ʻaʻohe Kanaka I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' ʻaʻohe kanaka ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
ʻaʻohe kanaka
ʻaʻohe Kanaka Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | niemand nie | ||
| Amahapika | ማንም የለም | ||
| Hauka | ba kowa | ||
| ʻO Igbo | ọ dịghị onye | ||
| Malagaria | tsy misy olona | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | palibe aliyense | ||
| Shona | hapana munhu | ||
| Ōlelo Somalia | qofna | ||
| ʻO Sesotho | ha ho motho | ||
| Kawahili | hakuna mtu | ||
| Ōlelo Xhosa | akukho mntu | ||
| Yoruba | ko si eniti o | ||
| Zulu | akekho | ||
| Bambara | mɔgɔ si | ||
| Ewe | ame aɖeke o | ||
| Kinyarwanda | ntawe | ||
| Lingala | moto moko te | ||
| Luganda | tewali muntu | ||
| Sepedi | ga go motho | ||
| ʻElua (Akan) | ɛnyɛ obiara | ||
ʻaʻohe Kanaka Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | لا أحد | ||
| Hepela | אף אחד | ||
| Ōlelo Pashto | هیڅ نه | ||
| Apapika | لا أحد | ||
ʻaʻohe Kanaka Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | askush | ||
| Pōkē | inor ez | ||
| Ōlelo Katalonia | ningú | ||
| Koalia | nitko | ||
| Kenemaka | ingen | ||
| Hōlani | niemand | ||
| Pelekania | nobody | ||
| Palani | personne | ||
| Frisian | nimmen | ||
| Kalikia | ninguén | ||
| Alemania | niemand | ||
| Āinahau | enginn | ||
| Ipelana | aon duine | ||
| Ikalia | nessuno | ||
| Ōlelo Lukemapuka | keen | ||
| Malkī | ħadd | ||
| Nolewai | ingen | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | ninguém | ||
| Scots Gaelic | duine | ||
| Kepania | nadie | ||
| Kuekene | ingen | ||
| Welsh | neb | ||
ʻaʻohe Kanaka Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | ніхто | ||
| Ponia | niko | ||
| Pukalia | никой | ||
| Keka | nikdo | ||
| Ekekonia | mitte keegi | ||
| Pinilana | kukaan | ||
| Hunakalia | senki | ||
| Lakiwiana | neviens | ||
| Ōlelo Lituania | niekas | ||
| Makekoni | никој | ||
| Pōlani | nikt | ||
| Lomānia | nimeni | ||
| Lukia | никто | ||
| Ōlelo Serbia | нико | ||
| Kolowakia | nikto | ||
| Kolewenia | nihče | ||
| ʻUnekania | ніхто | ||
ʻaʻohe Kanaka Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | কেউ না | ||
| Kuhalaki | કોઈ નહી | ||
| Hiniki | कोई भी नहीं | ||
| Kanākā | ಯಾರೂ | ||
| Mālealama | ആരും | ||
| Malapi | कोणीही नाही | ||
| Nepali | कुनै हैन | ||
| Ōlelo Punajabi | ਕੋਈ ਨਹੀਂ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කවුරුවත් නැහැ | ||
| Kamili | யாரும் இல்லை | ||
| Keluku | ఎవరూ | ||
| ʻUrdu | کوئی نہیں | ||
ʻaʻohe Kanaka Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 没有人 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 沒有人 | ||
| Kepanī | 誰も | ||
| Kolea | 아무도 | ||
| Ōlelo Monokolia | хэн ч биш | ||
| Myanmar (Burmese) | ဘယ်သူမှ | ||
ʻaʻohe Kanaka Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | tak seorangpun | ||
| Kawanī | ora ana wong | ||
| ʻO Khmer | គ្មាននរណាម្នាក់ | ||
| Ōlelo Laosa | ບໍ່ມີໃຜ | ||
| Mālei | tiada siapa | ||
| Kailani | ไม่มีใคร | ||
| Wiekanama | không ai | ||
| Filipino (Tagalog) | walang tao | ||
ʻaʻohe Kanaka Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | heç kim | ||
| Ōlelo Kazaka | ешкім | ||
| Ōlelo Kyrgyz | эч ким | ||
| Tajik | ҳеҷ кас | ||
| ʻŌlelo Kuleke | hiç kim | ||
| Uzbek | hech kim | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ھېچكىم | ||
ʻaʻohe Kanaka Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | ʻaʻohe kanaka | ||
| Ōlelo Māori | tangata | ||
| Kāmoa | leai seisi | ||
| Tagalog (Pilipino) | walang tao | ||
ʻaʻohe Kanaka Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | ni khiti | ||
| Guarani | avave | ||
ʻaʻohe Kanaka Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | neniu | ||
| Ōlelo Lākni | neminem | ||
ʻaʻohe Kanaka Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | κανείς | ||
| Mona | tsis muaj leej twg | ||
| Ōlelo Kurdish | nekes | ||
| Tureke | kimse | ||
| Ōlelo Xhosa | akukho mntu | ||
| Yiddish | קיינער | ||
| Zulu | akekho | ||
| Assamese | কোনো নহয় | ||
| ʻAimara | ni khiti | ||
| Bhojpuri | केहू ना | ||
| Dhivehi | އެއްވެސް މީހެއްނޫން | ||
| ʻO Dogri | कोई नेईं | ||
| Filipino (Tagalog) | walang tao | ||
| Guarani | avave | ||
| ʻIlocano | saan a siasinoman | ||
| Krio | nɔbɔdi | ||
| Kurdish (Sorani) | هیچ کەسێک | ||
| Maithili | कोनो नहि | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯅꯥ ꯅꯠꯇꯕ | ||
| ʻO Mizo | tumah | ||
| ʻO Oromo | namni tokkollee | ||
| ʻOdia (Oriya) | କେହି ନୁହ | ||
| Quechua | mana pipas | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | अविदितम् | ||
| Tatar | беркем дә | ||
| Tigrinya | ዋላ ሓደ | ||
| Tsonga | ku hava | ||