Wehe Ana I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Wehe ana ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Wehe ana
Wehe Ana Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | opening | ||
| Amahapika | በመክፈት ላይ | ||
| Hauka | budewa | ||
| ʻO Igbo | mmeghe | ||
| Malagaria | fampidiran-dresaka | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kutsegula | ||
| Shona | kuvhura | ||
| Ōlelo Somalia | furitaanka | ||
| ʻO Sesotho | ho bula | ||
| Kawahili | kufungua | ||
| Ōlelo Xhosa | ukuvula | ||
| Yoruba | nsii | ||
| Zulu | ukuvula | ||
| Bambara | da wulicogo | ||
| Ewe | ʋuʋu | ||
| Kinyarwanda | gufungura | ||
| Lingala | kofungola | ||
| Luganda | okuggulawo | ||
| Sepedi | go bula | ||
| ʻElua (Akan) | a wobue ano | ||
Wehe Ana Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | افتتاح | ||
| Hepela | פְּתִיחָה | ||
| Ōlelo Pashto | پرانیستل | ||
| Apapika | افتتاح | ||
Wehe Ana Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | hapje | ||
| Pōkē | irekitze | ||
| Ōlelo Katalonia | obertura | ||
| Koalia | otvor | ||
| Kenemaka | åbning | ||
| Hōlani | opening | ||
| Pelekania | opening | ||
| Palani | ouverture | ||
| Frisian | iepening | ||
| Kalikia | apertura | ||
| Alemania | öffnung | ||
| Āinahau | opnun | ||
| Ipelana | ag oscailt | ||
| Ikalia | apertura | ||
| Ōlelo Lukemapuka | ouverture | ||
| Malkī | ftuħ | ||
| Nolewai | åpning | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | abertura | ||
| Scots Gaelic | fosgladh | ||
| Kepania | apertura | ||
| Kuekene | öppning | ||
| Welsh | agor | ||
Wehe Ana Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | адкрыццё | ||
| Ponia | otvaranje | ||
| Pukalia | отваряне | ||
| Keka | otevírací | ||
| Ekekonia | avamine | ||
| Pinilana | avaaminen | ||
| Hunakalia | nyítás | ||
| Lakiwiana | atvēršana | ||
| Ōlelo Lituania | atidarymas | ||
| Makekoni | отворање | ||
| Pōlani | otwarcie | ||
| Lomānia | deschidere | ||
| Lukia | открытие | ||
| Ōlelo Serbia | отварање | ||
| Kolowakia | otvorenie | ||
| Kolewenia | odpiranje | ||
| ʻUnekania | відкриття | ||
Wehe Ana Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | খোলার | ||
| Kuhalaki | ઉદઘાટન | ||
| Hiniki | प्रारंभिक | ||
| Kanākā | ಆರಂಭಿಕ | ||
| Mālealama | തുറക്കുന്നു | ||
| Malapi | उघडत आहे | ||
| Nepali | उद्घाटन | ||
| Ōlelo Punajabi | ਖੋਲ੍ਹਣਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | විවෘත | ||
| Kamili | திறப்பு | ||
| Keluku | ప్రారంభ | ||
| ʻUrdu | افتتاحی | ||
Wehe Ana Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 开场 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 開場 | ||
| Kepanī | オープニング | ||
| Kolea | 열리는 | ||
| Ōlelo Monokolia | нээлт | ||
| Myanmar (Burmese) | အဖွင့် | ||
Wehe Ana Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | pembukaan | ||
| Kawanī | bukaan | ||
| ʻO Khmer | បើក | ||
| Ōlelo Laosa | ເປີດ | ||
| Mālei | pembukaan | ||
| Kailani | การเปิด | ||
| Wiekanama | khai mạc | ||
| Filipino (Tagalog) | pagbubukas | ||
Wehe Ana Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | açılış | ||
| Ōlelo Kazaka | ашылу | ||
| Ōlelo Kyrgyz | ачылышы | ||
| Tajik | кушодан | ||
| ʻŌlelo Kuleke | açylýar | ||
| Uzbek | ochilish | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ئېچىش | ||
Wehe Ana Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | wehe ana | ||
| Ōlelo Māori | whakatuwhera | ||
| Kāmoa | tatalaina | ||
| Tagalog (Pilipino) | pagbubukas | ||
Wehe Ana Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | jist’araña | ||
| Guarani | apertura rehegua | ||
Wehe Ana Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | malfermo | ||
| Ōlelo Lākni | apertio | ||
Wehe Ana Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | άνοιγμα | ||
| Mona | qhib | ||
| Ōlelo Kurdish | dergeh | ||
| Tureke | açılış | ||
| Ōlelo Xhosa | ukuvula | ||
| Yiddish | עפן | ||
| Zulu | ukuvula | ||
| Assamese | খোলা | ||
| ʻAimara | jist’araña | ||
| Bhojpuri | खुलल बा | ||
| Dhivehi | ހުޅުވުމެވެ | ||
| ʻO Dogri | खुलना | ||
| Filipino (Tagalog) | pagbubukas | ||
| Guarani | apertura rehegua | ||
| ʻIlocano | panaglukat | ||
| Krio | we de opin | ||
| Kurdish (Sorani) | کردنەوەی | ||
| Maithili | खुलब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯥꯡꯗꯣꯀꯄꯥ꯫ | ||
| ʻO Mizo | hawn a ni | ||
| ʻO Oromo | banamuu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଖୋଲିବା | ||
| Quechua | kichariy | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | उद्घाटनम् | ||
| Tatar | ачу | ||
| Tigrinya | ምኽፋት ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | ku pfula | ||