Lanakila I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Lanakila ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Lanakila
Lanakila Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | oorkom | ||
| Amahapika | አሸነፈ | ||
| Hauka | shawo kan | ||
| ʻO Igbo | merie | ||
| Malagaria | handresy | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kugonjetsa | ||
| Shona | kukunda | ||
| Ōlelo Somalia | laga adkaado | ||
| ʻO Sesotho | hlōla | ||
| Kawahili | kushinda | ||
| Ōlelo Xhosa | yoyisa | ||
| Yoruba | bori | ||
| Zulu | ukunqoba | ||
| Bambara | ka latɛmɛ | ||
| Ewe | ɖu dzi | ||
| Kinyarwanda | gutsinda | ||
| Lingala | kolonga | ||
| Luganda | okuwangula | ||
| Sepedi | hlola | ||
| ʻElua (Akan) | bunkam fa so | ||
Lanakila Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | التغلب على | ||
| Hepela | לְהִתְגַבֵּר | ||
| Ōlelo Pashto | بربنډ کیدل | ||
| Apapika | التغلب على | ||
Lanakila Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | kapërcehet | ||
| Pōkē | gainditu | ||
| Ōlelo Katalonia | superar | ||
| Koalia | nadvladati | ||
| Kenemaka | overvinde | ||
| Hōlani | overwinnen | ||
| Pelekania | overcome | ||
| Palani | surmonter | ||
| Frisian | oerwinne | ||
| Kalikia | superar | ||
| Alemania | überwinden | ||
| Āinahau | sigrast á | ||
| Ipelana | shárú | ||
| Ikalia | superare | ||
| Ōlelo Lukemapuka | iwwerwannen | ||
| Malkī | jingħelbu | ||
| Nolewai | overvinne | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | superar | ||
| Scots Gaelic | faighinn thairis | ||
| Kepania | superar | ||
| Kuekene | betagen | ||
| Welsh | goresgyn | ||
Lanakila Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | пераадолець | ||
| Ponia | prebroditi | ||
| Pukalia | преодолявам | ||
| Keka | překonat | ||
| Ekekonia | ületada | ||
| Pinilana | voittaa | ||
| Hunakalia | legyőzni | ||
| Lakiwiana | pārvarēt | ||
| Ōlelo Lituania | įveikti | ||
| Makekoni | надминат | ||
| Pōlani | przezwyciężać | ||
| Lomānia | a depasi | ||
| Lukia | преодолеть | ||
| Ōlelo Serbia | савладати | ||
| Kolowakia | prekonať | ||
| Kolewenia | premagati | ||
| ʻUnekania | подолати | ||
Lanakila Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | কাটিয়ে ওঠা | ||
| Kuhalaki | કાબુ | ||
| Hiniki | पर काबू पाने | ||
| Kanākā | ಜಯಿಸಿ | ||
| Mālealama | മറികടക്കുക | ||
| Malapi | मात | ||
| Nepali | हटाउनु | ||
| Ōlelo Punajabi | ਕਾਬੂ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ජය ගන්න | ||
| Kamili | கடந்து வா | ||
| Keluku | అధిగమించటం | ||
| ʻUrdu | پر قابو پانا | ||
Lanakila Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 克服 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 克服 | ||
| Kepanī | 克服する | ||
| Kolea | 이기다 | ||
| Ōlelo Monokolia | даван туулах | ||
| Myanmar (Burmese) | ကျော်ပြီ | ||
Lanakila Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | mengatasi | ||
| Kawanī | ngatasi | ||
| ʻO Khmer | យកឈ្នះ | ||
| Ōlelo Laosa | ເອົາຊະນະ | ||
| Mālei | mengatasi | ||
| Kailani | เอาชนะ | ||
| Wiekanama | vượt qua | ||
| Filipino (Tagalog) | pagtagumpayan | ||
Lanakila Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | aşmaq | ||
| Ōlelo Kazaka | жеңу | ||
| Ōlelo Kyrgyz | жеңүү | ||
| Tajik | бартараф кардан | ||
| ʻŌlelo Kuleke | ýeňiň | ||
| Uzbek | yengish | ||
| ʻŌlelo Uyghur | يەڭ | ||
Lanakila Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | lanakila | ||
| Ōlelo Māori | wikitoria | ||
| Kāmoa | manumalo | ||
| Tagalog (Pilipino) | pagtagumpayan | ||
Lanakila Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | nayrarstaña | ||
| Guarani | pu'aka | ||
Lanakila Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | venki | ||
| Ōlelo Lākni | superare | ||
Lanakila Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | καταβάλλω | ||
| Mona | kov yeej | ||
| Ōlelo Kurdish | derbas kirin | ||
| Tureke | aşmak | ||
| Ōlelo Xhosa | yoyisa | ||
| Yiddish | באַקומען | ||
| Zulu | ukunqoba | ||
| Assamese | অতিক্ৰম কৰি অহা | ||
| ʻAimara | nayrarstaña | ||
| Bhojpuri | काबू पावल | ||
| Dhivehi | ފަހަނަޅައި ދިޔުން | ||
| ʻO Dogri | काबू पाना | ||
| Filipino (Tagalog) | pagtagumpayan | ||
| Guarani | pu'aka | ||
| ʻIlocano | sarangten | ||
| Krio | sɔlv | ||
| Kurdish (Sorani) | زاڵ بوون | ||
| Maithili | जीतनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯦꯟꯒꯠꯄ | ||
| ʻO Mizo | tuarchhuak | ||
| ʻO Oromo | dandamachuu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଅତିକ୍ରମ କର | | ||
| Quechua | atipay | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | अतिक्रामति | ||
| Tatar | җиңү | ||
| Tigrinya | ተቈፃፀረ | ||
| Tsonga | hlula | ||