Apikana | geraas | ||
Amahapika | ጫጫታ | ||
Hauka | amo | ||
ʻO Igbo | mkpọtụ | ||
Malagaria | feo | ||
ʻO Nyanja (Chichewa) | phokoso | ||
Shona | ruzha | ||
Ōlelo Somalia | buuq | ||
ʻO Sesotho | lerata | ||
Kawahili | kelele | ||
Ōlelo Xhosa | ingxolo | ||
Yoruba | ariwo | ||
Zulu | umsindo | ||
Bambara | mankan | ||
Ewe | ɣli | ||
Kinyarwanda | urusaku | ||
Lingala | makelele | ||
Luganda | kereere | ||
Sepedi | lešata | ||
ʻElua (Akan) | dede | ||
Apapika | الضوضاء | ||
Hepela | רַעַשׁ | ||
Ōlelo Pashto | شور | ||
Apapika | الضوضاء | ||
Alapania | zhurma | ||
Pōkē | zarata | ||
Ōlelo Katalonia | soroll | ||
Koalia | buka | ||
Kenemaka | støj | ||
Hōlani | lawaai | ||
Pelekania | noise | ||
Palani | bruit | ||
Frisian | lûd | ||
Kalikia | ruído | ||
Alemania | lärm | ||
Āinahau | hávaði | ||
Ipelana | torann | ||
Ikalia | rumore | ||
Ōlelo Lukemapuka | kaméidi | ||
Malkī | ħoss | ||
Nolewai | bråk | ||
Pokukala (Pokukala, Brazil) | ruído | ||
Scots Gaelic | fuaim | ||
Kepania | ruido | ||
Kuekene | ljud | ||
Welsh | sŵn | ||
Ōlelo Belarusa | шум | ||
Ponia | buka | ||
Pukalia | шум | ||
Keka | hluk | ||
Ekekonia | müra | ||
Pinilana | melua | ||
Hunakalia | zaj | ||
Lakiwiana | troksnis | ||
Ōlelo Lituania | triukšmas | ||
Makekoni | бучава | ||
Pōlani | hałas | ||
Lomānia | zgomot | ||
Lukia | шум | ||
Ōlelo Serbia | бука | ||
Kolowakia | hluk | ||
Kolewenia | hrupa | ||
ʻUnekania | шум | ||
Penekali | শব্দ | ||
Kuhalaki | અવાજ | ||
Hiniki | शोर | ||
Kanākā | ಶಬ್ದ | ||
Mālealama | ശബ്ദം | ||
Malapi | आवाज | ||
Nepali | हल्ला | ||
Ōlelo Punajabi | ਸ਼ੋਰ | ||
Sinhala (Sinhalese) | ශබ්දය | ||
Kamili | சத்தம் | ||
Keluku | శబ్దం | ||
ʻUrdu | شور | ||
Haina (Nani ʻia) | 噪声 | ||
Pākē (Kuʻuna) | 噪聲 | ||
Kepanī | ノイズ | ||
Kolea | 소음 | ||
Ōlelo Monokolia | дуу чимээ | ||
Myanmar (Burmese) | ဆူညံသံ | ||
Inikonia | kebisingan | ||
Kawanī | rame | ||
ʻO Khmer | សំលេងរំខាន | ||
Ōlelo Laosa | ສິ່ງລົບກວນ | ||
Mālei | bunyi bising | ||
Kailani | เสียงดัง | ||
Wiekanama | tiếng ồn | ||
Filipino (Tagalog) | ingay | ||
ʻAzerbaijan | səs-küy | ||
Ōlelo Kazaka | шу | ||
Ōlelo Kyrgyz | ызы-чуу | ||
Tajik | садо | ||
ʻŌlelo Kuleke | ses | ||
Uzbek | shovqin | ||
ʻŌlelo Uyghur | شاۋقۇن | ||
Ōlelo Hawaiʻi | walaʻau | ||
Ōlelo Māori | haruru | ||
Kāmoa | pisa | ||
Tagalog (Pilipino) | ingay | ||
ʻAimara | uxuri | ||
Guarani | tyapu | ||
Ōlelo Esperanto | bruo | ||
Ōlelo Lākni | tumultum | ||
Helene | θόρυβος | ||
Mona | suab nrov | ||
Ōlelo Kurdish | deng | ||
Tureke | gürültü, ses | ||
Ōlelo Xhosa | ingxolo | ||
Yiddish | ראַש | ||
Zulu | umsindo | ||
Assamese | হুলস্থূল | ||
ʻAimara | uxuri | ||
Bhojpuri | शोरगुल | ||
Dhivehi | އަޑު | ||
ʻO Dogri | नक्क | ||
Filipino (Tagalog) | ingay | ||
Guarani | tyapu | ||
ʻIlocano | tagari | ||
Krio | nɔys | ||
Kurdish (Sorani) | دەنگەدەنگ | ||
Maithili | शोरगुल | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯤꯜ ꯈꯣꯡꯕ | ||
ʻO Mizo | bengchheng | ||
ʻO Oromo | waca | ||
ʻOdia (Oriya) | ଶବ୍ଦ | ||
Quechua | sinqa | ||
ʻŌlelo Sanskrit | कोलाहलं | ||
Tatar | шау-шу | ||
Tigrinya | ዓው ዓው | ||
Tsonga | pongo | ||
E helu i kēia polokalamu!
Kākau i kekahi huaʻōlelo a ʻike iā ia i unuhi ʻia i 104 mau ʻōlelo. Ma kahi e hiki ai, hiki iā ʻoe ke lohe i kona haʻi ʻana ma nā ʻōlelo i kākoʻo ʻia e kāu polokalamu kele pūnaewele. ʻO kā mākou pahuhopu? No ka hana pololei a me ka leʻaleʻa ka ʻimi ʻana i nā ʻōlelo.
E hoʻololi i nā huaʻōlelo i kaleidoscope o nā ʻōlelo ma kekahi mau ʻanuʻu maʻalahi
E paʻi wale i ka huaʻōlelo āu e ʻimi nei i loko o kā mākou pahu hulina.
E ʻae i kā mākou hoʻopiha piha ʻana iā ʻoe i ke ala kūpono e ʻike koke i kāu ʻōlelo.
Me ka kaomi ʻana, ʻike i nā unuhi ma 104 mau ʻōlelo a lohe i nā ʻōlelo ʻōlelo kahi e kākoʻo ai kāu polokalamu kele pūnaewele.
Pono nā unuhi no hope? Hoʻoiho i nā unuhi a pau ma kahi faila JSON maikaʻi no kāu papahana a i ʻole kāu noiʻi.
Kākau i kāu huaʻōlelo a loaʻa i nā unuhi me ka uila. Ma kahi e loaʻa ai, kaomi e lohe i ke ʻano o ka haʻi ʻana ma nā ʻōlelo like ʻole, mai kāu polokalamu kele pūnaewele.
ʻO kā mākou hoʻopiha ʻakomi akamai e kōkua iā ʻoe e ʻimi koke i kāu ʻōlelo, e hoʻomaʻamaʻa i kāu huakaʻi i ka unuhi ʻana a me ka pilikia ʻole.
Ua uhi mākou iā ʻoe me nā unuhi ʻakomi a me nā leo i nā ʻōlelo i kākoʻo ʻia no kēlā me kēia huaʻōlelo, ʻaʻohe pono e koho a koho.
Ke ʻimi nei ʻoe e hana ma waho a hoʻohui i nā unuhi i kāu papahana? Hoʻoiho iā lākou ma kahi ʻano JSON maʻalahi.
E lele i loko o ka loko ʻōlelo me ka hopohopo ʻole i nā kumukūʻai. Wehe ʻia kā mākou paepae i nā poʻe aloha ʻōlelo a me nā noʻonoʻo hoihoi.
He maʻalahi! E kikokiko i kahi huaʻōlelo, a e ʻike koke i kāna mau unuhi. Inā kākoʻo kāu polokalamu kele pūnaewele, e ʻike ʻoe i kahi pihi pāʻani e lohe ai i nā ʻōlelo ʻōlelo ma nā ʻōlelo like ʻole.
ʻOiaʻiʻo! Hiki iā ʻoe ke hoʻoiho i kahi faila JSON me nā unuhi āpau no kēlā me kēia huaʻōlelo, kūpono no ka wā e hoʻopahemo ana ʻoe a i ʻole e hana ana i kahi papahana.
Ke ulu mau nei mākou i kā mākou papa inoa o nā huaʻōlelo 3000. Inā ʻaʻole ʻoe e ʻike i kāu, ʻaʻole paha ia i laila, akā ke hoʻohui mau nei mākou i nā mea hou aʻe!
ʻaʻole iki! Makemake mākou i ka hoʻohana ʻana i ke aʻo ʻana i ka ʻōlelo i ka poʻe a pau, no laila ua noa ka hoʻohana ʻana i kā mākou pūnaewele.