Kahiko I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Kahiko ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Kahiko
Kahiko Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | oud | ||
| Amahapika | ያረጀ | ||
| Hauka | tsoho | ||
| ʻO Igbo | ochie | ||
| Malagaria | antitra | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | akale | ||
| Shona | yekare | ||
| Ōlelo Somalia | duug ah | ||
| ʻO Sesotho | tsofetse | ||
| Kawahili | zamani | ||
| Ōlelo Xhosa | indala | ||
| Yoruba | atijọ | ||
| Zulu | okudala | ||
| Bambara | kɔrɔ | ||
| Ewe | tsitsi | ||
| Kinyarwanda | kera | ||
| Lingala | mokolo | ||
| Luganda | -kadde | ||
| Sepedi | kgale | ||
| ʻElua (Akan) | dada | ||
Kahiko Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | قديم | ||
| Hepela | ישן | ||
| Ōlelo Pashto | زوړ | ||
| Apapika | قديم | ||
Kahiko Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | i vjetër | ||
| Pōkē | zaharra | ||
| Ōlelo Katalonia | vell | ||
| Koalia | star | ||
| Kenemaka | gammel | ||
| Hōlani | oud | ||
| Pelekania | old | ||
| Palani | vieux | ||
| Frisian | âld | ||
| Kalikia | vello | ||
| Alemania | alt | ||
| Āinahau | gamall | ||
| Ipelana | sean | ||
| Ikalia | vecchio | ||
| Ōlelo Lukemapuka | al | ||
| Malkī | qadim | ||
| Nolewai | gammel | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | velho | ||
| Scots Gaelic | seann | ||
| Kepania | antiguo | ||
| Kuekene | gammal | ||
| Welsh | hen | ||
Kahiko Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | стары | ||
| Ponia | stara | ||
| Pukalia | стар | ||
| Keka | starý | ||
| Ekekonia | vana | ||
| Pinilana | vanha | ||
| Hunakalia | régi | ||
| Lakiwiana | vecs | ||
| Ōlelo Lituania | senas | ||
| Makekoni | стар | ||
| Pōlani | stary | ||
| Lomānia | vechi | ||
| Lukia | старый | ||
| Ōlelo Serbia | стара | ||
| Kolowakia | starý | ||
| Kolewenia | star | ||
| ʻUnekania | старий | ||
Kahiko Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | পুরাতন | ||
| Kuhalaki | વૃદ્ધ | ||
| Hiniki | पुराना | ||
| Kanākā | ಹಳೆಯದು | ||
| Mālealama | പഴയത് | ||
| Malapi | जुन्या | ||
| Nepali | पुरानो | ||
| Ōlelo Punajabi | ਪੁਰਾਣਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පැරණි | ||
| Kamili | பழையது | ||
| Keluku | పాతది | ||
| ʻUrdu | پرانا | ||
Kahiko Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 旧 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 舊 | ||
| Kepanī | 古い | ||
| Kolea | 낡은 | ||
| Ōlelo Monokolia | хуучин | ||
| Myanmar (Burmese) | အဟောင်း | ||
Kahiko Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | tua | ||
| Kawanī | lawas | ||
| ʻO Khmer | ចាស់ | ||
| Ōlelo Laosa | ເກົ່າ | ||
| Mālei | tua | ||
| Kailani | เก่า | ||
| Wiekanama | cũ | ||
| Filipino (Tagalog) | luma | ||
Kahiko Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | köhnə | ||
| Ōlelo Kazaka | ескі | ||
| Ōlelo Kyrgyz | эски | ||
| Tajik | сола | ||
| ʻŌlelo Kuleke | köne | ||
| Uzbek | eski | ||
| ʻŌlelo Uyghur | كونا | ||
Kahiko Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | kahiko | ||
| Ōlelo Māori | tawhito | ||
| Kāmoa | tuai | ||
| Tagalog (Pilipino) | matanda na | ||
Kahiko Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | achachi | ||
| Guarani | tuja | ||
Kahiko Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | malnova | ||
| Ōlelo Lākni | veteris | ||
Kahiko Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | παλαιός | ||
| Mona | qub | ||
| Ōlelo Kurdish | kevn | ||
| Tureke | eski | ||
| Ōlelo Xhosa | indala | ||
| Yiddish | אַלט | ||
| Zulu | okudala | ||
| Assamese | বুঢ়া | ||
| ʻAimara | achachi | ||
| Bhojpuri | बूढ़ | ||
| Dhivehi | އުމުރުން ދުވަސްވީ | ||
| ʻO Dogri | पराना | ||
| Filipino (Tagalog) | luma | ||
| Guarani | tuja | ||
| ʻIlocano | nataengan | ||
| Krio | ol | ||
| Kurdish (Sorani) | بەتەمەن | ||
| Maithili | पुरान | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯔꯤꯕ | ||
| ʻO Mizo | upa | ||
| ʻO Oromo | moofaa | ||
| ʻOdia (Oriya) | ପୁରୁଣା | ||
| Quechua | machu | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | वृद्धः | ||
| Tatar | карт | ||
| Tigrinya | ዓብይ | ||
| Tsonga | khale | ||