ʻākau I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' ʻākau ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
ʻākau
ʻākau Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | noordelike | ||
| Amahapika | ሰሜናዊ | ||
| Hauka | arewa | ||
| ʻO Igbo | ugwu | ||
| Malagaria | northern | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kumpoto | ||
| Shona | kuchamhembe | ||
| Ōlelo Somalia | waqooyi | ||
| ʻO Sesotho | leboea | ||
| Kawahili | kaskazini | ||
| Ōlelo Xhosa | emantla | ||
| Yoruba | ariwa | ||
| Zulu | enyakatho | ||
| Bambara | woroduguyanfan fɛ | ||
| Ewe | dziehe gome | ||
| Kinyarwanda | majyaruguru | ||
| Lingala | na nɔrdi | ||
| Luganda | mu bukiikakkono | ||
| Sepedi | ka leboa | ||
| ʻElua (Akan) | atifi fam | ||
ʻākau Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | شمالي | ||
| Hepela | צְפוֹנִי | ||
| Ōlelo Pashto | شمالي | ||
| Apapika | شمالي | ||
ʻākau Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | veriore | ||
| Pōkē | iparraldekoa | ||
| Ōlelo Katalonia | nord | ||
| Koalia | sjeverni | ||
| Kenemaka | nordlige | ||
| Hōlani | noordelijk | ||
| Pelekania | northern | ||
| Palani | nord | ||
| Frisian | noardlik | ||
| Kalikia | norte | ||
| Alemania | nord | ||
| Āinahau | norður | ||
| Ipelana | thuaidh | ||
| Ikalia | settentrionale | ||
| Ōlelo Lukemapuka | nërdlechen | ||
| Malkī | tat-tramuntana | ||
| Nolewai | nordlig | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | norte | ||
| Scots Gaelic | tuath | ||
| Kepania | del norte | ||
| Kuekene | nordlig | ||
| Welsh | gogleddol | ||
ʻākau Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | паўночны | ||
| Ponia | sjeverno | ||
| Pukalia | северна | ||
| Keka | severní | ||
| Ekekonia | põhjapoolne | ||
| Pinilana | pohjoinen | ||
| Hunakalia | északi | ||
| Lakiwiana | ziemeļu | ||
| Ōlelo Lituania | šiaurinis | ||
| Makekoni | северно | ||
| Pōlani | północny | ||
| Lomānia | de nord | ||
| Lukia | северный | ||
| Ōlelo Serbia | северни | ||
| Kolowakia | severný | ||
| Kolewenia | severni | ||
| ʻUnekania | північний | ||
ʻākau Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | উত্তর | ||
| Kuhalaki | ઉત્તરીય | ||
| Hiniki | उत्तरी | ||
| Kanākā | ಉತ್ತರ | ||
| Mālealama | വടക്കൻ | ||
| Malapi | उत्तर | ||
| Nepali | उत्तरी | ||
| Ōlelo Punajabi | ਉੱਤਰੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | උතුරු | ||
| Kamili | வடக்கு | ||
| Keluku | ఉత్తరాన | ||
| ʻUrdu | شمالی | ||
ʻākau Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 北方 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 北方 | ||
| Kepanī | 北部 | ||
| Kolea | 북부 사투리 | ||
| Ōlelo Monokolia | хойд | ||
| Myanmar (Burmese) | မြောက်ပိုင်း | ||
ʻākau Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | sebelah utara | ||
| Kawanī | lor | ||
| ʻO Khmer | ភាគខាងជើង | ||
| Ōlelo Laosa | ພາກ ເໜືອ | ||
| Mālei | utara | ||
| Kailani | ภาคเหนือ | ||
| Wiekanama | phương bắc | ||
| Filipino (Tagalog) | hilagang | ||
ʻākau Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | şimal | ||
| Ōlelo Kazaka | солтүстік | ||
| Ōlelo Kyrgyz | түндүк | ||
| Tajik | шимол | ||
| ʻŌlelo Kuleke | demirgazyk | ||
| Uzbek | shimoliy | ||
| ʻŌlelo Uyghur | شىمال | ||
ʻākau Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | ʻākau | ||
| Ōlelo Māori | raki | ||
| Kāmoa | matu | ||
| Tagalog (Pilipino) | hilaga | ||
ʻākau Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | alay tuqinkir jaqinaka | ||
| Guarani | norte gotyo | ||
ʻākau Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | norda | ||
| Ōlelo Lākni | septentrionalem | ||
ʻākau Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | βόρειος | ||
| Mona | yav qaum teb | ||
| Ōlelo Kurdish | bakûrî | ||
| Tureke | kuzey | ||
| Ōlelo Xhosa | emantla | ||
| Yiddish | צאָפנדיק | ||
| Zulu | enyakatho | ||
| Assamese | উত্তৰ দিশৰ | ||
| ʻAimara | alay tuqinkir jaqinaka | ||
| Bhojpuri | उत्तरी के बा | ||
| Dhivehi | އުތުރުންނެވެ | ||
| ʻO Dogri | उत्तरी | ||
| Filipino (Tagalog) | hilagang | ||
| Guarani | norte gotyo | ||
| ʻIlocano | amianan | ||
| Krio | na di nɔt pat | ||
| Kurdish (Sorani) | باکووری | ||
| Maithili | उत्तरी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯣꯡꯄꯣꯛ ꯊꯪꯕꯥ ꯁꯔꯨꯛꯇꯥ ꯂꯩ꯫ | ||
| ʻO Mizo | hmar lam a ni | ||
| ʻO Oromo | kaabaa | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଉତ୍ତର | ||
| Quechua | wichay ladomanta | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | उत्तरम् | ||
| Tatar | төньяк | ||
| Tigrinya | ሰሜናዊ እዩ። | ||
| Tsonga | en’walungwini | ||