Sepedi | sekafoko | ||
| ʻElua (Akan) | ɔkasasini | ||
Māmalaʻōlelo Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | العبارة | ||
| Hepela | מִשׁפָּט | ||
| Ōlelo Pashto | جمله | ||
| Apapika | العبارة | ||
Māmalaʻōlelo Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | fraza | ||
| Pōkē | esaldia | ||
| Ōlelo Katalonia | frase | ||
| Koalia | fraza | ||
| Kenemaka | udtryk | ||
| Hōlani | uitdrukking | ||
| Pelekania | phrase | ||
| Palani | phrase | ||
| Frisian | útdrukking | ||
| Kalikia | frase | ||
| Alemania | phrase | ||
| Āinahau | setningu | ||
| Ipelana | abairt | ||
| Ikalia | frase | ||
| Ōlelo Lukemapuka | ausdrock | ||
| Malkī | frażi | ||
| Nolewai | uttrykk | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | frase | ||
| Scots Gaelic | abairt | ||
| Kepania | frase | ||
| Kuekene | fras | ||
| Welsh | ymadrodd | ||
Māmalaʻōlelo Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | фраза | ||
| Ponia | fraza | ||
| Pukalia | фраза | ||
| Keka | fráze | ||
| Ekekonia | fraas | ||
| Pinilana | lause | ||
| Hunakalia | kifejezés | ||
| Lakiwiana | frāze | ||
| Ōlelo Lituania | frazė | ||
| Makekoni | фраза | ||
| Pōlani | wyrażenie | ||
| Lomānia | fraza | ||
| Lukia | фраза | ||
| Ōlelo Serbia | фраза | ||
| Kolowakia | fráza | ||
| Kolewenia | fraza | ||
| ʻUnekania | фраза | ||
Māmalaʻōlelo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | বাক্যাংশ | ||
| Kuhalaki | શબ્દસમૂહ | ||
| Hiniki | मुहावरा | ||
| Kanākā | ನುಡಿಗಟ್ಟು | ||
| Mālealama | പദപ്രയോഗം | ||
| Malapi | वाक्यांश | ||
| Nepali | वाक्यांश | ||
| Ōlelo Punajabi | ਵਾਕਾਂਸ਼ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වාක්ය ඛණ්ඩය | ||
| Kamili | சொற்றொடர் | ||
| Keluku | పదబంధం | ||
| ʻUrdu | جملہ | ||
Māmalaʻōlelo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 短语 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 短語 | ||
| Kepanī | フレーズ | ||
| Kolea | 구 | ||
| Ōlelo Monokolia | хэллэг | ||
| Myanmar (Burmese) | စာပိုဒ်တိုများ | ||
Māmalaʻōlelo Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | frasa | ||
| Kawanī | ukara | ||
| ʻO Khmer | ឃ្លា | ||
| Ōlelo Laosa | ປະໂຫຍກ | ||
| Mālei | frasa | ||
| Kailani | วลี | ||
| Wiekanama | cụm từ | ||
| Filipino (Tagalog) | parirala | ||
Māmalaʻōlelo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | ifade | ||
| Ōlelo Kazaka | фраза | ||
| Ōlelo Kyrgyz | сөз айкашы | ||
| Tajik | ибора | ||
| ʻŌlelo Kuleke | söz düzümi | ||
| Uzbek | ibora | ||
| ʻŌlelo Uyghur | جۈملە | ||
Māmalaʻōlelo Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | māmalaʻōlelo | ||
| Ōlelo Māori | kīwaha | ||
| Kāmoa | fasifuaitau | ||
| Tagalog (Pilipino) | parirala | ||
Māmalaʻōlelo Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | aru | ||
| Guarani | ñe'ẽ'apesã | ||
Māmalaʻōlelo Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | frazo | ||
| Ōlelo Lākni | phrase | ||
Māmalaʻōlelo Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | φράση | ||
| Mona | kab lus | ||
| Ōlelo Kurdish | hevok | ||
| Tureke | ifade | ||
| Ōlelo Xhosa | ibinzana | ||
| Yiddish | פראַזע | ||
| Zulu | ibinzana | ||
| Assamese | বাক্যাংশ | ||
| ʻAimara | aru | ||
| Bhojpuri | मुहावरा | ||
| Dhivehi | ޖުމްލަ | ||
| ʻO Dogri | वाक्य | ||
| Filipino (Tagalog) | parirala | ||
| Guarani | ñe'ẽ'apesã | ||
| ʻIlocano | paset ti keddeng | ||
| Krio | wɔd dɛn | ||
| Kurdish (Sorani) | گرێ | ||
| Maithili | मुहावरा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯍꯩ ꯀꯡꯂꯨꯞ | ||
| ʻO Mizo | thuhlawm | ||
| ʻO Oromo | gaalee | ||
| ʻOdia (Oriya) | ବାକ୍ୟାଂଶ | ||
| Quechua | rimay | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | सम्पुट | ||
| Tatar | гыйбарә | ||
| Tigrinya | ሓረግ | ||
| Tsonga | xivulwa | ||