Maʻamau I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Maʻamau ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Maʻamau
Maʻamau Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | gewone | ||
| Amahapika | ተራ | ||
| Hauka | talakawa | ||
| ʻO Igbo | nkịtị | ||
| Malagaria | tsotra | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | wamba | ||
| Shona | zvakajairika | ||
| Ōlelo Somalia | caadi ah | ||
| ʻO Sesotho | tloaelehileng | ||
| Kawahili | kawaida | ||
| Ōlelo Xhosa | eziqhelekileyo | ||
| Yoruba | arinrin | ||
| Zulu | ejwayelekile | ||
| Bambara | gansan | ||
| Ewe | gbe sia gbe nu | ||
| Kinyarwanda | bisanzwe | ||
| Lingala | ya bongobongo | ||
| Luganda | -a bulijjo | ||
| Sepedi | tlwaelo | ||
| ʻElua (Akan) | kɛkɛ | ||
Maʻamau Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | عادي | ||
| Hepela | רגיל | ||
| Ōlelo Pashto | عادي | ||
| Apapika | عادي | ||
Maʻamau Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | i zakonshëm | ||
| Pōkē | arrunta | ||
| Ōlelo Katalonia | ordinari | ||
| Koalia | obična | ||
| Kenemaka | almindelig | ||
| Hōlani | gewoon | ||
| Pelekania | ordinary | ||
| Palani | ordinaire | ||
| Frisian | gewoan | ||
| Kalikia | ordinario | ||
| Alemania | gewöhnliche | ||
| Āinahau | venjulegt | ||
| Ipelana | gnáth | ||
| Ikalia | ordinario | ||
| Ōlelo Lukemapuka | gewéinlech | ||
| Malkī | ordinarju | ||
| Nolewai | vanlig | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | comum | ||
| Scots Gaelic | àbhaisteach | ||
| Kepania | ordinario | ||
| Kuekene | vanlig | ||
| Welsh | cyffredin | ||
Maʻamau Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | звычайны | ||
| Ponia | običan | ||
| Pukalia | обикновен | ||
| Keka | obyčejný | ||
| Ekekonia | tavaline | ||
| Pinilana | tavallinen | ||
| Hunakalia | rendes | ||
| Lakiwiana | parasts | ||
| Ōlelo Lituania | paprastas | ||
| Makekoni | обичен | ||
| Pōlani | zwyczajny | ||
| Lomānia | comun | ||
| Lukia | обычный | ||
| Ōlelo Serbia | обичан | ||
| Kolowakia | obyčajný | ||
| Kolewenia | vsakdanji | ||
| ʻUnekania | звичайний | ||
Maʻamau Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | সাধারণ | ||
| Kuhalaki | સામાન્ય | ||
| Hiniki | साधारण | ||
| Kanākā | ಸಾಮಾನ್ಯ | ||
| Mālealama | സാധാരണ | ||
| Malapi | सामान्य | ||
| Nepali | साधारण | ||
| Ōlelo Punajabi | ਸਧਾਰਣ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සාමාන්ය | ||
| Kamili | சாதாரண | ||
| Keluku | సాధారణ | ||
| ʻUrdu | عام | ||
Maʻamau Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 普通 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 普通 | ||
| Kepanī | 普通 | ||
| Kolea | 보통주 | ||
| Ōlelo Monokolia | энгийн | ||
| Myanmar (Burmese) | သာမန် | ||
Maʻamau Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | biasa | ||
| Kawanī | biasa | ||
| ʻO Khmer | ធម្មតា | ||
| Ōlelo Laosa | ທຳ ມະດາ | ||
| Mālei | biasa | ||
| Kailani | สามัญ | ||
| Wiekanama | bình thường | ||
| Filipino (Tagalog) | karaniwan | ||
Maʻamau Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | adi siravi | ||
| Ōlelo Kazaka | қарапайым | ||
| Ōlelo Kyrgyz | жөнөкөй | ||
| Tajik | оддӣ | ||
| ʻŌlelo Kuleke | adaty | ||
| Uzbek | oddiy | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ئادەتتىكى | ||
Maʻamau Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | maʻamau | ||
| Ōlelo Māori | noa | ||
| Kāmoa | masani | ||
| Tagalog (Pilipino) | ordinaryong | ||
Maʻamau Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | ukhampuni | ||
| Guarani | jepivegua | ||
Maʻamau Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | ordinara | ||
| Ōlelo Lākni | ordinarius | ||
Maʻamau Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | συνήθης | ||
| Mona | zoo tib yam | ||
| Ōlelo Kurdish | adî | ||
| Tureke | sıradan | ||
| Ōlelo Xhosa | eziqhelekileyo | ||
| Yiddish | געוויינטלעך | ||
| Zulu | ejwayelekile | ||
| Assamese | সাধাৰণ | ||
| ʻAimara | ukhampuni | ||
| Bhojpuri | सधारन | ||
| Dhivehi | އާދައިގެ | ||
| ʻO Dogri | ममूली | ||
| Filipino (Tagalog) | karaniwan | ||
| Guarani | jepivegua | ||
| ʻIlocano | ordinario | ||
| Krio | nɔmal | ||
| Kurdish (Sorani) | ئاسایی | ||
| Maithili | साधारण | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯏꯆꯝ ꯆꯝꯕ | ||
| ʻO Mizo | tlanglawn | ||
| ʻO Oromo | bakka guddaa kan hin jirre | ||
| ʻOdia (Oriya) | ସାଧାରଣ | ||
| Quechua | kaqlla | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | सामान्य | ||
| Tatar | гади | ||
| Tigrinya | ተራ | ||
| Tsonga | ntolovelo | ||