ʻaiʻē I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' ʻaiʻē ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
ʻaiʻē
ʻaiʻē Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | skuld | ||
| Amahapika | ዕዳ | ||
| Hauka | bashi | ||
| ʻO Igbo | ji | ||
| Malagaria | trosa | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | ngongole | ||
| Shona | chikwereti | ||
| Ōlelo Somalia | deyn lagu leeyahay | ||
| ʻO Sesotho | kolota | ||
| Kawahili | deni | ||
| Ōlelo Xhosa | ityala | ||
| Yoruba | gbese | ||
| Zulu | ukweleta | ||
| Bambara | juru | ||
| Ewe | nyi fe | ||
| Kinyarwanda | umwenda | ||
| Lingala | esengeli | ||
| Luganda | ebbanja | ||
| Sepedi | kolota | ||
| ʻElua (Akan) | de ka | ||
ʻaiʻē Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | مدينون | ||
| Hepela | חייב | ||
| Ōlelo Pashto | پور ورکول | ||
| Apapika | مدينون | ||
ʻaiʻē Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | borxh | ||
| Pōkē | zor | ||
| Ōlelo Katalonia | deure | ||
| Koalia | dugovati | ||
| Kenemaka | skylde | ||
| Hōlani | verschuldigd | ||
| Pelekania | owe | ||
| Palani | devoir | ||
| Frisian | owe | ||
| Kalikia | debe | ||
| Alemania | verdanken | ||
| Āinahau | skulda | ||
| Ipelana | dlite | ||
| Ikalia | devo | ||
| Ōlelo Lukemapuka | schëlleg | ||
| Malkī | nirrispettaw | ||
| Nolewai | skylde | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | devo | ||
| Scots Gaelic | fiachan | ||
| Kepania | deber | ||
| Kuekene | är skyldig | ||
| Welsh | dyledus | ||
ʻaiʻē Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | абавязаны | ||
| Ponia | dugujem | ||
| Pukalia | дължа | ||
| Keka | dlužíš | ||
| Ekekonia | võlgu | ||
| Pinilana | olla velkaa | ||
| Hunakalia | tartozik | ||
| Lakiwiana | parādā | ||
| Ōlelo Lituania | skolingi | ||
| Makekoni | должам | ||
| Pōlani | zawdzięczać | ||
| Lomānia | datora | ||
| Lukia | должен | ||
| Ōlelo Serbia | дугујем | ||
| Kolowakia | dlžíš | ||
| Kolewenia | dolgujem | ||
| ʻUnekania | винен | ||
ʻaiʻē Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | ণী | ||
| Kuhalaki | ણી | ||
| Hiniki | आभारी होना | ||
| Kanākā | ಬದ್ಧನಾಗಿರಬೇಕು | ||
| Mālealama | കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു | ||
| Malapi | देणे | ||
| Nepali | owणी | ||
| Ōlelo Punajabi | ਰਿਣੀ ਹੈ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ණයයි | ||
| Kamili | கடன்பட்டிருக்கிறேன் | ||
| Keluku | రుణపడి | ||
| ʻUrdu | واجب الادا | ||
ʻaiʻē Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 欠 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 欠 | ||
| Kepanī | 借りている | ||
| Kolea | 지고 있다 | ||
| Ōlelo Monokolia | өртэй | ||
| Myanmar (Burmese) | ကြွေး | ||
ʻaiʻē Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | berhutang | ||
| Kawanī | utang | ||
| ʻO Khmer | ជំពាក់ | ||
| Ōlelo Laosa | ຕິດຫນີ້ | ||
| Mālei | berhutang | ||
| Kailani | เป็นหนี้ | ||
| Wiekanama | nợ | ||
| Filipino (Tagalog) | may utang na loob | ||
ʻaiʻē Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | borcluyuq | ||
| Ōlelo Kazaka | қарыздар | ||
| Ōlelo Kyrgyz | карыздар | ||
| Tajik | қарздор | ||
| ʻŌlelo Kuleke | bergili | ||
| Uzbek | qarzdor | ||
| ʻŌlelo Uyghur | قەرزدار | ||
ʻaiʻē Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | ʻaiʻē | ||
| Ōlelo Māori | nama | ||
| Kāmoa | aitalafu | ||
| Tagalog (Pilipino) | may utang na loob | ||
ʻaiʻē Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | puqhaña | ||
| Guarani | hembiaporã | ||
ʻaiʻē Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | ŝuldi | ||
| Ōlelo Lākni | debes | ||
ʻaiʻē Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | οφείλω | ||
| Mona | tshuav nqi | ||
| Ōlelo Kurdish | deyn | ||
| Tureke | borçlu olmak | ||
| Ōlelo Xhosa | ityala | ||
| Yiddish | שולדיק זייַן | ||
| Zulu | ukweleta | ||
| Assamese | ঋণী হোৱা | ||
| ʻAimara | puqhaña | ||
| Bhojpuri | कर्जदार होखल | ||
| Dhivehi | ދެރުން | ||
| ʻO Dogri | कर्जदार होना | ||
| Filipino (Tagalog) | may utang na loob | ||
| Guarani | hembiaporã | ||
| ʻIlocano | utangen | ||
| Krio | fɔ pe | ||
| Kurdish (Sorani) | قەرزار بوون | ||
| Maithili | ऋणी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯃꯟ ꯇꯣꯟꯕ | ||
| ʻO Mizo | leiba | ||
| ʻO Oromo | irraa qabaachuu | ||
| ʻOdia (Oriya) | we ଣୀ | ||
| Quechua | manukuna | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | अपमयते | ||
| Tatar | бурычлы | ||
| Tigrinya | ብዓል ዕዳ | ||
| Tsonga | xikweleti | ||