Komo Pu Ana I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Komo pu ana ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Komo pu ana
Komo Pu Ana Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | deelname | ||
| Amahapika | ተሳትፎ | ||
| Hauka | hallara | ||
| ʻO Igbo | ikere òkè | ||
| Malagaria | fandraisana anjara | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kutenga nawo mbali | ||
| Shona | kutora chikamu | ||
| Ōlelo Somalia | ka qaybqaadashada | ||
| ʻO Sesotho | ho nka karolo | ||
| Kawahili | ushiriki | ||
| Ōlelo Xhosa | ukuthatha inxaxheba | ||
| Yoruba | ikopa | ||
| Zulu | ukubamba iqhaza | ||
| Bambara | sendonko | ||
| Ewe | gomekpɔkpɔ le eme | ||
| Kinyarwanda | uruhare | ||
| Lingala | kosangana na yango | ||
| Luganda | okwetabamu | ||
| Sepedi | go tšea karolo | ||
| ʻElua (Akan) | kyɛfa a wonya | ||
Komo Pu Ana Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | مشاركة | ||
| Hepela | הִשׁתַתְפוּת | ||
| Ōlelo Pashto | ګډون | ||
| Apapika | مشاركة | ||
Komo Pu Ana Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | pjesëmarrja | ||
| Pōkē | parte hartzea | ||
| Ōlelo Katalonia | participació | ||
| Koalia | sudjelovanje | ||
| Kenemaka | deltagelse | ||
| Hōlani | deelname | ||
| Pelekania | participation | ||
| Palani | participation | ||
| Frisian | dielname | ||
| Kalikia | participación | ||
| Alemania | beteiligung | ||
| Āinahau | þátttöku | ||
| Ipelana | rannpháirtíocht | ||
| Ikalia | partecipazione | ||
| Ōlelo Lukemapuka | participatioun | ||
| Malkī | parteċipazzjoni | ||
| Nolewai | deltakelse | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | participação | ||
| Scots Gaelic | com-pàirteachadh | ||
| Kepania | participación | ||
| Kuekene | deltagande | ||
| Welsh | cyfranogiad | ||
Komo Pu Ana Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | ўдзел | ||
| Ponia | učešće | ||
| Pukalia | участие | ||
| Keka | účast | ||
| Ekekonia | osalemine | ||
| Pinilana | osallistuminen | ||
| Hunakalia | részvétel | ||
| Lakiwiana | līdzdalība | ||
| Ōlelo Lituania | dalyvavimas | ||
| Makekoni | учество | ||
| Pōlani | udział | ||
| Lomānia | participare | ||
| Lukia | участие | ||
| Ōlelo Serbia | учешће | ||
| Kolowakia | účasť | ||
| Kolewenia | udeležba | ||
| ʻUnekania | участь | ||
Komo Pu Ana Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | অংশগ্রহণ | ||
| Kuhalaki | ભાગીદારી | ||
| Hiniki | भाग लेना | ||
| Kanākā | ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆ | ||
| Mālealama | പങ്കാളിത്തം | ||
| Malapi | सहभाग | ||
| Nepali | सहभागिता | ||
| Ōlelo Punajabi | ਭਾਗੀਦਾਰੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සහභාගීත්වය | ||
| Kamili | பங்கேற்பு | ||
| Keluku | పాల్గొనడం | ||
| ʻUrdu | شرکت | ||
Komo Pu Ana Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 参与 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 參與 | ||
| Kepanī | 参加 | ||
| Kolea | 참여 | ||
| Ōlelo Monokolia | оролцоо | ||
| Myanmar (Burmese) | ပါဝင်မှု | ||
Komo Pu Ana Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | partisipasi | ||
| Kawanī | partisipasi | ||
| ʻO Khmer | ការចូលរួម | ||
| Ōlelo Laosa | ການມີສ່ວນຮ່ວມ | ||
| Mālei | penyertaan | ||
| Kailani | การมีส่วนร่วม | ||
| Wiekanama | sự tham gia | ||
| Filipino (Tagalog) | pakikilahok | ||
Komo Pu Ana Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | iştirak | ||
| Ōlelo Kazaka | қатысу | ||
| Ōlelo Kyrgyz | катышуу | ||
| Tajik | иштирок | ||
| ʻŌlelo Kuleke | gatnaşmak | ||
| Uzbek | ishtirok etish | ||
| ʻŌlelo Uyghur | قاتنىشىش | ||
Komo Pu Ana Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | komo pu ana | ||
| Ōlelo Māori | whai wāhitanga | ||
| Kāmoa | auai | ||
| Tagalog (Pilipino) | pakikilahok | ||
Komo Pu Ana Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | participación ukampi chikachasiña | ||
| Guarani | participación rehegua | ||
Komo Pu Ana Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | partopreno | ||
| Ōlelo Lākni | participationem | ||
Komo Pu Ana Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | συμμετοχή | ||
| Mona | kev koom tes | ||
| Ōlelo Kurdish | beşdarî | ||
| Tureke | katılım | ||
| Ōlelo Xhosa | ukuthatha inxaxheba | ||
| Yiddish | אָנטייל | ||
| Zulu | ukubamba iqhaza | ||
| Assamese | সহযোগ অংশ ভোগ | ||
| ʻAimara | participación ukampi chikachasiña | ||
| Bhojpuri | भागीदारी के बा | ||
| Dhivehi | ބައިވެރިވުމެވެ | ||
| ʻO Dogri | भागीदारी | ||
| Filipino (Tagalog) | pakikilahok | ||
| Guarani | participación rehegua | ||
| ʻIlocano | pannakipaset | ||
| Krio | patisipeshon | ||
| Kurdish (Sorani) | بەشداریکردن | ||
| Maithili | सहभागिता | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯕꯥ꯫ | ||
| ʻO Mizo | telna tur a ni | ||
| ʻO Oromo | hirmaannaa | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଅଂଶଗ୍ରହଣ | ||
| Quechua | participación nisqa | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | सहभागिता | ||
| Tatar | катнашу | ||
| Tigrinya | ተሳትፎ ምግባር | ||
| Tsonga | ku nghenelela | ||