Mau Ana I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Mau ana ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Mau ana
Mau Ana Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | deurlopend | ||
| Amahapika | በመካሄድ ላይ | ||
| Hauka | mai gudana | ||
| ʻO Igbo | na-aga n'ihu | ||
| Malagaria | mitohy | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kupitilira | ||
| Shona | kuenderera | ||
| Ōlelo Somalia | socda | ||
| ʻO Sesotho | e tsoelang pele | ||
| Kawahili | inayoendelea | ||
| Ōlelo Xhosa | eqhubekayo | ||
| Yoruba | ti nlọ lọwọ | ||
| Zulu | okuqhubekayo | ||
| Bambara | min bɛ sen na | ||
| Ewe | si yia edzi | ||
| Kinyarwanda | birakomeje | ||
| Lingala | ezali kokoba | ||
| Luganda | okugenda mu maaso | ||
| Sepedi | e tšwelago pele | ||
| ʻElua (Akan) | kɔ so | ||
Mau Ana Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | جاري التنفيذ | ||
| Hepela | מתמשך | ||
| Ōlelo Pashto | روانه ده | ||
| Apapika | جاري التنفيذ | ||
Mau Ana Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | në vazhdim | ||
| Pōkē | etengabea | ||
| Ōlelo Katalonia | en marxa | ||
| Koalia | u tijeku | ||
| Kenemaka | igangværende | ||
| Hōlani | voortgaande | ||
| Pelekania | ongoing | ||
| Palani | en cours | ||
| Frisian | oanhâldend | ||
| Kalikia | en curso | ||
| Alemania | laufend | ||
| Āinahau | áframhaldandi | ||
| Ipelana | leanúnach | ||
| Ikalia | in corso | ||
| Ōlelo Lukemapuka | lafend | ||
| Malkī | għaddej | ||
| Nolewai | pågående | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | em andamento | ||
| Scots Gaelic | a ’leantainn | ||
| Kepania | en marcha | ||
| Kuekene | pågående | ||
| Welsh | yn barhaus | ||
Mau Ana Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | працягваецца | ||
| Ponia | u toku | ||
| Pukalia | продължава | ||
| Keka | pokračující | ||
| Ekekonia | jätkuv | ||
| Pinilana | meneillään oleva | ||
| Hunakalia | folyamatban lévő | ||
| Lakiwiana | turpinās | ||
| Ōlelo Lituania | vyksta | ||
| Makekoni | во тек | ||
| Pōlani | trwający | ||
| Lomānia | în curs de desfășurare | ||
| Lukia | продолжающийся | ||
| Ōlelo Serbia | у току, сталан | ||
| Kolowakia | prebieha | ||
| Kolewenia | v teku | ||
| ʻUnekania | триває | ||
Mau Ana Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | চলমান | ||
| Kuhalaki | ચાલુ | ||
| Hiniki | चल रही है | ||
| Kanākā | ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ | ||
| Mālealama | നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു | ||
| Malapi | चालू आहे | ||
| Nepali | चलिरहेको छ | ||
| Ōlelo Punajabi | ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੈ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අඛණ්ඩව | ||
| Kamili | நடந்து கொண்டிருக்கிறது | ||
| Keluku | కొనసాగుతున్న | ||
| ʻUrdu | جاری | ||
Mau Ana Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 进行中 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 進行中 | ||
| Kepanī | 進行中 | ||
| Kolea | 전진 | ||
| Ōlelo Monokolia | үргэлжилж байна | ||
| Myanmar (Burmese) | ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေသော | ||
Mau Ana Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | sedang berlangsung | ||
| Kawanī | aktif | ||
| ʻO Khmer | កំពុងបន្ត | ||
| Ōlelo Laosa | ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ | ||
| Mālei | berterusan | ||
| Kailani | ต่อเนื่อง | ||
| Wiekanama | đang diễn ra | ||
| Filipino (Tagalog) | patuloy | ||
Mau Ana Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | davam edir | ||
| Ōlelo Kazaka | жалғасуда | ||
| Ōlelo Kyrgyz | уланып жатат | ||
| Tajik | давомдор | ||
| ʻŌlelo Kuleke | dowam edýär | ||
| Uzbek | davom etayotgan | ||
| ʻŌlelo Uyghur | داۋاملىشىۋاتىدۇ | ||
Mau Ana Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | mau ana | ||
| Ōlelo Māori | haere tonu | ||
| Kāmoa | faifai pea | ||
| Tagalog (Pilipino) | nagpapatuloy | ||
Mau Ana Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | sarantaskakiwa | ||
| Guarani | oñemotenondéva | ||
Mau Ana Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | daŭranta | ||
| Ōlelo Lākni | ongoing | ||
Mau Ana Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | σε εξέλιξη | ||
| Mona | tsis tu ncua | ||
| Ōlelo Kurdish | berdewam e | ||
| Tureke | devam eden | ||
| Ōlelo Xhosa | eqhubekayo | ||
| Yiddish | אָנגאָינג | ||
| Zulu | okuqhubekayo | ||
| Assamese | চলি আছে | ||
| ʻAimara | sarantaskakiwa | ||
| Bhojpuri | जारी बा | ||
| Dhivehi | ހިނގަމުންދެއެވެ | ||
| ʻO Dogri | चल रहा है | ||
| Filipino (Tagalog) | patuloy | ||
| Guarani | oñemotenondéva | ||
| ʻIlocano | agtultuloy | ||
| Krio | we de go bifo | ||
| Kurdish (Sorani) | بەردەوامە | ||
| Maithili | चलैत अछि | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯠꯊꯔꯤ꯫ | ||
| ʻO Mizo | kalpui mek a ni | ||
| ʻO Oromo | itti fufee jira | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଜାରି ରହିଛି | | ||
| Quechua | puririq | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | प्रचलति | ||
| Tatar | дәвам итә | ||
| Tigrinya | ቀጻሊ ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | ku ya emahlweni | ||