I Kekahi Manawa I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' I kekahi manawa ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
I kekahi manawa
I Kekahi Manawa Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | af en toe | ||
| Amahapika | አልፎ አልፎ | ||
| Hauka | lokaci-lokaci | ||
| ʻO Igbo | mgbe ụfọdụ | ||
| Malagaria | indraindray | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | mwa apo ndi apo | ||
| Shona | pano neapo | ||
| Ōlelo Somalia | mar mar | ||
| ʻO Sesotho | nako le nako | ||
| Kawahili | mara kwa mara | ||
| Ōlelo Xhosa | ngamaxesha athile | ||
| Yoruba | lẹẹkọọkan | ||
| Zulu | ngezikhathi ezithile | ||
| Bambara | kuma ni kuma | ||
| Ewe | ɣeaɖewoɣi | ||
| Kinyarwanda | rimwe na rimwe | ||
| Lingala | mbala mingi te | ||
| Luganda | oluusi | ||
| Sepedi | nako ye nngwe | ||
| ʻElua (Akan) | berɛ ano | ||
I Kekahi Manawa Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | من حين اخر | ||
| Hepela | לִפְעָמִים | ||
| Ōlelo Pashto | کله ناکله | ||
| Apapika | من حين اخر | ||
I Kekahi Manawa Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | herë pas here | ||
| Pōkē | noizean behin | ||
| Ōlelo Katalonia | de tant en tant | ||
| Koalia | povremeno | ||
| Kenemaka | en gang imellem | ||
| Hōlani | af en toe | ||
| Pelekania | occasionally | ||
| Palani | parfois | ||
| Frisian | ynsidinteel | ||
| Kalikia | de cando en vez | ||
| Alemania | gelegentlich | ||
| Āinahau | stöku sinnum | ||
| Ipelana | ó am go chéile | ||
| Ikalia | di tanto in tanto | ||
| Ōlelo Lukemapuka | heiansdo | ||
| Malkī | kultant | ||
| Nolewai | av og til | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | ocasionalmente | ||
| Scots Gaelic | corra uair | ||
| Kepania | de vez en cuando | ||
| Kuekene | ibland | ||
| Welsh | yn achlysurol | ||
I Kekahi Manawa Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | зрэдку | ||
| Ponia | povremeno | ||
| Pukalia | от време на време | ||
| Keka | občas | ||
| Ekekonia | aeg-ajalt | ||
| Pinilana | toisinaan | ||
| Hunakalia | néha | ||
| Lakiwiana | laiku pa laikam | ||
| Ōlelo Lituania | retkarčiais | ||
| Makekoni | повремено | ||
| Pōlani | sporadycznie | ||
| Lomānia | ocazional | ||
| Lukia | время от времени | ||
| Ōlelo Serbia | повремено | ||
| Kolowakia | príležitostne | ||
| Kolewenia | občasno | ||
| ʻUnekania | зрідка | ||
I Kekahi Manawa Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | মাঝে মাঝে | ||
| Kuhalaki | ક્યારેક ક્યારેક | ||
| Hiniki | कभी कभी | ||
| Kanākā | ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ | ||
| Mālealama | ഇടയ്ക്കിടെ | ||
| Malapi | कधीकधी | ||
| Nepali | कहिलेकाँही | ||
| Ōlelo Punajabi | ਕਦੇ ਕਦੇ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ඉඳහිට | ||
| Kamili | எப்போதாவது | ||
| Keluku | అప్పుడప్పుడు | ||
| ʻUrdu | کبھی کبھار | ||
I Kekahi Manawa Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 偶尔 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 偶爾 | ||
| Kepanī | たまに | ||
| Kolea | 때때로 | ||
| Ōlelo Monokolia | хааяа | ||
| Myanmar (Burmese) | ရံဖန်ရံခါ | ||
I Kekahi Manawa Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | kadang | ||
| Kawanī | sok-sok | ||
| ʻO Khmer | ម្តងម្កាល | ||
| Ōlelo Laosa | ບາງຄັ້ງຄາວ | ||
| Mālei | sekali sekala | ||
| Kailani | เป็นครั้งคราว | ||
| Wiekanama | thỉnh thoảng | ||
| Filipino (Tagalog) | paminsan-minsan | ||
I Kekahi Manawa Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | bəzən | ||
| Ōlelo Kazaka | кейде | ||
| Ōlelo Kyrgyz | кээде | ||
| Tajik | баъзан | ||
| ʻŌlelo Kuleke | wagtal-wagtal | ||
| Uzbek | vaqti-vaqti bilan | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ئاندا-ساندا | ||
I Kekahi Manawa Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | i kekahi manawa | ||
| Ōlelo Māori | i etahi waa | ||
| Kāmoa | mai lea taimi i lea taimi | ||
| Tagalog (Pilipino) | paminsan-minsan | ||
I Kekahi Manawa Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | akatjamata | ||
| Guarani | sapy'ánteva | ||
I Kekahi Manawa Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | de tempo al tempo | ||
| Ōlelo Lākni | occasionally | ||
I Kekahi Manawa Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | ενίοτε | ||
| Mona | puav puav | ||
| Ōlelo Kurdish | caran | ||
| Tureke | bazen | ||
| Ōlelo Xhosa | ngamaxesha athile | ||
| Yiddish | טייל מאָל | ||
| Zulu | ngezikhathi ezithile | ||
| Assamese | কেতিয়াবা | ||
| ʻAimara | akatjamata | ||
| Bhojpuri | कबो-काल्ह | ||
| Dhivehi | ބައެއް ފަހަރު | ||
| ʻO Dogri | कदें-कदालें | ||
| Filipino (Tagalog) | paminsan-minsan | ||
| Guarani | sapy'ánteva | ||
| ʻIlocano | sagpaminsan | ||
| Krio | wan wan tɛm | ||
| Kurdish (Sorani) | بەڕێکەوت | ||
| Maithili | कहियो कहियो | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯔꯛ ꯃꯔꯛꯇ | ||
| ʻO Mizo | a chang changin | ||
| ʻO Oromo | yeroo tokko tokko | ||
| ʻOdia (Oriya) | ବେଳେବେଳେ | ||
| Quechua | yaqa sapa kuti | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | कादाचित् | ||
| Tatar | вакыт-вакыт | ||
| Tigrinya | ሕልፍ ሕልፍ ኢሉ | ||
| Tsonga | nkarhinyana | ||