No Ka Mea I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' No ka mea ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
No ka mea
No Ka Mea Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | vir | ||
| Amahapika | ለ | ||
| Hauka | domin | ||
| ʻO Igbo | maka | ||
| Malagaria | ho an'ny | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | chifukwa | ||
| Shona | nokuti | ||
| Ōlelo Somalia | loogu talagalay | ||
| ʻO Sesotho | bakeng sa | ||
| Kawahili | kwa | ||
| Ōlelo Xhosa | ye | ||
| Yoruba | fun | ||
| Zulu | ngoba | ||
| Bambara | per | ||
| Ewe | per | ||
| Kinyarwanda | kuri | ||
| Lingala | na moko | ||
| Luganda | buli | ||
| Sepedi | ka | ||
| ʻElua (Akan) | per | ||
No Ka Mea Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | إلى عن على | ||
| Hepela | ל | ||
| Ōlelo Pashto | لپاره | ||
| Apapika | إلى عن على | ||
No Ka Mea Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | për | ||
| Pōkē | for | ||
| Ōlelo Katalonia | per | ||
| Koalia | za | ||
| Kenemaka | til | ||
| Hōlani | voor | ||
| Pelekania | per | ||
| Palani | pour | ||
| Frisian | foar | ||
| Kalikia | para | ||
| Alemania | zum | ||
| Āinahau | fyrir | ||
| Ipelana | le haghaidh | ||
| Ikalia | per | ||
| Ōlelo Lukemapuka | fir | ||
| Malkī | għal | ||
| Nolewai | til | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | para | ||
| Scots Gaelic | airson | ||
| Kepania | para | ||
| Kuekene | för | ||
| Welsh | canys | ||
No Ka Mea Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | для | ||
| Ponia | for | ||
| Pukalia | за | ||
| Keka | pro | ||
| Ekekonia | eest | ||
| Pinilana | varten | ||
| Hunakalia | mert | ||
| Lakiwiana | priekš | ||
| Ōlelo Lituania | dėl | ||
| Makekoni | за | ||
| Pōlani | dla | ||
| Lomānia | pentru | ||
| Lukia | за | ||
| Ōlelo Serbia | за | ||
| Kolowakia | pre | ||
| Kolewenia | za | ||
| ʻUnekania | для | ||
No Ka Mea Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | জন্য | ||
| Kuhalaki | માટે | ||
| Hiniki | के लिये | ||
| Kanākā | ಗಾಗಿ | ||
| Mālealama | വേണ്ടി | ||
| Malapi | च्या साठी | ||
| Nepali | को लागी | ||
| Ōlelo Punajabi | ਲਈ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සදහා | ||
| Kamili | க்கு | ||
| Keluku | కోసం | ||
| ʻUrdu | کے لئے | ||
No Ka Mea Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 对于 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 對於 | ||
| Kepanī | ために | ||
| Kolea | ...에 대한 | ||
| Ōlelo Monokolia | нь | ||
| Myanmar (Burmese) | အဘို့ | ||
No Ka Mea Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | untuk | ||
| Kawanī | kanggo | ||
| ʻO Khmer | សម្រាប់ | ||
| Ōlelo Laosa | ສຳ ລັບ | ||
| Mālei | untuk | ||
| Kailani | สำหรับ | ||
| Wiekanama | cho | ||
| Filipino (Tagalog) | bawat | ||
No Ka Mea Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | üçün | ||
| Ōlelo Kazaka | үшін | ||
| Ōlelo Kyrgyz | үчүн | ||
| Tajik | барои | ||
| ʻŌlelo Kuleke | başyna | ||
| Uzbek | uchun | ||
| ʻŌlelo Uyghur | per | ||
No Ka Mea Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | no ka mea | ||
| Ōlelo Māori | hoki | ||
| Kāmoa | aua | ||
| Tagalog (Pilipino) | para sa | ||
No Ka Mea Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | per | ||
| Guarani | per | ||
No Ka Mea Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | por | ||
| Ōlelo Lākni | quia | ||
No Ka Mea Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | για | ||
| Mona | rau | ||
| Ōlelo Kurdish | bo | ||
| Tureke | için | ||
| Ōlelo Xhosa | ye | ||
| Yiddish | פֿאַר | ||
| Zulu | ngoba | ||
| Assamese | প্ৰতি | ||
| ʻAimara | per | ||
| Bhojpuri | प्रति के बा | ||
| Dhivehi | ޕަރ | ||
| ʻO Dogri | प्रति | ||
| Filipino (Tagalog) | bawat | ||
| Guarani | per | ||
| ʻIlocano | kada | ||
| Krio | per | ||
| Kurdish (Sorani) | بۆ هەر... | ||
| Maithili | प्रति | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ ꯑꯦꯟ | ||
| ʻO Mizo | per | ||
| ʻO Oromo | per | ||
| ʻOdia (Oriya) | ପ୍ରତି | ||
| Quechua | per | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | प्रति | ||
| Tatar | башына | ||
| Tigrinya | ንነፍሲ ወከፍ | ||
| Tsonga | hi ku ya hi | ||