Palapala I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Palapala ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Palapala
Palapala Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | opmerking | ||
| Amahapika | ማስታወሻ | ||
| Hauka | bayanin kula | ||
| ʻO Igbo | rịba ama | ||
| Malagaria | fanamarihana | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | zindikirani | ||
| Shona | chinyorwa | ||
| Ōlelo Somalia | la soco | ||
| ʻO Sesotho | hlokomela | ||
| Kawahili | kumbuka | ||
| Ōlelo Xhosa | phawula | ||
| Yoruba | akiyesi | ||
| Zulu | inothi | ||
| Bambara | nɔti | ||
| Ewe | ɖo ŋku edzi | ||
| Kinyarwanda | icyitonderwa | ||
| Lingala | likebisi | ||
| Luganda | ebbaluwa | ||
| Sepedi | temošo | ||
| ʻElua (Akan) | hyɛ nso | ||
Palapala Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | ملحوظة | ||
| Hepela | הערה | ||
| Ōlelo Pashto | یادونه | ||
| Apapika | ملحوظة | ||
Palapala Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | shënim | ||
| Pōkē | ohar | ||
| Ōlelo Katalonia | nota | ||
| Koalia | bilješka | ||
| Kenemaka | bemærk | ||
| Hōlani | notitie | ||
| Pelekania | note | ||
| Palani | remarque | ||
| Frisian | noat | ||
| Kalikia | nota | ||
| Alemania | hinweis | ||
| Āinahau | ath | ||
| Ipelana | nóta | ||
| Ikalia | nota | ||
| Ōlelo Lukemapuka | notiz | ||
| Malkī | nota | ||
| Nolewai | merk | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | nota | ||
| Scots Gaelic | nota | ||
| Kepania | nota | ||
| Kuekene | notera | ||
| Welsh | nodyn | ||
Palapala Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | нататка | ||
| Ponia | bilješka | ||
| Pukalia | забележка | ||
| Keka | poznámka | ||
| Ekekonia | märge | ||
| Pinilana | merkintä | ||
| Hunakalia | jegyzet | ||
| Lakiwiana | piezīme | ||
| Ōlelo Lituania | pastaba | ||
| Makekoni | забелешка | ||
| Pōlani | uwaga | ||
| Lomānia | notă | ||
| Lukia | заметка | ||
| Ōlelo Serbia | белешка | ||
| Kolowakia | poznámka | ||
| Kolewenia | opomba | ||
| ʻUnekania | примітка | ||
Palapala Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | বিঃদ্রঃ | ||
| Kuhalaki | નૉૅધ | ||
| Hiniki | ध्यान दें | ||
| Kanākā | ಸೂಚನೆ | ||
| Mālealama | കുറിപ്പ് | ||
| Malapi | नोट | ||
| Nepali | नोट | ||
| Ōlelo Punajabi | ਨੋਟ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සටහන | ||
| Kamili | குறிப்பு | ||
| Keluku | గమనిక | ||
| ʻUrdu | نوٹ | ||
Palapala Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 注意 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 注意 | ||
| Kepanī | 注意 | ||
| Kolea | 노트 | ||
| Ōlelo Monokolia | тэмдэглэл | ||
| Myanmar (Burmese) | မှတ်စု | ||
Palapala Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | catatan | ||
| Kawanī | cathetan | ||
| ʻO Khmer | ចំណាំ | ||
| Ōlelo Laosa | ຫມາຍເຫດ | ||
| Mālei | catatan | ||
| Kailani | บันทึก | ||
| Wiekanama | ghi chú | ||
| Filipino (Tagalog) | tala | ||
Palapala Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | qeyd | ||
| Ōlelo Kazaka | ескерту | ||
| Ōlelo Kyrgyz | эскертүү | ||
| Tajik | шарҳ | ||
| ʻŌlelo Kuleke | bellik | ||
| Uzbek | eslatma | ||
| ʻŌlelo Uyghur | دىققەت | ||
Palapala Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | palapala | ||
| Ōlelo Māori | tuhipoka | ||
| Kāmoa | tusi | ||
| Tagalog (Pilipino) | tandaan | ||
Palapala Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | qillqata | ||
| Guarani | haipy | ||
Palapala Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | notu | ||
| Ōlelo Lākni | nota | ||
Palapala Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | σημείωση | ||
| Mona | sau ntawv | ||
| Ōlelo Kurdish | not | ||
| Tureke | not | ||
| Ōlelo Xhosa | phawula | ||
| Yiddish | נאטיץ | ||
| Zulu | inothi | ||
| Assamese | টোকা | ||
| ʻAimara | qillqata | ||
| Bhojpuri | धेयान दीं | ||
| Dhivehi | ނޯޓް | ||
| ʻO Dogri | नोट | ||
| Filipino (Tagalog) | tala | ||
| Guarani | haipy | ||
| ʻIlocano | lagipen | ||
| Krio | not | ||
| Kurdish (Sorani) | تێبینی | ||
| Maithili | नोट | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯪꯖꯤꯟꯒꯗꯕ | ||
| ʻO Mizo | thil chhinchhiah | ||
| ʻO Oromo | yaadannoo | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ | ||
| Quechua | uchuy willakuy | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | टीका | ||
| Tatar | тамга | ||
| Tigrinya | መዝገብ | ||
| Tsonga | lemuka | ||