Hoʻonohonoho Hoʻonohonoho I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hoʻonohonoho hoʻonohonoho ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hoʻonohonoho hoʻonohonoho
Hoʻonohonoho Hoʻonohonoho Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | oriëntasie | ||
| Amahapika | አቅጣጫ | ||
| Hauka | fuskantarwa | ||
| ʻO Igbo | nghazi | ||
| Malagaria | fironana | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | malingaliro | ||
| Shona | maitiro | ||
| Ōlelo Somalia | hanuuninta | ||
| ʻO Sesotho | tloaelo | ||
| Kawahili | mwelekeo | ||
| Ōlelo Xhosa | ukuqhelaniswa | ||
| Yoruba | iṣalaye | ||
| Zulu | ukuma | ||
| Bambara | ɲɛyirali | ||
| Ewe | susutɔtrɔ | ||
| Kinyarwanda | icyerekezo | ||
| Lingala | kolakisa ndenge ya kosala | ||
| Luganda | okuteekateeka | ||
| Sepedi | tlwaetšo | ||
| ʻElua (Akan) | nhyɛmu | ||
Hoʻonohonoho Hoʻonohonoho Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | اتجاه | ||
| Hepela | נטייה | ||
| Ōlelo Pashto | لورموندنه | ||
| Apapika | اتجاه | ||
Hoʻonohonoho Hoʻonohonoho Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | orientim | ||
| Pōkē | orientazio | ||
| Ōlelo Katalonia | orientació | ||
| Koalia | orijentacija | ||
| Kenemaka | orientering | ||
| Hōlani | oriëntatie | ||
| Pelekania | orientation | ||
| Palani | orientation | ||
| Frisian | oriïntaasje | ||
| Kalikia | orientación | ||
| Alemania | orientierung | ||
| Āinahau | stefnumörkun | ||
| Ipelana | treoshuíomh | ||
| Ikalia | orientamento | ||
| Ōlelo Lukemapuka | orientéierung | ||
| Malkī | orjentazzjoni | ||
| Nolewai | orientering | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | orientação | ||
| Scots Gaelic | treòrachadh | ||
| Kepania | orientación | ||
| Kuekene | orientering | ||
| Welsh | cyfeiriadedd | ||
Hoʻonohonoho Hoʻonohonoho Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | арыентацыя | ||
| Ponia | orijentacija | ||
| Pukalia | ориентация | ||
| Keka | orientace | ||
| Ekekonia | orientatsioon | ||
| Pinilana | suuntautuminen | ||
| Hunakalia | orientáció | ||
| Lakiwiana | orientācija | ||
| Ōlelo Lituania | orientacija | ||
| Makekoni | ориентација | ||
| Pōlani | orientacja | ||
| Lomānia | orientare | ||
| Lukia | ориентация | ||
| Ōlelo Serbia | оријентација | ||
| Kolowakia | orientácia | ||
| Kolewenia | usmerjenost | ||
| ʻUnekania | орієнтація | ||
Hoʻonohonoho Hoʻonohonoho Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | অভিমুখীকরণ | ||
| Kuhalaki | અભિગમ | ||
| Hiniki | उन्मुखीकरण | ||
| Kanākā | ದೃಷ್ಟಿಕೋನ | ||
| Mālealama | ഓറിയന്റേഷൻ | ||
| Malapi | अभिमुखता | ||
| Nepali | अभिमुखीकरण | ||
| Ōlelo Punajabi | ਰੁਝਾਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | දිශානතිය | ||
| Kamili | நோக்குநிலை | ||
| Keluku | ధోరణి | ||
| ʻUrdu | واقفیت | ||
Hoʻonohonoho Hoʻonohonoho Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 方向 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 方向 | ||
| Kepanī | オリエンテーション | ||
| Kolea | 정위 | ||
| Ōlelo Monokolia | чиг баримжаа | ||
| Myanmar (Burmese) | တကယ | ||
Hoʻonohonoho Hoʻonohonoho Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | orientasi | ||
| Kawanī | orientasi | ||
| ʻO Khmer | ការតំរង់ទិស | ||
| Ōlelo Laosa | ປະຖົມນິເທດ | ||
| Mālei | orientasi | ||
| Kailani | ปฐมนิเทศ | ||
| Wiekanama | sự định hướng | ||
| Filipino (Tagalog) | oryentasyon | ||
Hoʻonohonoho Hoʻonohonoho Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | oriyentasiya | ||
| Ōlelo Kazaka | бағдар | ||
| Ōlelo Kyrgyz | багыттоо | ||
| Tajik | ориентировка | ||
| ʻŌlelo Kuleke | ugrukdyrma | ||
| Uzbek | yo'nalish | ||
| ʻŌlelo Uyghur | يۆنىلىش | ||
Hoʻonohonoho Hoʻonohonoho Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hoʻonohonoho hoʻonohonoho | ||
| Ōlelo Māori | takotoranga | ||
| Kāmoa | faamasani | ||
| Tagalog (Pilipino) | oryentasyon | ||
Hoʻonohonoho Hoʻonohonoho Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | amuyt'ayawi | ||
| Guarani | mbohape | ||
Hoʻonohonoho Hoʻonohonoho Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | orientiĝo | ||
| Ōlelo Lākni | sexualis | ||
Hoʻonohonoho Hoʻonohonoho Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | προσανατολισμός | ||
| Mona | kev taw qhia | ||
| Ōlelo Kurdish | rêsandin | ||
| Tureke | oryantasyon | ||
| Ōlelo Xhosa | ukuqhelaniswa | ||
| Yiddish | אָריענטירונג | ||
| Zulu | ukuma | ||
| Assamese | অভিবিন্যাস | ||
| ʻAimara | amuyt'ayawi | ||
| Bhojpuri | अभिविन्यास | ||
| Dhivehi | އޮރިއެންޓޭޝަން | ||
| ʻO Dogri | ओरीएन्टेशन | ||
| Filipino (Tagalog) | oryentasyon | ||
| Guarani | mbohape | ||
| ʻIlocano | orientasion | ||
| Krio | usay | ||
| Kurdish (Sorani) | ئاڕاستەکردن | ||
| Maithili | अनुस्थापन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯑꯃꯒ ꯆꯨꯅꯅꯕ ꯍꯣꯠꯅꯕ | ||
| ʻO Mizo | zirtir | ||
| ʻO Oromo | akaataa taa'umsaa | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଆଭିମୁଖ୍ୟ | ||
| Quechua | rikuchiy | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | आभिमुख्य | ||
| Tatar | юнәлеш | ||
| Tigrinya | ኣንፈት | ||
| Tsonga | dyondzisa | ||