Hoʻomaha I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hoʻomaha ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hoʻomaha
Hoʻomaha Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | pouse | ||
| Amahapika | ለአፍታ አቁም | ||
| Hauka | a ɗan dakata | ||
| ʻO Igbo | kwusi | ||
| Malagaria | pause | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | imani | ||
| Shona | kumbomira | ||
| Ōlelo Somalia | hakad | ||
| ʻO Sesotho | kgefutsa | ||
| Kawahili | sitisha | ||
| Ōlelo Xhosa | nqumama | ||
| Yoruba | da duro | ||
| Zulu | phumula | ||
| Bambara | ka jɔ | ||
| Ewe | tɔ vie | ||
| Kinyarwanda | hagarara | ||
| Lingala | kopema | ||
| Luganda | okuyimirizamu | ||
| Sepedi | ema nakwana | ||
| ʻElua (Akan) | home so | ||
Hoʻomaha Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | وقفة | ||
| Hepela | הַפסָקָה | ||
| Ōlelo Pashto | وقفه | ||
| Apapika | وقفة | ||
Hoʻomaha Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | pauzë | ||
| Pōkē | pausatu | ||
| Ōlelo Katalonia | pausa | ||
| Koalia | pauza | ||
| Kenemaka | pause | ||
| Hōlani | pauze | ||
| Pelekania | pause | ||
| Palani | pause | ||
| Frisian | skoft | ||
| Kalikia | pausa | ||
| Alemania | pause | ||
| Āinahau | gera hlé | ||
| Ipelana | sos | ||
| Ikalia | pausa | ||
| Ōlelo Lukemapuka | pauséieren | ||
| Malkī | waqfa | ||
| Nolewai | pause | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | pausa | ||
| Scots Gaelic | stad | ||
| Kepania | pausa | ||
| Kuekene | paus | ||
| Welsh | saib | ||
Hoʻomaha Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | паўза | ||
| Ponia | pauza | ||
| Pukalia | пауза | ||
| Keka | pauza | ||
| Ekekonia | paus | ||
| Pinilana | tauko | ||
| Hunakalia | szünet | ||
| Lakiwiana | pauze | ||
| Ōlelo Lituania | pauzė | ||
| Makekoni | пауза | ||
| Pōlani | pauza | ||
| Lomānia | pauză | ||
| Lukia | пауза | ||
| Ōlelo Serbia | пауза | ||
| Kolowakia | pauza | ||
| Kolewenia | pavza | ||
| ʻUnekania | пауза | ||
Hoʻomaha Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | বিরতি দিন | ||
| Kuhalaki | થોભો | ||
| Hiniki | ठहराव | ||
| Kanākā | ವಿರಾಮ | ||
| Mālealama | താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക | ||
| Malapi | विराम द्या | ||
| Nepali | रोक्नुहोस् | ||
| Ōlelo Punajabi | ਰੋਕੋ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | විරාමය | ||
| Kamili | இடைநிறுத்தம் | ||
| Keluku | విరామం | ||
| ʻUrdu | توقف | ||
Hoʻomaha Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 暂停 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 暫停 | ||
| Kepanī | 一時停止 | ||
| Kolea | 중지 | ||
| Ōlelo Monokolia | түр зогсоох | ||
| Myanmar (Burmese) | ခေတ္တရပ်တန့်ရန် | ||
Hoʻomaha Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | berhenti sebentar | ||
| Kawanī | ngaso | ||
| ʻO Khmer | ផ្អាក | ||
| Ōlelo Laosa | ຢຸດຊົ່ວຄາວ | ||
| Mālei | berhenti seketika | ||
| Kailani | หยุด | ||
| Wiekanama | tạm ngừng | ||
| Filipino (Tagalog) | huminto | ||
Hoʻomaha Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | fasilə | ||
| Ōlelo Kazaka | кідірту | ||
| Ōlelo Kyrgyz | тыным | ||
| Tajik | таваққуф | ||
| ʻŌlelo Kuleke | pauza | ||
| Uzbek | pauza | ||
| ʻŌlelo Uyghur | توختاپ | ||
Hoʻomaha Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hoʻomaha | ||
| Ōlelo Māori | okioki | ||
| Kāmoa | malolo | ||
| Tagalog (Pilipino) | huminto | ||
Hoʻomaha Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | suyt'ata | ||
| Guarani | pa'ũ | ||
Hoʻomaha Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | paŭzi | ||
| Ōlelo Lākni | silentium | ||
Hoʻomaha Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | παύση | ||
| Mona | tos | ||
| Ōlelo Kurdish | mizdan | ||
| Tureke | duraklat | ||
| Ōlelo Xhosa | nqumama | ||
| Yiddish | פּויזע | ||
| Zulu | phumula | ||
| Assamese | বিৰতি | ||
| ʻAimara | suyt'ata | ||
| Bhojpuri | ठहराव | ||
| Dhivehi | މަޑުޖައްސާލުން | ||
| ʻO Dogri | बराम | ||
| Filipino (Tagalog) | huminto | ||
| Guarani | pa'ũ | ||
| ʻIlocano | isardeng biit | ||
| Krio | wet smɔl | ||
| Kurdish (Sorani) | وچان | ||
| Maithili | रोकनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯉꯩꯍꯥꯛ ꯂꯦꯞꯄ | ||
| ʻO Mizo | chawl | ||
| ʻO Oromo | gidduutti dhaabuu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ବିରାମ | ||
| Quechua | suyay | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | विराम | ||
| Tatar | пауза | ||
| Tigrinya | ጠጠው ምባል | ||
| Tsonga | yimanyana | ||