Mea Nānā I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Mea nānā ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Mea nānā
Mea Nānā Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | waarnemer | ||
| Amahapika | ታዛቢ | ||
| Hauka | mai lura | ||
| ʻO Igbo | ekiri | ||
| Malagaria | mpandinika | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | wopenyerera | ||
| Shona | observer | ||
| Ōlelo Somalia | goobjooge | ||
| ʻO Sesotho | moshebelli | ||
| Kawahili | mtazamaji | ||
| Ōlelo Xhosa | umbonisi | ||
| Yoruba | oluwoye | ||
| Zulu | obukele | ||
| Bambara | kɔlɔsilikɛla | ||
| Ewe | eteƒekpɔla | ||
| Kinyarwanda | indorerezi | ||
| Lingala | motali | ||
| Luganda | omutunuulizi | ||
| Sepedi | mmogedi | ||
| ʻElua (Akan) | ɔhwɛfo | ||
Mea Nānā Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | مراقب | ||
| Hepela | מַשׁקִיף | ||
| Ōlelo Pashto | کتونکی | ||
| Apapika | مراقب | ||
Mea Nānā Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | vëzhgues | ||
| Pōkē | behatzailea | ||
| Ōlelo Katalonia | observador | ||
| Koalia | posmatrač | ||
| Kenemaka | observatør | ||
| Hōlani | waarnemer | ||
| Pelekania | observer | ||
| Palani | observateur | ||
| Frisian | waarnimmer | ||
| Kalikia | observador | ||
| Alemania | beobachter | ||
| Āinahau | áheyrnarfulltrúi | ||
| Ipelana | breathnadóir | ||
| Ikalia | osservatore | ||
| Ōlelo Lukemapuka | observateur | ||
| Malkī | osservatur | ||
| Nolewai | observatør | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | observador | ||
| Scots Gaelic | neach-amhairc | ||
| Kepania | observador | ||
| Kuekene | observatör | ||
| Welsh | sylwedydd | ||
Mea Nānā Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | назіральнік | ||
| Ponia | posmatrač | ||
| Pukalia | наблюдател | ||
| Keka | pozorovatel | ||
| Ekekonia | vaatleja | ||
| Pinilana | tarkkailija | ||
| Hunakalia | megfigyelő | ||
| Lakiwiana | novērotājs | ||
| Ōlelo Lituania | stebėtojas | ||
| Makekoni | набудувач | ||
| Pōlani | obserwator | ||
| Lomānia | observator | ||
| Lukia | наблюдатель | ||
| Ōlelo Serbia | посматрач | ||
| Kolowakia | pozorovateľ | ||
| Kolewenia | opazovalec | ||
| ʻUnekania | спостерігач | ||
Mea Nānā Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | পর্যবেক্ষক | ||
| Kuhalaki | નિરીક્ષક | ||
| Hiniki | देखने वाला | ||
| Kanākā | ವೀಕ್ಷಕ | ||
| Mālealama | നിരീക്ഷകൻ | ||
| Malapi | निरीक्षक | ||
| Nepali | अवलोकनकर्ता | ||
| Ōlelo Punajabi | ਨਿਰੀਖਕ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නිරීක්ෂකයා | ||
| Kamili | பார்வையாளர் | ||
| Keluku | పరిశీలకుడు | ||
| ʻUrdu | مبصر | ||
Mea Nānā Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 观察者 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 觀察者 | ||
| Kepanī | 観察者 | ||
| Kolea | 관찰자 | ||
| Ōlelo Monokolia | ажиглагч | ||
| Myanmar (Burmese) | လေ့လာသူ | ||
Mea Nānā Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | pengamat | ||
| Kawanī | pengamat | ||
| ʻO Khmer | អ្នកសង្កេតការណ៍ | ||
| Ōlelo Laosa | ຜູ້ສັງເກດການ | ||
| Mālei | pemerhati | ||
| Kailani | ผู้สังเกตการณ์ | ||
| Wiekanama | người quan sát | ||
| Filipino (Tagalog) | tagamasid | ||
Mea Nānā Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | müşahidəçi | ||
| Ōlelo Kazaka | бақылаушы | ||
| Ōlelo Kyrgyz | байкоочу | ||
| Tajik | нозир | ||
| ʻŌlelo Kuleke | synçy | ||
| Uzbek | kuzatuvchi | ||
| ʻŌlelo Uyghur | كۈزەتكۈچى | ||
Mea Nānā Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | mea nānā | ||
| Ōlelo Māori | kaitirotiro | ||
| Kāmoa | tagata matau | ||
| Tagalog (Pilipino) | tagamasid | ||
Mea Nānā Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | uñjiri | ||
| Guarani | ohecháva | ||
Mea Nānā Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | observanto | ||
| Ōlelo Lākni | et observet somnia | ||
Mea Nānā Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | παρατηρητής | ||
| Mona | neeg saib | ||
| Ōlelo Kurdish | çavdêr | ||
| Tureke | gözlemci | ||
| Ōlelo Xhosa | umbonisi | ||
| Yiddish | אַבזערווער | ||
| Zulu | obukele | ||
| Assamese | পৰ্যবেক্ষক | ||
| ʻAimara | uñjiri | ||
| Bhojpuri | पर्यवेक्षक के बा | ||
| Dhivehi | އޮބްޒާވަރެވެ | ||
| ʻO Dogri | पर्यवेक्षक | ||
| Filipino (Tagalog) | tagamasid | ||
| Guarani | ohecháva | ||
| ʻIlocano | agpalpaliiw | ||
| Krio | pɔsin we de wach | ||
| Kurdish (Sorani) | چاودێر | ||
| Maithili | पर्यवेक्षक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯣꯕꯖꯥꯔꯚꯔ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| ʻO Mizo | entu a ni | ||
| ʻO Oromo | taajjabduu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷକ | ||
| Quechua | qhawaq | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | प्रेक्षकः | ||
| Tatar | күзәтүче | ||
| Tigrinya | ተዓዛቢ | ||
| Tsonga | mulanguti | ||