Nānā ʻole I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Nānā ʻole ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Nānā ʻole
Nānā ʻole Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | miskyk | ||
| Amahapika | ችላ ማለት | ||
| Hauka | kau da kai | ||
| ʻO Igbo | lefuo | ||
| Malagaria | hamela | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kunyalanyaza | ||
| Shona | kukanganwa | ||
| Ōlelo Somalia | iska indha tir | ||
| ʻO Sesotho | hlokomoloha | ||
| Kawahili | sahau | ||
| Ōlelo Xhosa | ngoyaba | ||
| Yoruba | gbojufo | ||
| Zulu | unganaki | ||
| Bambara | ka i ɲɛmajɔ | ||
| Ewe | ŋe aɖaba ƒu edzi | ||
| Kinyarwanda | kwirengagiza | ||
| Lingala | kotala te | ||
| Luganda | okubuusa amaaso | ||
| Sepedi | hlokomologa | ||
| ʻElua (Akan) | bu w’ani gu so | ||
Nānā ʻole Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | تطل | ||
| Hepela | לְהִתְעַלֵם | ||
| Ōlelo Pashto | له پامه غورځول | ||
| Apapika | تطل | ||
Nānā ʻole Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | anashkaloj | ||
| Pōkē | ahaztu | ||
| Ōlelo Katalonia | passar per alt | ||
| Koalia | izlaziti | ||
| Kenemaka | overse | ||
| Hōlani | overzien | ||
| Pelekania | overlook | ||
| Palani | négliger | ||
| Frisian | oersjen | ||
| Kalikia | pasar por alto | ||
| Alemania | übersehen | ||
| Āinahau | horfa framhjá | ||
| Ipelana | dearmad | ||
| Ikalia | trascurare | ||
| Ōlelo Lukemapuka | iwwersinn | ||
| Malkī | tinjora | ||
| Nolewai | overse | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | negligenciar | ||
| Scots Gaelic | coimhead thairis | ||
| Kepania | pasar por alto | ||
| Kuekene | förbise | ||
| Welsh | anwybyddu | ||
Nānā ʻole Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | недаглядаць | ||
| Ponia | previdjeti | ||
| Pukalia | пренебрегвам | ||
| Keka | přehlédnout | ||
| Ekekonia | unustama | ||
| Pinilana | unohtaa | ||
| Hunakalia | átnéz | ||
| Lakiwiana | aizmirst | ||
| Ōlelo Lituania | nepastebėti | ||
| Makekoni | превиди | ||
| Pōlani | przeoczyć | ||
| Lomānia | trece cu vederea | ||
| Lukia | не заметить | ||
| Ōlelo Serbia | превидјети | ||
| Kolowakia | prehliadnuť | ||
| Kolewenia | spregledati | ||
| ʻUnekania | випускають | ||
Nānā ʻole Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | অবহেলা | ||
| Kuhalaki | અવગણવું | ||
| Hiniki | ओवरलुक | ||
| Kanākā | ಕಡೆಗಣಿಸಬೇಡಿ | ||
| Mālealama | അവഗണിക്കുക | ||
| Malapi | दुर्लक्ष | ||
| Nepali | बेवास्ता | ||
| Ōlelo Punajabi | ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නොසලකා හරින්න | ||
| Kamili | கவனிக்கவில்லை | ||
| Keluku | పట్టించుకోకండి | ||
| ʻUrdu | نظر انداز | ||
Nānā ʻole Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 俯瞰 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 俯瞰 | ||
| Kepanī | 見落とす | ||
| Kolea | 간과하다 | ||
| Ōlelo Monokolia | үл тоомсорлох | ||
| Myanmar (Burmese) | သတိရ | ||
Nānā ʻole Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | mengabaikan | ||
| Kawanī | klalen | ||
| ʻO Khmer | មើលរំលង | ||
| Ōlelo Laosa | ເບິ່ງຂ້າມ | ||
| Mālei | menghadap | ||
| Kailani | มองข้าม | ||
| Wiekanama | bỏ qua | ||
| Filipino (Tagalog) | makaligtaan | ||
Nānā ʻole Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | nəzərdən qaçırmaq | ||
| Ōlelo Kazaka | елемеу | ||
| Ōlelo Kyrgyz | көз жаздымда калтыруу | ||
| Tajik | чашм пӯшидан | ||
| ʻŌlelo Kuleke | äsgermezlik | ||
| Uzbek | e'tiborsiz qoldiring | ||
| ʻŌlelo Uyghur | سەل قاراش | ||
Nānā ʻole Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | nānā ʻole | ||
| Ōlelo Māori | wareware | ||
| Kāmoa | le amanaʻiaina | ||
| Tagalog (Pilipino) | hindi papansinin | ||
Nānā ʻole Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | jan uñjañasawa | ||
| Guarani | ojesareko hese | ||
Nānā ʻole Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | preteratenti | ||
| Ōlelo Lākni | praetermitto | ||
Nānā ʻole Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | παραβλέπω | ||
| Mona | saib xyuas | ||
| Ōlelo Kurdish | nerrîn | ||
| Tureke | görmezden gelmek | ||
| Ōlelo Xhosa | ngoyaba | ||
| Yiddish | פאַרזען | ||
| Zulu | unganaki | ||
| Assamese | overlook | ||
| ʻAimara | jan uñjañasawa | ||
| Bhojpuri | अनदेखी कर दिहल जाला | ||
| Dhivehi | އޯވަރލޫކް ކޮށްލާށެވެ | ||
| ʻO Dogri | नजरअंदाज कर दे | ||
| Filipino (Tagalog) | makaligtaan | ||
| Guarani | ojesareko hese | ||
| ʻIlocano | buyaen | ||
| Krio | fɔ luk oba | ||
| Kurdish (Sorani) | چاوپۆشی لێ بکە | ||
| Maithili | अनदेखी करब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯣꯚꯔꯂꯣꯛ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| ʻO Mizo | ngaihthah rawh | ||
| ʻO Oromo | bira darbuu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଅଣଦେଖା | | ||
| Quechua | qhaway | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | overlook इति | ||
| Tatar | игътибарсыз калдыру | ||
| Tigrinya | ዕሽሽ ምባል | ||
| Tsonga | ku honisa | ||